Resumen de contenidos para Stratasys WaterJet
- Página 1 Guía del usuario e instalación Objet WaterJet de escritorio Sistema de limpieza DOC-01404ES Rev. B2...
- Página 2 Copyright Copyright © 2012-2019 Stratasys Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a ningún idioma escrito o lenguaje informático de ninguna manera, ni guardarse en una base de datos o sistema de recuperación, sin el permiso previo cursado por escrito por Stratasys Ltd. Este documento se puede imprimir solamente para uso interno. Todas las copias deben contener una copia completa de esta notificación de copyright. www.stratasys.com Marcas registradas Stratasys y Objet son marcas registradas de Stratasys y/o sus subsidiarias o afiliadas y puede registrarse en algunas jurisdicciones. Todos los demás nombres de productos y marcas registradas son propiedad de sus propietarios respectivos. Reciclado del equipo En la Unión Europea, este símbolo indica que cuando el último usuario desea desechar un producto, debe enviarse a las instalaciones apropiadas para la recuperación y reciclado. Para la información acerca de la eliminación apropiada, verifique su contacto de compra, o comuníquese con el proveedor del equipo. Responsabilidad Stratasys no será responsable de errores contenidos en este documento o de daños indirectos o consecuentes relacionados con la provisión, desempeño o uso de este material. Stratasys no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a este material, que incluyen, sin limitaciones, toda garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un propósito particular. Es responsabilidad del propietario del sistema\comprador del material determinar la seguridad y legitimidad del material de Stratasys y la adecuación técnica para la aplicación prevista además de identificar el método de eliminación (o reciclado) adecuado de acuerdo a las reglamentaciones ambientales locales. Salvo lo dispuesto en las condiciones de venta normales de Stratasys, Stratasys no será responsable de ninguna pérdida como resultado de cualquier uso de sus productos descrito en el presente documento. Descargo de responsabilidad El cliente acepta el contenido de este documento y que las piezas y materiales de Stratasys y el proveedor están sujetos a sus términos y condiciones normales, disponibles en http://www.stratasys.com/legal/terms-and- conditions-of-sale, que se incorporan al presente documento como referencia. Las especificaciones y/o información en las que se basa este documento están sujetas a cambios sin notificación previa. Comentarios En caso de que tenga alguna pregunta o comentario sobre la forma en que se presenta la información en este documento, o si tiene alguna sugerencia para futuras ediciones, envíe un mensaje a [email protected]. DOC-01404ES Rev. B2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contacto con los ojos Ingestión Inhalación Eliminación de residuos Generalidades Componentes principales Tamaño y peso Caja eléctrica Tomacorrientes y cables Pestillos de la tapa Pedal de pie Filtro de residuos Entrada de agua Instalación Conexiones de la unidad WaterJet Cómo conectar el suministro de agua Cómo conectar la manguera de drenaje Conexión de los cables de alimentación Limpieza de modelos Proceso de limpieza Retiro del material de soporte excedente con las manos Capacidad Retiro del material de soporte con WaterJet Funcionamiento de la unidad WaterJet Después de usar la unidad WaterJet Retiro del material de soporte con hidróxido de sodio Mantenimiento Mantenimiento de la bomba de presión de agua Mantenimiento Resolución de problemas DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 4: Introducción
Introducción Objet WaterJet de escritorio Para obtener más información Términos usados en esta guía DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 5: Objet Waterjet De Escritorio
