Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WT1500
Capacity 1500 kg
Brugermanual
DK
Hjulløfter
User's guide
GB
Wheel Removal Trolley
Betriebsanleitung
DE
Radmontagegerät
DK
NO
SE
FI
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: [email protected]
www.ac-hydraulic.com
GB
DE
FR
NL
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC Hydraulic WT1500
Resumen de contenidos para AC Hydraulic WT1500
- Página 1 WT1500 Capacity 1500 kg Brugermanual Hjulløfter User’s guide Wheel Removal Trolley Betriebsanleitung Radmontagegerät AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: [email protected] www.ac-hydraulic.com...
-
Página 2: Fejlfinding
WT1500 ADVARSLER - sikkerhedsforanstaltninger Betjening 1. Må kun benyttes af trænet personale, der har læst og forstået denne manual. ADVARSEL: Hjulløfteren må kun anvendes til løft af 2. Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke hjul – ikke til løft af selve køretøjet! overskrides. -
Página 3: Safety Inspection
WT1500 WARNING - safe usage instructions WARNING: The wheel trolley is for lifting wheels only 1. Study, understand and follow all instructions before – not for lifting vehicles! operating this device. Wheel size: Adjust distance between lifting arms by 2. Do not exceed rated capacity. - Página 4 WT1500 WARNUNGEN - Sicherheitshinweise 12. Montieren Sie das komplette Teleskoprohr auf den Rahmen mit Schrauben M8x25 (60) und 1. Stützen Sie immer das Fahrzeug mit zugelassenen Federringen (35). Stützböcken ab, bevor mit dem Radmontagegerät 13. Radhalterrohr (46) in Klemmhalterung (55) gearbeitet wird.
-
Página 5: Inspection De Sécurité
WT1500 Utilisation Avertissements et consignes de sécurité ATTENTION: Le chariot hydraulique ne peut servir 1. Le chariot ne peut être utilisé que par du personnel qu’à soulever une roue, pas le véhicule ! qualifié, qui a lu et compris le présent manuel. - Página 6 WT1500 VARNINGAR – säkerhetsföreskrifter 1. Hjullyften får endast användas av utbildad personal som har läst och förstått denna manual. Användning 2. Undvik överbelastning. Kapaciteten får inte VARNING: HHjullyften får endast användas för att lyfta överskridas. hjul, inte till att lyfta själva fordonet! 3.
- Página 7 WT1500 VAROITUKSET – turvatoimet 1. Nostinta saavat käyttää vain koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet ja sisäistäneet tämän Käyttö käyttöohjeen. VAROITUS: Rengasnostinta saa käyttää vain 2. Vältä ylikuormitusta. Kapasiteettia ei saa ylittää. renkaiden nostamiseen – ei ajoneuvon nostamiseen. 3. Nostinta saa käyttää vain renkaiden nostamiseen Säätäminen eri rengaskokoja varten: Nostovarsien...
- Página 8 WT1500 Waarschuwingen - Instructies voor veilig gebruik Gebruik WAARSCHUWING: de wielheffer is uitsluitend voor 1. Neem alle instructies door, zorg dat u ze begrijpt het heffen van wielen en niet voor het heffen van en volg ze op alvorens dit apparaat te gebruiken.
-
Página 9: Montaje
WT1500 Advertencia e instrucciones de seguridad 1. Debe leer, comprender y seguir todas las ADVERTENCIA: El carro para ruedas es para levantar instrucciones antes de utilizar este dispositivo. ruedas únicamente, no para levantar vehículos. 2. No debe superar la capacidad estipulada. - Página 10 VENSTRE BEN MED KÆDETRÆK LEFT LEG WITH DRAGCHAIN LINKE BEIN MIT KETTENANTRIEB HØJRE BEN RIGHT LEG RECHTE BEIN...
- Página 11 WT1500 Pos. Art. Nr. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 030 00 Hjulløfter Wheel removal trolley Radmontagegerät Bøsning Bush Buchse 02 005 50 Svingbart hjul Revolving wheel Schwenkbares Rad 02 005 51 Svingbart hjul Revolving wheel Schwenkbares Rad 02 005 52...
- Página 12 KÆDETRÆK DRAG CHAIN DRAG-KETTE DÆKHOLDER WHEEL BRACKET RAD HALTER...
- Página 13 WT1500 Pos. Art. Nr. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 030 00 Hjulløfter Wheel removal trolley Radmontagegerät Bøsning Bush Buchse 02 005 50 Svingbart hjul Revolving wheel Schwenkbares Rad 02 005 51 Svingbart hjul Revolving wheel Schwenkbares Rad 02 005 52...
- Página 16 EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 2006/42/EC Hjulløfter, Hjullyft, WT1500 WT1500 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...