Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUAL
GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T, GWP10T, GWRN10,
GWRP10, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A,
VP10A, VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
— Installation and service must be performed by a quali-
fied installer, service agency or the gas supplier.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
VENT-FREE GAS HEATER
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Desa GWN6
Resumen de contenidos para Desa GWN6
- Página 1 VENT-FREE GAS HEATER SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUAL GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T, GWP10T, GWRN10, GWRP10, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A, VP10A, VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safety ..............2 Technical Service..........17 Local Codes............4 Service Hints ............. 17 Unpacking............4 Service Publications .......... 17 Product Identification ........... 4 Troubleshooting ..........18 Product Features ..........5 Replacement Parts ..........21 Air for Ventilation and Combustion ...... 5 Parts .............. -
Página 3: Safety
SAFETY Continued Natural and Propane/LP Gas: Natural and Keep the appliance area clear propane/LP gases are fuel gases. Fuel gases and free from combustible ma- are odorless. An odor-making agent is added terials, gasoline and other flam- to fuel gases. The odor helps you detect a fuel mable vapors and liquids. -
Página 4: Local Codes
Commonwealth of Massachusetts. UNPACkING 1. Remove heater from carton. 3. Check heater for any shipping damage. If heater is damaged call DESA Heating, LLC 2. Remove all protective packaging applied at 1-866-672-6040 for replacement parts to heater for shipment. before returning to dealer. -
Página 5: Product Features
PRODUCT FEATURES SAFETY DEVICE quires no matches, batteries or other sources to light heater. This heater has a pilot with an Oxygen Deple- tion Sensing (ODS) safety shutoff system. The THERMOSTATIC HEAT CONTROL ODS/pilot is a required feature for vent-free (Thermostat Models Only) room heaters. - Página 6 AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued DETERMINING FRESH-AIR FLOW Example: 51,200 Btu/Hr (maximum the space can support) FOR FIREPLACE LOCATION 60,000 Btu/Hr (actual amount of Determining if You Have a Confined or Btu/Hr used) Unconfined Space The space in the example is a confined space Use this work sheet to determine if you have because the actual Btu/Hr used is more than the a confined or unconfined space.
-
Página 7: Installation
AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued and one within 12" of the floor. Connect these items directly to the outdoors or spaces open to the outdoors. These spaces include attics 12" and crawl spaces. Follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Air for Combustion and Ventilation for required size Ventilation Grills Into Adjoining Room,... -
Página 8: Locating Heater
INSTALLATION Continued LOCATING HEATER CAUTION: If you install the This heater is designed to be mounted on heater in a home garage a wall. • heater pilot and burner must WARNING: Maintain the be at least 18" above floor minimum clearances shown •... - Página 9 INSTALLATION Continued INSTALLING HEATER TO WALL 3. Insert wall anchor (wings first) into hole. Tap anchor flush to wall. Marking Screw Locations 4. For thin walls (1/2" or less), insert red key 1. Determine where you will locate heater. into wall anchor. Push red key to “pop” open anchor wings (see Figure 7).
- Página 10 INSTALLATION CONNECTING TO GAS SUPPLY Continued WARNING: This appliance Removing Front Panel Of Heater requires a 3/8" NPT (National 1. Remove two screws near bottom corners Pipe Thread) inlet connection to of front panel. the pressure regulator. 2. Lift straight up on grill guard until it stops. Grill guard will slide up about 1/4".
- Página 11 INSTALLATION Continued 3/8" Pressure Installation must include equipment shutoff Regulator Pipe valve, union and plugged 1/8" NPT tap. Locate Nipple NPT tap within reach for test gauge hook up. Heater NPT tap must be upstream from heater (see Cabinet Ground Figure 13).
- Página 12 INSTALLATION Continued CHECKING GAS CONNECTIONS Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa) WARNING: Test all gas piping 1. Close equipment shutoff valve (see Fig- ure 14). and connections, internal and 2. Pressurize supply piping system by either external to unit, for leaks after opening propane/LP supply tank valve installing or servicing.