• OBJ-01401—Objet WaterJet de escritorio (220-240 voltios) • OBJ-01400—Objet WaterJet de escritorio (110-120 voltios) • OBJ-01402—Objet WaterJet de escritorio (100 voltios) Para obtener más información http://www.stratasys.com Visite para obtener información sobre Stratasys, sus tecnología, productos y métodos de aplicación. Si desea hacer preguntas acerca de la información presentada en este documento o si tiene comentarios o sugerencias para futuras ediciones, envíe un mensaje a [email protected]. Términos usados en esta guía Sustancia base con la cual se preparan materiales Resina de impresión de fotopolímeros para usar con impresoras Stratasys. Material para Material que se usa para construir modelos. modelo Material que se usa como soporte de la estructura de los modelos durante la producción. Este Material de soporte material se elimina posteriormente con la unidad WaterJet. Boquilla para eliminar el material de soporte de Boquilla de chorro piezas delicadas. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 6: Seguridad
Seguridad Pautas de seguridad Primeros auxilios para trabajar con materiales de impresión Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión Inhalación Eliminación de residuos DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 7: Pautas De Seguridad
• Verifique las mangueras del sistema WaterJet antes de cada sesión de limpieza. No haga funcionar el sistema WaterJet si una manguera está dañada u ondulada. • Nunca haga funcionar el sistema WaterJet con la tapa abierta. • Use tapones para los oídos como protección contra los sonidos fuertes. • Si suministra o reemplaza el cable de alimentación, verifique que este cumpla con los requisitos que se especifican en este documento. • El cable de alimentación se debe conectar a una salida eléctrica fácilmente accesible, cerca de sistema WaterJet. • La toma de pared debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). • Nunca conecte el enchufe de electricidad a una salida que no esté conectada a tierra, y nunca desconecte la conexión a tierra. Hacer esto puede exponer al operador a daños graves de descarga eléctrica. • Proteja las conexiones eléctricas del contacto con agua pulverizada y humedad. • Nunca coloque destornilladores, alambres u otros objetos en la bomba o en la carcasa de la fuente de alimentación. • Notifique a sus compañeros de trabajo y a aquellos que tienen acceso al sistema WaterJet antes de comenzar trabajos peligrosos y que no son de rutina. • Informe sobre cualquier daño potencial y accidentes relacionados con la seguridad a su encargado de seguridad o a otras autoridades apropiadas. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 8: Primeros Auxilios Para Trabajar Con Materiales De Impresión
• Si se han expuesto grandes zonas de piel o si el contacto prolongado produjo ampollas, busque atención médica. En todo caso, si persiste la irritación, busque atención médica. • Evite la transferencia accidental del material de impresión de las manos a otras zonas del cuerpo, especialmente a los ojos. • Si se usa una crema de protección, no la vuelva a aplicar hasta que se haya limpiado completamente la piel. Contacto con los ojos Si el material de impresión no curado entra en contacto con los ojos: • Lávelos inmediatamente con gran cantidad de agua durante 15 minutos y busque atención médica. • Evite la luz solar, la luz fluorescente u otras fuentes de radiación ultravioleta. No se recomienda el uso de lentes de contacto cuando manipule los materiales de impresión líquidos. Si el líquido le salpica los ojos cuando tiene puestos los lentes de contacto: • Quíteselos de inmediato y lávese los ojos con agua. • Limpie y desinfecte los lentes contaminados. • No se coloque los lentes de contacto hasta que desaparezca la irritación de los ojos. Ingestión Si se ingiere material de impresión, consulte las instrucciones incluidas con el cartucho. Busque atención médica inmediatamente. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Inhalación
Inhalación Los vapores de los materiales de impresión pueden ser irritantes para el sistema respiratorio. Si se produce irritación respiratoria: • Exponga a la víctima al aire fresco inmediatamente. • Busque atención médica inmediatamente. • Mantenga al paciente tibio pero no caliente. • Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. • El oxígeno debe ser administrado solo por personal autorizado. • Si la víctima dejó de respirar, realice respiración artificial o reanimación cardiopulmonar. Eliminación de residuos Los modelos completamente curados no presentan problemas especiales de seguridad o relacionados con la salud. Sin embargo, verifique si la normativa local considera las resinas curadas o parcialmente curadas como residuos industriales peligrosos y cumpla con la normativa correspondiente para la eliminación. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 10: Generalidades
