Stanley FATMAX FMC772B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Altavoces
  5. FATMAX FMC772B
  6. Manual de instrucciones
Stanley FATMAX FMC772B Manual De Instrucciones

Stanley FATMAX FMC772B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

www.stanley.eu
FMC772B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stanley FATMAX FMC772B

  • Página 1 FMC772B...
  • Página 2 ENGLISH (Original instructions)

  • Página 3: Safety Instructions

    (Original instructions) ENGLISH Intended use Never attempt to remove or replace any parts other than Your Stanley Fat Max FMC772B Bluetooth speaker has been those specified in this manual. designed for Listening to Transmissions. This appliance is Safety of others intended for professional and private, non professional users.

  • Página 4: Using Bluetooth® Wireless Technology

    ® SMPS marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Stanley Fat Max is under license. Other trademarks The charger is intended for indoor use only. and trade names are those of their respective owners.

  • Página 5: Troubleshooting

    Should you find one day that your Stanley Fat Max product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not Battery does not have Charge battery enough power dispose of it with household waste.
  • Página 6 Stanley Fat Max repair agent in the Stanley Fat Max catalogue or contact your local Stanley office at the address indicated in this manual. A list of authorised Stanley Fat Max repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.stanley.eu/3...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Inspektion und Reparaturen Ihr Stanley Fat Max FMC772B Bluetooth-Lautsprecher wurde Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf zum Abspielen von Übertragungen entwickelt. Dieses Gerät beschädigte oder fehlerhafte Teile. Untersuchen Sie es ist für die Verwendung zu beruflichen und privaten Zwecken auf Brüche an Teilen, Beschädigungen von Schaltern und...
  • Página 8 ® diese mit sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch Stanley Fat Max erfolgt unter Lizenz. Andere Marken Merkmale und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden...

  • Página 9: Problembehebung

    Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, Wartung folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. Sollte sich Ihr Stanley Fat Max Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde das Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst Stanley Fat Max Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.
  • Página 10 Akkus einen autorisierten Stanley Fat Max-Reparaturexperten in Entsorgen Sie die Akkus am Ende ihrer Nutzungs- Ihrer Nähe oder wenden Sie sich an Ihr lokales Stanley-Büro dauer mit der gebührenden Sorgfalt für unsere unter der in dieser Anleitung angegebenen Adresse. Eine...

  • Página 11: Consignes De Sécurité

    (Traduction des instructions initiales) Usage prévu endommagée ou défectueuse avant utilisation. Votre haut-parleur Bluetooth Stanley Fat Max FMC772B a Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs été conçu pour écouter des retransmissions. Cet appareil est endommagés ou de toute autre situation pouvant affecter conçu pour des utilisateurs professionnels et particuliers, non...
  • Página 12 ® l'eau. En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Stanley Fat un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez Max les utilise sous licence. Les autres marques et noms immédiatement à...

  • Página 13: Dépannage

    Recyclage. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. En fin de durée de vie ou d’utilité de votre produit Stanley Fat Max, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective. mais dans les conteneurs...
  • Página 14 Garantie Stanley Fat Max dispose d’installations pour la collecte et le recyclage des produits Stanley Fat Max en fin de vie. Pour Stanley Fat Max est confiant dans la qualité de ses produits profiter de ce service, rapporter le produit auprès d’un centre et offre une garantie exceptionnelle pour les utilisateurs de réparation agréé...

  • Página 15: Uso Previsto

    Non usare l’apparato se presenta elementi danneggiati o Uso previsto difettosi. L'altoparlante Bluetooth FMC772B Stanley Fat Max è stato Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono progettato per ascoltare trasmissioni. Questo apparato è essere sostituiti o riparati da un riparatore autorizzato.

  • Página 16: Caratteristiche

    Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da Se si verifica arrossamento, dolore o irritazione, chiedere parte di Stanley Fat Max è concesso in licenza. Altri marchi e l’intervento di un medico. In caso di contatto con gli occhi, nomi commerciali sono di proprietà...

  • Página 17: Protezione Dell'ambiente

    La batteria non ha carica Caricare la batteria sufficiente Se il prodotto Stanley Fat Max deve essere sostituito o non La batteria è stata rimossa Reinserire la batteria è più utilizzato, non smaltirlo con i rifiuti domestici. Effettuare Il dispositivo è...
  • Página 18 NEDERLANDS ITALIANO (Traduzione del testo originale) Stanley Fat Max è sicura della qualità dei suoi prodotti e Al termine della durata di servizio, smaltire le bat- offre una garanzia eccezionale agli utenti professionali del terie con la dovuta cura per il nostro ambiente: prodotto.

  • Página 19: Beoogd Gebruik

    (Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Inspectie en reparaties Uw Stanley Fat Max FMC772B Bluetooth-luidspreker is Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of ontworpen om naar uitzendingen te luisteren. Dit apparaat is defecte onderdelen. Controleer of bepaalde onderdelen...

  • Página 20: Bluetooth ® En Aux-Functie

    ® arts raadplegen. handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van Onderdelen dergelijke merken door Stanley Fat Max gebeurt onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom Dit apparaat bevat sommige of alle vermelde onderstaande van hun respectievelijke eigenaren. onderdelen.