-
Página 13: Operation
INSTALLATION Continued PRESSURE TESTING HEATER GAS 16, page 12). Apply a noncorrosive leak CONNECTIONS detection fluid to all joints. Bubbles form- 1. Open equipment shutoff valve (see Figure ing show a leak. 14, page 12). 5. Correct all leaks at once. 2. -
Página 14: To Turn Off Gas To Appliance
OPERATION Continued 8. Keep control knob pressed in for 30 sec- CAUTION: Do not try to ad- onds after lighting pilot. After 30 seconds, just heating levels by using the release control knob. • If control knob does not pop up when equipment shutoff valve. -
Página 15: Inspecting Burner
OPERATION Continued Slightly press in control knob and turn counter- MANUAL CONTROL INFRARED clockwise to the LOW or HIGH positions MODELS ONLY for double burner heater or ON position for TO SELECT single burner heater. HEATING LEVEL IMPORTANT: Release downward pressure while turning control knob. - Página 16 • see Cleaning, page 17 Figure 26 - Incorrect Burner Flame Pattern (Dual Burner Shown) 1/2 GLASS HEIGHT 1/2 GLASS HEIGHT (Models GWN6 and GWP6 will be lower due to CORRECT FLAME PATTERN AT HIGH POSITION lower input rating) CORRECT FLAME PATTERN...
-
Página 17: Cleaning
• heater will not produce specified heat serial numbers of your heater ready. • for propane/LP unit, propane/LP gas supply You can also visit DESA Heating, LLC’s web may be low site at www.desatech.com. You may feel your gas pressure is too low. If so, contact your local gas supplier. -
Página 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubleshooting items are listed in order of operation. OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY... - Página 19 TROUBLESHOOTING Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY ODS/pilot lights but flame 1. Control knob not fully 1. Press in control knob fully goes out when control knob pressed in is released 2. Control knob not pressed in 2. After ODS/pilot lights, keep long enough control knob pressed in 30 seconds...
- Página 20 TROUBLESHOOTING Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater shuts off in use (ODS 1. Not enough fresh air is 1. Open window and/or door operates) available for ventilation 2. Low line pressure 2. Contact local natural or propane/LP gas company 3.
-
Página 21: Replacement Parts
Parts call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040. Central (see page 27) or call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for referral informa- When calling DESA Heating, LLC, have tion. A list of authorized dealers can be found ready: by visiting www.desatech.com. -
Página 22: Parts
PARTS MODELS GWP6, GWN6, GWP10, GWN10, GWP10T, GWN10T, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, WMN10, WMP10 11-1 11-2 Pilot www.desatech.com 123995-01C... -
Página 23: Parts List
PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 21 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 098304-01 Screw, #10 x 3/8" • • • •... - Página 24 PARTS MODELS GWRP10, GWRN10, VP5D, VN6D, VP10A, VN10A, VP10TA, VN10TA * Manual Control Models Only ** Thermostat Control Models Only 8 (VP5D and VN6D Models Only 23** 25** 24** 11-1 11-2 Pilot www.desatech.com 123995-01C...
- Página 25 PARTS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 21 of this manual. PART NO. DESCRIPTION QTY. 098304-01 Screw, #10 x 3/8" • • • • • •...
-
Página 26: Specifications
• Pressure Regulator Setting: 8" W.C. Maximum - 14" wc, Minimum - 11" wc • Inlet Gas Pressure (inches of water): Maximum - 14" W.C., Minimum - 11" W.C. GWN6 GWN10, GWN10T, MN10T, • 4,400/6,000 Btu/hr (Variable) VN1000BTA, WMN10 • Natural Gas •... -
Página 27: Accessory
For all piezo ignitor models. Provides easier accessories, either contact your nearest lighting of the pilot. Parts Central or call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for information. You can also write to the address listed on the back page of this manual. - Página 28 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 123995-01 www.desatech.com Rev. C 1-866-672-6040 09/08...
- Página 29 CALENTADOR DE GAS NO VENTILADO (SIN VENTILAS) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACIÓN GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T, GWP10T, GWRN10, GWRP10, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A, VP10A, VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10 ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la...
- Página 30 TABLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Servicio técnico ..........18 Desempaque ............4 Consejos para servicio ........18 Identificación del producto ........4 Publicaciones de servicio ........18 Características del producto ........ 4 Solución de problemas ........19 Códigos locales ........... 5 Especificaciones ..........