Generalidades Componentes principales Tamaño y peso Caja eléctrica Tomacorrientes y cables Pestillos de la tapa Pedal de pie Filtro de residuos Entrada de agua DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 11: Componentes Principales
Componentes principales El sistema Objet WaterJet de escritorio consiste en los siguientes componentes principales: 1. unidad WaterJet (y soporte) 2. bomba de presión de agua Figura 1 Componentes del sistema WaterJet Nota: La bomba de presión de agua suministrada con el sistema WaterJet podría ser diferente de la bomba de presión de agua que se muestra arriba. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 12: Tamaño Y Peso
Tamaño y peso La siguiente tabla muestra el tamaño y el peso de la unidad Objet WaterJet de escritorio y de las bombas de presión de agua. Unidad A × A* × P (cm) A × A* × P (pulg.) Peso 18 kg/39,6 Unidad WaterJet 58 × 74 × 56 22,8 × 29,1 × 22 libras 220-240 V 29,5 × 55,6 × 24 11,6 × 21,9 × 9,4 9 kg/19,8 libras Bombade presión 110-120 V 31,8 × 57,2 × 22,9 12,5 × 22,5 × 9 7 kg/15,4 libras de agua 100 V 22,9 × 58,4 × 35,6 9 × 23 × 14 7,3 kg/16 libras * Cuando la tapa está abierta, la altura efectiva de la unidad WaterJet aumenta 25 cm (9,8 pulgadas). Figura 2 Dimensiones de la unidad WaterJet instalada sobre una mesa DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 13: Caja Eléctrica
Caja eléctrica No hay interruptor de electricidad en la caja eléctrica. El Objet WaterJet de escritorio se activa al encender la bomba de presión de agua. Figura 3 Tomacorrientes en la parte posterior de la unidad WaterJet Tomacorrientes y cables En la parte posterior de la unidad WaterJet hay dos tomacorrientes: • Un tomacorriente universal El cable de alimentación de la bomba de presión de agua se conecta a este tomacorriente. • Un tomacorriente IEC 320 C14 El cable de alimentación principal se conecta a este tomacorriente. Advertencia: riesgo eléctrico Las fugas de corriente podrían causar descargas eléctricas graves. Verifique que el tomacorriente de pared cumpla con los requisitos especificados en la Guía de preparación del sitio. La Lista Para obtener la Guía de preparación del sitio, verificación de preparación del sitio haga clic aquí o comuníquese con su representante de Stratasys. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 14: Pestillos De La Tapa
Pestillos de la tapa Dos pestillos en la parte delantera de la unidad WaterJet bloquean la tapa. Figura 4 Pestillos de bloqueo de la tapa del sistema WaterJet Pedal de pie El pedal de pie activa la bomba de presión de agua. Figura 5 Pedal de pie Filtro de residuos El material de soporte retirado durante el proceso de limpieza se recoge en el filtro de residuos en la parte inferior de la unidad WaterJet. Retire y limpie regularmente el filtro de residuos, preferentemente después de cada sesión de limpieza de modelos. Figura 6 Filtro de residuos DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 15: Entrada De Agua
Entrada de agua La manguera de alta presión de la bomba de presión de agua se conecta a la entrada de agua en la parte posterior de la unidad. Figura 7 Conexión de entrada de agua DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 16: Instalación
Instalación Conexiones de la unidad WaterJet Cómo conectar el suministro de agua Cómo conectar la manguera de drenaje Conexión de los cables de alimentación DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 17: Conexiones De La Unidad Waterjet
Conexiones de la unidad WaterJet La figura siguiente muestra la unidad WaterJet y la bomba de presión de agua montada y conectada a los suministros eléctrico y de agua. Figura 8 Conexiones de la unidad WaterJet DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 18: Cómo Conectar El Suministro De Agua
