Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Guarantee card
Záru
ční list
Garantiekarte
Garancialevél
Carte de garantie
Karta Gwarancyijna
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garanti sertificası
Garantiekarte
Garancijski list
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
¸
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Žigin podpis prodajalca
IONIC MULTISTYLE
PROFESSIONAL
Type 640...
INSTRUCTIONS FOR USE
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
EN Professional Multi-styling Set with ions-Generator
Translation from original instructions
DE Professionelles Multi-Styling-Set mit Ionen-Generator
Übersetzung der Originalanweisungen
Multi-styling Set Professionnel avec générateur d'ions
FR
Traductions à partir des instructions d'origine
Multi-styling Set Professionale con generatore di ioni
IT
Istruzioni originali
Multi-styling Set Profesional con generador de iones
ES
Traducción de las instrucciones originales
Professionele Multi-styling Set met ionengenerator
NL
Vertaling van de originele instructies
PT Multi-styling Set Profissional com gerador de iões
Tradução das instruções originais
NO Profesjonelt Multi-styling sett med ionegenerator
Oversettelse av original bruksanvisning
Professionellt Multi-stylingset med jongenerator
SV
Översättningar från originalinstruktioner
Ionisaattorilla varustettu ammattimainen hiusten
FI
muotoiluvälinesarja
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Multi-styling Professionel Set med iongenerator
DA
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
Multi-styling Professzionális készlet iongenerátorral
HU
Az eredeti utasítások fordítása
Profesionální souprava Multi-styling s vytvářením iontů
CS
Překlad originálních pokynů
Multi-styling Set Profesional cu generator de ioni
RO
Traducerea instrucţiunilor originale
Zawodowy zestaw Multi-Styling z generatorem jonów
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
HE
Επαγγελματικό σετ Multi-styling με γεννήτρια ιόντων
EL
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
İyon üreteçli Multi-styling Profesyonel Set
TR
Orijinal talimatların çevirisi
Profesionálna Ionic kulma
SK
Preklad z originálneho návodu
Багатофункцiональний професiйний набiр для
UK
укладання волосся з генератором iонiв
Переклад з оригінальних інструкцій
Профессиональный набор для укладки волос
RU
(мультистайлер) с генератором ионов
Перевод с оригинальных инструкций
Multi-styling
AR
造 器
ZH
FA
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
99
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VALERA 640 Serie

  • Página 1 Профессиональный набор для укладки волос (мультистайлер) с генератором ионов Перевод с оригинальных инструкций Multi-styling 造 器 文 Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland...
  • Página 18: Instrucciones De Empleo

    Mod. 640.01 - Multi-styling Set Profesional con generador de iones Lea con atención las siguientes instrucciones y consérvelas en un lugar seguro ya que contienen información importante sobre la seguridad y el uso correcto del aparato. Disponibles también en www.valera.com CONSEJOS DE SEGURIDAD •Importante: para garantizar una protección suplementaria, se aconseja colocar en la instalación...
  • Página 19: Modalidades De Uso

    cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o por una persona con una calificación similar, para prevenir cualquier riesgo. • Cuando se utilice el aparato en el baño, desenchúfelo una vez que haya terminado. La proximidad del agua supone un peligro, incluso cuando está...
  • Página 20: Consejos De Uso

    CONSEJOS DE USO • Este aparato ha sido estudiado para rizar el cabello y darle brillo. • Los cabellos recién lavados y secados facilitan el moldeado. • Cuando utilice el aparato por primera vez, practique con pequeños mechones de cabello. •...
  • Página 21: Garantía

    2009/125/CE y al reglamento (CE) N. 1275/2008. GARANTÍA VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las siguientes condiciones: 1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por nuestro distribuidor oficial en el país de compra. En Suiza y en los países en los que está en vigor la directiva europea 44/99/CE, el periodo de garatía es de 24 meses para uso doméstico y de 12 meses para...
  • Página 62 www.valera.com...
  • Página 63 ' .( " " " "...
  • Página 65 VALERA VALERA...

Este manual también es adecuado para:

640.01

Tabla de contenido