-
Página 31: Seguridad
SEGURIDAD La superficie del calentador alcanza Continuación temperaturas muy altas cuando éste está funcionando. Mantenga a los PELIGRO: ¡la intoxicación niños y a los adultos alejados de con monóxido de carbono puede las superficies calientes para evitar resultar en la muerte! quemaduras o que la ropa se queme. Intoxicación con monóxido de carbono: El calentador permanecerá... -
Página 32: Desempaque
3. Revise el calentador para ver si hay algún baterías ni otros medios para encender el daño debido al transporte. Si el calentador calentador. está dañado, llame a DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040 para obtener piezas de re- puesto antes de devolverlo al distribuidor. www.desatech.com... -
Página 33: Códigos Locales
CÓDIGOS LOCALES casas desean que sus hogares estén tan her- méticos como sea posible. Instale y use el calentador cuidadosamente. Siga Aunque es bueno hacer que su casa sea eficiente todos los códigos locales. A falta de códigos loca- en cuanto al ahorro de energía, ésta también les, utilice la última edición del Código nacional necesita ventilación. -
Página 34: Determinación Del Flujo De Aire Fresco Para Ubicar El Calentador
AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación Si su casa no cumple con los tres criterios Ejemplo: 72.49 m (2560 pies ) (volumen del espacio) x 20 = 51,200 (BTU/h máximo que anteriores, vaya a Determinación del flujo de el espacio puede admitir) aire fresco para la ubicar el calentador. -
Página 35: Aire Para Ventilación
AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación ADVERTENCIA: si el área en 30.5 cm la que se va a operar el calenta- (12") dor no cumple los requisitos de volumen de aire de combustión Rejillas de ventilación hacia Rejillas de para interiores, se debe pro- una habitación adyacente, ventilación O quite... -
Página 36: Instalación
INSTALACIÓN ARTÍCULOS DE INSTALACIÓN Antes de instalar el calentador, asegúrese AVISO: este calentador está de tener los elementos que se indican a diseñado para utilizarse como continuación. calefacción adicional. Use este • Para propano o gas LP, un regulador ex- calentador junto con su sistema terno (proporcionado por el instalador), •... -
Página 37: Bulbo Sensor Del Termostato
INSTALACIÓN IMPORTANTE: los calentadores sin ventilación añaden humedad al aire. Aunque esto es benéfi- Continuación co, la instalación del calentador en habitaciones sin suficiente aire de ventilación puede ocasionar ADVERTENCIA: nunca ins- la formación de moho debido al exceso de hu- tale el calentador, medad. - Página 38 INSTALACIÓN 5. Apriete dos tornillos hasta dejar un espa- cio de 1.6 mm (1/16") (el grosor de una Continuación moneda) entre la cabeza del tornillo y la Método de fijación a viga de pared pared (consulte la figura 8). Para fijar el tornillo de montaje a la viga de pared Colocación del calentador en los 1.
- Página 39 INSTALACIÓN IMPORTANTE: para gas natural, verifique la presión de la línea de gas antes de conectar el Continuación calentador a la misma. La presión de la línea de 3. Separe el calentador de la pared. gas no debe ser de más de 10.5". de agua. Si la 4.
-
Página 40: Revisión De Las Conexiones De Gas
INSTALACIÓN ADVERTENCIA: use sellador Continuación para tubería que sea resistente al La instalación debe incluir la válvula de cierre gas de petróleo líquido (LP). del equipo, la unión y la rosca tipo NPT con tapón de 1/8". Sitúe el conector con rosca Instale la trampa de sedimentos en la línea de NPT a su alcance para realizar la conexión suministro como se muestra en la figura 13. -
Página 41: Pruebas De Presión Del Sistema De Tubería De Suministro De Gas
INSTALACIÓN COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS DEL CALENTADOR Continuación 1. Abra la válvula de cierre del equipo (con- PRUEBAS DE PRESIÓN DEL SISTEMA sulte la figura 14). DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS 2. Si usa gas natural, abra la válvula principal Presiones de prueba que excedan 3.5 de gas ubicada en el medidor de gas o cerca kPa (1/2 PSI) -
Página 42: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 3. Si va a realizar algún trabajo de mante- nimiento, desconecte el suministro de POR SU SEGURIDAD, LEA energía eléctrica al calentador. ESTO ANTES DE ENCENDER 4. Gire la perilla de control en dirección de EL CALENTADOR la manecillas del reloj hasta la posición OFF (apagado). -
Página 43: Procedimiento Para Encendido Manual