Cómo conectar el suministro de agua Antes de conectar el suministro de agua, asegúrese de que este cumpla con los requisitos mínimos especificados en la Guía de preparación del sitio. La Lista Para obtener la Guía de preparación del sitio, verificación de preparación del sitio haga clic aquí o comuníquese con su representante de Stratasys. Precaución: La falta de agua o una presión de agua insuficiente puede hacer que la bomba funcione inadecuadamente, se sobrecaliente o falle. Cómo conectar el suministro de agua: 1. Extraiga la manguera de la “ máquina de lavado ” del embalaje. Figura 9 Manguera de "máquina de lavado” 2. Conecte un extremo de la manguera a la entrada de agua de la bomba. Figura 10 Entrada de agua de la bomba DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 19: Cómo Conectar La Manguera De Drenaje
3. Conecte el otro extremo de la manguera a una llave de agua fría filtrada. Figura 11 Conexiones del suministro de agua 4. Conecte la manguera de alta presión a la salida de agua de la bomba. Figura 12 Salida de agua de la bomba Cómo conectar la manguera de drenaje Para conectar el drenaje: 1. Conecte la manguera de drenaje entre la salida del WaterJet y la conexión de drenaje. 2. Inserte la manguera aproximadamente 5 cm (2 pulg.) en el drenaje para evitar que el agua residual se derrame. Figura 13 Opciones de drenaje DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 20: Conexión De Los Cables De Alimentación
Conexión de los cables de alimentación El cable de alimentación de la bomba de presión de agua se conecta a la caja eléctrica en la unidad WaterJet. Un cable de alimentación conecta la unidad WaterJet al tomacorriente de la pared. Nota: La bomba no debe conectarse directamente al tomacorriente de pared. Por lo tanto, se usa un enchufe especial para impedir que usted lo haga. Figura 14 Enchufe de suministro eléctrico que se conecta a la caja eléctrica. Para conectar los cables de alimentación: 1. Prepare el cable de alimentación principal que conecta la unidad WaterJet al tomacorriente de pared. • Para Norteamérica y Japón: el cable de alimentación es suministrado con la unidad WaterJet. Figura 15 Cable de alimentación principal para Norteamérica y Japón • Para todos los otros países, el distribuidor o el cliente suministra un cable IEC 320 10A/100-230 V, C13. 2. Asegúrese de que la bomba esté apagada. 3. Conecte el cable de la bomba al tomacorriente universal en la caja eléctrica (consulte Figura 3 en página 13). DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 21: Importante
4. Verifique que el interruptor de electricidad principal en la bomba de agua esté apagado. Importante: Las fugas de corriente podrían causar descargas eléctricas graves. Verifique que el tomacorriente de pared cumpla con los requisitos especificados en la Guía de preparación del sitio. 5. Conecte el cable de alimentación principal desde la caja eléctrica al tomacorriente de pared. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 22: Limpieza De Modelos
Limpieza de modelos Proceso de limpieza Retiro del material de soporte excedente con las manos Capacidad Retiro del material de soporte con WaterJet Funcionamiento de la unidad WaterJet Después de usar la unidad WaterJet Retiro del material de soporte con hidróxido de sodio DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 23: Proceso De Limpieza
Proceso de limpieza Los modelos se pueden limpiar mediante diferentes métodos, dependiendo del tamaño del modelo, de cuán delicado sea, y de la cantidad y ubicación del material de soporte. Retiro del material de soporte excedente con las manos Colóquese guantes de protección, desprenda el material de soporte que sobra en la parte externa del modelo. Para modelos delicados, use un mondadientes, palillo o pequeño cepillo después de sumergir el modelo en agua. Capacidad El sistema Objet WaterJet de escritorio puede limpiar modelos que tienen las siguientes medidas máximas: Tabla 1 Tamaño máximo del modelo A × A × P (cm) A × A × P (pulg.) 30 × 25 × 20 11,8 × 9,8 × 7,9 DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 24: Retiro Del Material De Soporte Con Waterjet
