LEDriving
Tail Light | Ford Fiesta MK7 Edition | LEDTL101 – CL
®
Produsul este o lampă spate cu LED-uri destinată utili-
zării în autovehicule Ford Fiesta MK7 cu lămpi spate auxi-
liare obișnuite. Alte utilizări nu sunt permise. Pentru întrebări
cu privire la întreținere sau la aspecte tehnice, contactați
serviciul OSRAM de relații cu clienții la +49 89/6213-3322
or [email protected] (Serviciu de relații cu
clienții în limbile germană și engleză).
*Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul
non-comercial.
**Scoateți șurubul de plastic cu mâna liberă.
***Precauție! Rezistorul se va încălzi când lampa este în sta-
re de funcționare. Trebuie montată pe o suprafață metalică.
Este ferm recomandat să folosiți placa adezivă cu două fețe
sau legături de cablu pentru a fixa rezistorul astfel încât să
evitați zgomotul și troncănitul în timp ce conduceți.
Този продукт представлява светодиодни задни свет-
лини, предназначени за употреба в автомобили Ford Fiesta
MK7 с обикновени допълнителни задни светлини. Други
сфери на приложение не са позволени. Ако имате въ-
проси относно поддръжката или технически проблеми,
се свържете с отдела за обслужване на клиенти на
OSRAM на телефон +49 89/6213-3322 или на имейл адрес
[email protected] (Телефон за обслужване
на клиенти на немски и английски език).
*Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
**Издърпайте с ръка пластмасовия винт с крилчата глава.
***Внимание! Съпротивлението ще се нагорещи, когато
задните светлини работят. То трябва да бъде монтирано
върху метална повърхност. Силно препоръчително е да
използвате двойнозалепващата подложка или кабелни
превръзки за фиксиране на съпротивлението, за да из-
бегнете шум и тракане по време на шофиране.
Toode on tavaliste lisatagatuledega Ford Fiesta MK7
sõidukites kasutamiseks mõeldud LED-tagatuli. Muud
kasutusvaldkonnad pole lubatud. Hoolduse või tehniliste
probleemide korral võtke ühendust OSRAM i klienditeenin-
dusega (telefon +49 89/6213-3322 või e-post automotive-
[email protected] (Klienditoe telefonil teenindatakse
saksa ja inglise keeles).
*Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
**Tõmmake palja käega plastist tiibkruvi alla.
***Ettevaatust! Takisti soojeneb, kui tagatuli töötab. See tuleb
paigaldada metallpinnale. Äärmiselt soovitatav on kasutada
takisti fikseerimiseks kahepoolset liimipatja või kaablikinniteid,
et vältida sõitmise ajal müra ja tärinat.
Šis gaminys yra galinis LED žibintas, skirtas „Ford Fiesta
MK7" automobiliams su įprastiniais pagalbiniais galiniais
žibintais. Kiti panaudojimo būdai yra draudžiami. Jei turite
klausimų apie priežiūra ar technines problemas, kreipkitės į
OSRAM klientų aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-
3322 arba [email protected] (Klientų aptarna-
vimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
7
*Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudo-
jamas ne komerciniais tikslais.
**Ranka prastumkite plastikinį varžtą su sparneliais žemyn.
***Atsargiai! Rezistorius galiniam žibintui veikiant įkaista. Jį
būtina montuoti ant metalinio paviršiaus. Primygtinai reko-
menduojama naudoti dvipusę lipnią juostą ar laidų veržtukus
ir pritvirtinti rezistorių, kad važiuojant nebūtų keliamas triukš-
mas ir barškėjimo garsas.
Produkts ir LED aizmugurējais lukturis izmantošanai Ford
Fiesta MK7 automašīnās ar regulāriem papildu aizmugurējiem
lukturiem. Citi izmantošanas veidi nav pieļaujami. Ar jautāju-
miem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties
pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322 vai
[email protected] (Klientu apkalpošana pa
tālruni vācu un angļu valodās).
*Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un
ja produkts netiek izmantots profesionālos nolūkos.
**Ar kailām rokām noņemiet plastmasas spārnu skrūvi.
***Bīstami! Aizmugurējo lukturu darbības laikā rezistors uzkarst.
Tas jāuzstāda uz metāla virsmas. Ieteicams izmantot abpu-
sēji līmējošu paliktni vai kabeļu saites, lai nostiprinātu rezis-
toru un novērstu trokšņus un kratīšanos braukšanas laikā.
Proizvod je zadnje LED svetlo koje se koristi u vozilima
Ford Fiesta MK7 sa običnim pomoćnim zadnjim svetlima.
Druge oblasti primene nisu dozvoljene. Za sva pitanja koja
se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM
korisničku podršku na +49 89/6213-3322 ili automotive-
[email protected] (Telefonska Služba za korisnike na en-
gleskom i nemačkom jeziku).
*Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
**Rukom izvucite zavrtanj plastičnog krila.
***Oprez! Otpornik će se zagrejati dok zadnje svetlo radi. On
se mora montirati na metalnu površinu. Strogo se preporu-
čuje korišćenje dvostrane lepljive podloge ili kablovskih ve-
zica za učvršćivanje otpornika kako ne bi došlo do ometaju-
ćih zvukova tokom vožnje.
ей задній світлодіодний ліхтар призначено для ви-
користання в автомобілях Ford Fiesta MK7 зі звичайними
додатковими задніми ліхтарями. Використовувати його
з іншою метою заборонено. З питань щодо обслугову-
вання або вирішення технічних проблем звертайтеся до
служби підтримки OSRAM, зателефонувавши за номером
+49 89/6213-3322 або написавши на адресу електронної
пошти [email protected] (Телефонна служба
роботи з клієнтами німецькою і англійською мовами).
*Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при неко-
мерційномувикористанні.
**Рукою вийміть пластиковий гвинт-баранець.
***Увага! Коли ліхтар увімкнено, резистор нагрівається.
Його потрібно кріпити на металеву поверхню. Щоб ре-
зистор міцно тримався й не створював шуму під час руху
автомобіля, рекомендуємо прикріпити його за допомогою
двосторонньої клейкої стрічки або мотузок.
