Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sandberg NightCam 2
- Página 1 [133-40] Rev. 14.07.06 Sandberg NightCam 2...
- Página 2 4. Windows teilt Ihnen mit, der Treiber ”hat den Einführung Windows Logo Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit Windows XP überprüft”. Die Sandberg NightCam 2 erstellt durchgängig Klicken Sie auf „Dennoch fortfahren“. Klicken scharfe, hochaufl ösende Bilder. Und weil die Sie auf „Finish“.
- Página 3 Hinweis: Die „AMCap“-Anwendung ist eine 7. Die Kamera wird dann automatisch installiert. Standard-Anwendung für Kameras, daher können einige Funktionen mit der Sandberg Die Kamera ist nun installiert und betriebsbereit. NightCam 2 nicht genutzt werden. Es gibt verschiedene Punkte auf der „AMCap“...
- Página 4 [Kamera] – z.B. ”USB2.0 PC Camera” steckte Textschicht auf dem Video zu erzeugen. Gibt die Kamera an, die Sie mit „AMCap“ nutzen möchten. Hinweis: Sandberg Nightcam 2 unterstützt diese Funktion nicht. [Audiogerät] Gibt das Audiogerät an, das Sie mit „AMCap“...
- Página 5 Sie können dann zwischen mehreren Funktio- 2.3 Fokussierung der Linse nen wählen: Der schwarze Kunststoffring um die Kamera- Open Property Page linse herum dient zur Einstellung des Fokus. Öffnet das Setup der Kamera. Drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Fokus Special Effect einzustellen.
- Página 6 2.6 Verwenden der Kamera mit MSN Messenger 6. Die Kamera kann wieder getrennt werden, indem das „Webcam“-Symbol im Chat- Die Sandberg NightCam 2 ermöglicht es Fenster angeklickt wird. anderen, Sie zu sehen, während Sie über das Internet miteinander sprechen.
- Página 7 Dass unter „Devices“ in „AMCap“ die rich- tige Kamera ausgewählt ist (wenn Sie mehr als eine Kamera besitzen). Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, fi nden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzer- anleitung.
-
Página 8: De Camera Installeren
Introductie Windows XP controleert”. Klik op “Toch doorgaan”. Klik op “Finish”. Met de Sandberg NightCam 2 beschikt u altijd over scherpe beelden met een hoge resolutie. 5. Sluit de camera aan op de USB-poort van Bovendien is de camera voorzien van Night uw computer. -
Página 9: De Camera Gebruiken
De camera is nu geïnstalleerd en is klaar voor Sandberg NightCam 2. gebruik. Op de ”AMCap”-werkbalk staan diverse items. Hieronder vindt u een korte beschrijving van 1.3 Installatie in Windows ®... - Página 10 Deze functie wordt gebruikt om een verborgen laag tekst op de video aan te maken. [Audio-apparaat] Hiermee geeft u het audio-apparaat aan dat u Let op: de Sandberg Nightcam 2 biedt geen wilt gebruiken in combinatie met “AMCap”. ondersteuning voor deze functie. Master Stream Options Hiermee geeft u de Master Stream aan.
-
Página 11: De Lens Scherpstellen
U kunt vervolgens kiezen uit diverse functies: 2.3 De lens scherpstellen Open Property Page De zwarte kunststof ring rond de cameralens Hiermee opent u de instellingen voor de gebruikt u om de lens scherp te stellen. Draai camera. de lens links- of rechtsom om hem bij te stellen. - Página 12 2.6 Het gebruik van de camera met wordt tot stand gebracht. MSN Messenger 6. De verbinding met de camera kan worden Met de Sandberg NightCam 2 kunnen anderen verbroken door op het pictogram u zien terwijl u chat via internet. “Webcam” te klikken in het gespreksvenster.
-
Página 13: Problemen Oplossen
(als u er meer dan één hebt) is geselecteerd onder “Devices” in “AMCap”. Als u meer assistentie of ondersteuning nodig hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor informatie hierover kijken op de voorlaatste pagina van deze gebruikershandleiding. Veel plezier met uw Sandberg NightCam 2! -
Página 14: Installation Sous Windows
Introduction réussi le test du logo Windows permettant de vérifi er sa compatibilité avec Windows XP ». La NightCam 2 de Sandberg produit des Cliquez sur “Continuer“. Cliquez sur “Finish”. images haute résolution, toujours nettes. Éga- lement équipé de la vision de nuit, l’appareil 5. - Página 15 L’appareil photo est maintenant installé et prêt accessibles sous Sandberg NightCam 2. à être utilisé. La barre d’outils ”AMCap” contient plusieurs éléments. Voici une brève description des 1.3 Installation sous Windows...
- Página 16 [Appareil photo] – ex. ”USB2.0 PC Camera” texte caché sur la vidéo. Indique l’appareil photo à utiliser avec “AMCap”. Remarque : Sandberg Nightcam 2 ne prend [Périphérique audio] pas en charge cette fonction. Indique le périphérique audio à utiliser avec “AMCap”.