Advertencia: peligro acústico La exposición prolongada a ruidos fuertes puede causar pérdida auditiva. Use tapones para los oídos mientras hace funcionar la unidad WaterJet. 6. Coloque las manos en los guantes integrados en la unidad WaterJet. 7. Active la unidad WaterJet con el pedal de pie y limpie el modelo. 8. Cuando termine de retirar el material de soporte, abra la tapa del WaterJet y retire el modelo. Después de usar la unidad WaterJet Realice las siguientes acciones cuando termine de usar el sistema WaterJet: 1. Apague la de la unidad WaterJet. 2. Vacíe el filtro de residuos 3. Cierre la llave de suministro de agua para evitar fugas y daño a la manguera de agua y conexiones. 4. Abra la tapa para permitir que se seque el interior de la unidad WaterJet. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 25: Retiro Del Material De Soporte Con Hidróxido De Sodio
Retiro del material de soporte con hidróxido de sodio Para eliminar capas delgadas de material de soporte o de áreas difíciles de alcanzar y para dar al modelo una terminación suave y limpia, sumerja el modelo en una solución al 1 % de hidróxido de sodio (NaOH, conocido como soda cáustica). La cantidad de tiempo requerida para sumergir el modelo en la solución depende de cuán delicado sea y de cuánto material de soporte es necesario retirar, pero es normalmente entre media hora y varias horas. En cualquier caso, debe retirar tanto material de soporte como sea posible antes del tratamiento y enjuagar bien el modelo con la unidad WaterJet posteriormente. Advertencia: peligro tóxico La soda cáustica puede causar quemaduras químicas, cicatrices y ceguera. Tome las precauciones de seguridad adecuadas; siempre use guantes de nitrilo cuando manipule soda cáustica y modelos sumergidos en ella. Advertencia: peligro de incendio Mezclar soda cáustica con agua crea calor que podría encender otros materiales. Nunca derrame agua en soda cáustica. Agregue siempre soda cáustica al agua. Para obtener más información, solicite el documento “Cómo trabajar con solución de limpieza alcalina” ( DOC-083800) a su representante de Stratasys. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento de la bomba de presión de agua Mantenimiento Resolución de problemas DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 27: Mantenimiento De La Bomba De Presión De Agua
Presión y flujo de agua 1. Verifique que el filtro de suministro de agua no esté obstruido. 2. Verifique que el filtro de la bomba no esté obstruido. Figura 16 Filtro de la bomba 3. Verifique que la llave del agua esté completamente abierta. Precaución: Un flujo/presión de agua insuficiente puede dañar la bomba. Fugas de agua Verifique la bomba, las mangueras y todas las conexiones. • Si el agua se pierde por la conexión de la manguera, ábrala y reemplace la junta. • Si el conector tiene una pérdida, reemplace la cinta de la junta de rosca, como sigue: a. Abra el conector y retire la cinta de la junta de rosca. b. Envuelva la rosca del conector con una cinta nueva para junta de rosca (por ejemplo, ® PTFE o cinta de Teflón Envuelva con la cinta para junta de rosca en sentido horario, en la dirección de la rosca, para que no se desenvuelva cuanto ajuste la conexión. c. Cierre y ajuste el conector. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. -
Página 28: Resolución De Problemas
La bomba se apaga cada 10 a 15 segundos. 1. Desprenda el extremo de la boquilla rociadora de la en la unidad WaterJet y deje que corra el agua aproximadamente por cinco minutos con la bomba encendida. Esta acción elimina el aire y la suciedad atrapada en la bomba de presión de agua y en la manguera para suministro de agua. 2. Verifique que la punta de la boquilla no esté bloqueada o dañada. 3. Vuelva a conectar la punta de la boquilla rociadora. La bomba deja de funcionar. • Un flujo de agua reducido podría hacer que la bomba se sobrecaliente y se detenga. Verifique que la llave esté completamente abierta y que el suministro de agua y los filtros de agua no estén obstruidos. • Inspeccione el fusible principal y reemplácelo si fuera necesario. DOC-01404ES Rev. B2 © Copyright 2012-2019 Stratasys. Todos los derechos reservados. - Página 29 THE 3D PRINTING SOLUTIONS COMPANY...