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: no intente Continuación ajustar los niveles de calefac- Nota: si el piloto se apaga, repita los ción por medio de la válvula de pasos 4 al 7. Espere un (1) minuto antes cierre del equipo. de encender el piloto nuevamente. 9. -
Página 44: Inspección Del Calentador
FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DEL Continuación CALENTADOR SÓLO MODELOS CON CONTROL Revise frecuentemente los patrones de la llama del piloto y de la llama del quemador. MANUAL DE INFRARROjO PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO PARA SELECCIONAR EL La figura 21 muestra un patrón correcto de NIVEL DE CALEFACCIÓN la llama del piloto. -
Página 45: Patrón De La Llama Del Calentador De Modelos Llama Azul
1/2 de la antes de limpiarlo. altura del 1/2 GLASS HEIGHT vidrio PRECAUCIÓN: debe mante- (En los modelos GWN6 y GWP6 la flama será CORRECT FLAME PATTERN 1/2 GLASS HEIGHT AT HIGH POSITION más chica debido al menor suministro de gas) ner limpias las áreas de control, Figura 23 - Patrón correcto de la llama... -
Página 46: Servicio Técnico
También se recomienda que mantenga el y serie de su calentador. conjunto de tubo y piloto del calentador También puede visitar el sitio web de DESA limpio y libre de polvo y suciedad. Para lim- Heating, LLC en www.desatech.com. piar estas piezas, se recomienda usar aire CONSEjOS PARA SERVICIO comprimido a una presión no mayor de 30... -
Página 47: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos parecidos para limpiar el piloto/ODS. - Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El piloto con ODS se encien- 1. La perilla de control no está 1. Presione totalmente la pe- de pero la llama se extingue presionada completamente rilla de control cuando se suelta la perilla 2.
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO Las placas del quemador no 1. La placa está dañada 1. Reemplace el quemador están al rojo vivo 2. La presión del gas de entra- 2. Comuníquese con la com- da es muy baja pañía local de gas natural o de propano o gas LP 3.
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas, • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. • Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento de bomberos. IMPORTANTE: si hace funcionar el calentador donde existen impurezas en el aire se pueden producir olores. Los productos de limpieza, pintura, solventes de pintura, humo de cigarro, cementos y pegamentos, alfombras o textiles nuevos, etc., producen gases.
-
Página 51: Especificaciones
• Ajuste del regulador de presión - 8" de c.a. Máximo 14" de c.a., Mínimo 11" de c.a. • Presión del gas de entrada* (pulg. de agua): Máximo 14" de c.a., Mínimo 11" de c.a. GWN6 GWN10, GWN10T, MN10T, • 4,400/6,000 Btu/h (variable) VN1000BTA, WMN10 •... -
Página 52: Piezas
PIEzAS MODELOS GWP6, GWN6, GWP10, GWN10, GWP10T, GWN10T, MN10T, MP10T, VN1000BTA, VP1000BTA, WMN10, WMP10 11-1 11-2 Piloto www.desatech.com 123995-01C... - Página 53 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 098304-01 Tornillo, #10 x 3/8"...
- Página 54 PIEzAS MODELOS GWRP10, GWRN10, VP5D, VN6D, VP10A, VN10A, VP10TA, VN10TA * Sólo para modelos de control manual * Manual Control Models Only ** Sólo para modelos de termostato ** Thermostat Control Models Only (Sólo modelos 8 (VP5D and VN6D VP5D y VN6D) Models Only 23** 25** 24** Piloto www.desatech.com 123995-01C...
- Página 55 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 098304-01 Tornillo, #10 x 3/8" •...
-
Página 56: Piezas De Repuesto
Si no pueden proporcionarle estos para partes reemplazadas bajo la garantía. accesorios, comuníquese con la Central de piezas más cercana o llame a DESA Hea- PIEzAS CON GARANTÍA ting, LLC al 1-866-672-6040 para obtener Comuníquese con los distribuidores autoriza- información. -
Página 57: Central De Piezas
CENTRAL DE PIEzAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece- sidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Those Heater Guys Washer Equipment Co. 255 E. Stowell Street 1715 Main Street Upland, CA 91786, EE.UU. Kansas City, MO 64108, EE.UU. - Página 58 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 123995-01C...
- Página 59 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 123995-01C www.desatech.com...
- Página 60 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www.desatech.com 1-866-672-6040 123995-01 Rev. C 123995 01 09/08 NOT A UPC...