-
Página 17: Vision Nocturne
Vous pouvez alors choisir entre différentes 2.3 Cadrage de l’objectif fonctions : La bague noire en plastique autour de l’objectif Open Property Page de l’appareil photo permet d’ajuster le cadre. Ouvre la confi guration de l’appareil photo. Tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour Special Effect l’ajuster. -
Página 18: Utilisation De Msn Messenger
Messenger cliquant sur l’icône « Webcam » dans la fenêtre de conversation. La Sandberg NightCam 2 permet aux autres de vous voir lorsque vous discutez sur Internet. Remarque : les connexions avec la Webcam ne peuvent être établies qu’avec des personnes De nombreuses applications et sites Web vous de votre liste de contacts. - Página 19 “Devices” dans “AMCap”. Pour obtenir une aide supplémentaire ou une assistance pour brancher votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à ce sujet à l’avant-dernière page de votre guide d’utilisateur. Profi tez bien de votre Sandberg NightCam 2 !
-
Página 20: Installazione Della Videocamera
Introduction passato il testing del programma Windows Logo che consente di verifi carne la com- Sandberg NightCam2 fornisce immagini patibilità con Windows XP”. Fare clic su sempre nitide e ad alta risoluzione. E grazie alla “Continuare?”. Fare clic su “Finish”. -
Página 21: Utilizzo Della Videocamera
NB: L’applicazione “AMCap” è un’applicazione 7. La videocamera viene quindi installata standard per videocamere, quindi non si può automaticamente. accedere ad alcune funzioni tramite Sandberg NightCam 2. Ora la videocamera è installata e pronta per l’uso. Nella barra degli strumenti ”AMCap” ci sono vari elementi. - Página 22 [Videocamera] – es. ”USB2.0 PC Camera” strato nascosto di testo sul video. Specifi ca la videocamera che si desidera utilizzare con “AMCap”. NB: Sandberg Nightcam 2 non supporta questa funzione. [Periferica audio] Specifi ca la periferica audio che si desidera Master Stream usare con “AMCap”.
- Página 23 A questo punto si può scegliere tra varie 2.3 Messa a fuoco della lente funzioni: L’anello nero in plastica intorno alla lente della Open Property Page videocamera viene usato per regolare la messa Apre le impostazioni della videocamera. a fuoco. Ruotare la lente in senso orario o antiorario per regolarla.
-
Página 24: Utilizzo Della Videocamera Con Msn Messenger
2.6 Utilizzo della videocamera con MSN cliccando sull’icona “Webcam” nella Messenger fi nestra della conversazione. Grazie a Sandberg NightCam 2 è possibile NB: Le connessioni della webcam possono vedersi mentre si chatta tramite Internet. essere effettuate unicamente con le persone Esistono molte applicazioni e molti siti che del proprio elenco contatti. -
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
(se ce ne è più di una) sotto “Devices” in “AMCap”. Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponi- bili maggiori dettagli sulla penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con Sandberg NightCam 2! -
Página 26: Introducción
4. Windows le informa de que la unidad “no Introducción ha superado la prueba del logotipo de Win- dows que comprueba su compatibilidad con La cámara Sandberg NightCam 2 realiza, de Windows XP”. Pulse “Continuar de todos forma sistemática, imágenes nítidas y de alta modos”. Pulse “Finish”. -
Página 27: Utilización De La Cámara
NB: La aplicación “AMCap” es una aplicación 7. La cámara se instala automáticamente. estándar para las cámaras, por lo que Sand- berg NightCam 2 no puede acceder a ciertas La cámara ya está instalada y lista para su uso. funciones. -
Página 28: Utilización De Efectos Y Fondos
[Cámara] – Ej. ”USB2.0 PC Camera” texto oculta en el vídeo. Especifi ca la cámara que desea utilizar con “AMCap”. NB: Sandberg Nightcam 2 no es compatible con esta función. [Dispositivo de Sonido] Especifi ca el dispositivo de sonido que desea Master Stream utilizar con “AMCap”. -
Página 29: Enfoque Del Objetivo
A continuación, puede elegir entre varias 2.3 Enfoque del objetivo funciones: El anillo de plástico negro alrededor del Open Property Page objetivo de la cámara se emplea para ajustar el Abre la confi guración de la cámara. enfoque. Gire el objetivo tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario Special Effect para ajustarlo. -
Página 30: Utilización Del Msn Messenger
6. La cámara puede desconectarse pulsando Messenger el icono “Cámara web” de la ventana de conversación. La Sandberg NightCam 2 permite que otras personas le vean mientras chatea por Internet. NB: Las conexiones a través de cámara web Existen numerosas aplicaciones y páginas sólo pueden realizarse con personas de la lista... -
Página 31: Localización Y Solución De Problemas
(si dispone de más de una) en “Devices” de “AMCap”. Si necesita ayuda o tiene alguna duda acerca de un producto Sandberg, consulte la informa- ción proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. ¡Disfrute de su Sandberg NightCam 2! - Página 32 Specifi cations: • USB 2.0 interface • 1 x USB A male jack for camera connection, cable length 1.5 metres • 6 Infrared LEDs for Night Vision • Defi nition: 1.3 megapixels (1280 x 960) • Lens: Glass optic • CMOS chip type: Color CMOS Image Sensor •...