  • Página 21: Problemen Oplossen

    Onderhoud onderstaande instructies. Neem contact op met het Uw Stanley Fat Max-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ dichtstbijzijnde Stanley Fat Max-servicecentrum als u het probleem niet kunt verhelpen. snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te Waarschuwing! Haal de stekker van het apparaat uit het functioneren met een minimum aan onderhoud.
  • Página 22 ESPAÑOL (Vertaling van de originele instructies) Garantie Als u op een dag bemerkt dat uw Stanley Fat Max-product Stanley Fat Max vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik en biedt een uitstekende garantie aan professionele meer van maakt, mag u het niet bij het normaal huishoudelijk gebruikers van het product.

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    (Traducción de las instrucciones originales) Uso específico No utilice el aparato si alguna de sus piezas está dañada Su altavoz con Bluetooth Stanley Fat Max FMC772B ha sido o defectuosa. diseñado para escuchar transmisiones. Este aparato ha sido Haga que cualquier pieza defectuosa o dañada sea diseñado para usuarios profesionales y no profesionales.

  • Página 24: Características

    *La marca de la palabra y los logotipos Bluetooth son marcas ® 1. Botones de volumen comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y Stanley 2. Botón de encendido Fat Max utiliza dichas marcas bajo licencia. Otras marcas 3. Botón de Bluetooth /Modo auxiliar ®...

  • Página 25: Solución De Problemas

    ® Para transferir la llamada a su teléfono, seleccione "origen Su aparato o herramienta con o sin cable de Stanley Fat Max de audio" en el teléfono y luego seleccione "iPhone". El se ha diseñado para que funcione durante un largo período altavoz permanecerá...
  • Página 26 PORTUGUÊS ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) y reciclaje de los productos Stanley Fat Max una vez que Stanley Fat Max tiene plena confianza en la calidad de sus hayan llegado al final de su vida útil. Para aprovechar productos y ofrece una excepcional garantía para los usuarios este servicio, devuelva su producto a cualquier agente profesionales del producto.

  • Página 27: Instruções De Segurança

    (Tradução das instruções originais) Utilização a que se destina Inspecção e reparações A sua coluna por Bluetooth FMC772B da Stanley Fat Max foi Antes de utilizar, verifique o aparelho quanto a concebida para ouvir transmissões. Este aparelho destina- danos ou peças defeituosas. Verifique se existem se a utilizadores profissionais e utilizadores privados não...
  • Página 28 água comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e limpa e consulte um médico. qualquer uso destas marcas por parte da Stanley Fat Max é efectuado sob licença. Outras marcas ou nomes comerciais Características são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Página 29: Resolução De Problemas

    Se, um dia, o seu equipamento da Stanley Fat Max tiver de correctamente ligada ser substituído ou já não tiver utilidade, não se desfaça do A bateria não tem energia Carregue a bateria mesmo juntamente com o lixo doméstico.

  • Página 30: Garantia

    Stanley Fat Max mais perto de si no catálogo da Stanley Fat Max ou, em alternativa, contacte o representante local da Stanley através da morada indicada neste manual. Poderá encontrar na Internet uma lista dos agentes de reparação autorizados da Stanley Fat...
  • Página 31 (Översättning av originalanvisningarna) Användningsområde Skadade eller defekta delar måste repareras eller bytas Din Stanley Fat Max FMC772B-Bluetoothhögtalare har hos en auktoriserad serviceverkstad. utformats för lyssnande på utsändelser. Denna apparat är Försök aldrig att avlägsna eller byta några andra delar än avsedd för yrkesmässigt bruk och privat bruk av icke-...
  • Página 32 -ordet och -logotyperna är registrerade Om du upptäcker vätska på batterierna ska du varsamt ® varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all Stanley torka bort vätskan med en trasa. Undvik hudkontakt. Fat Max:s användning av dessa sker med licens. Övriga Vid hud- eller ögonkontakt, följ anvisningarna nedan.

  • Página 33: Skydda Miljön

    Max-verkstad eller hushållssoporna. auktoriserad reparatör) Jordfelsbrytaren löser ut Återställ jordfelsbrytaren Skulle du en dag upptäcka att din produkt från Stanley Fat (om produkten upprepat leder till att Max behöver ersättas eller att du inte längre har någon jordfelsbrytaren löses ut, användning för den, kassera den inte tillsammans med...
  • Página 34 Placera batteriet/batterierna i en lämplig förpackning så att polerna inte kan kortslutas. Ta dem till ett auktoriserat Stanley Fat Max litar på kvaliteten hos sina produkter och reparationsombud eller till en lokal återvinningscentral. erbjuder en enastående garanti för yrkesmässiga användare Kortslut inte batteripolerna.
  • Página 35 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Tiltenkt bruk Andres sikkerhet Stanley Fat Max FMC772B Bluetooth-høyttaleren er Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer konstruert for å lytte til sendinger. Dette apparatet er tiltenkt (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller både fagarbeidere og private, ikke-profesjonelle brukere...
  • Página 36 Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker Følg instruksjonene under i tilfelle hud- eller øyekontakt. av Stanley Fat Max er under lisens. Andre varemerker og Advarsel! Batterivæsken kan forårsake personskade merkenavn tilhører sine respektive eiere.
  • Página 37 Fat Max-servicesenter eller et autorisert verksted) Dersom du en dag skulle finne ut at ditt Stanley Fat Max- Batteriet lader ikke Lad batteriet produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.
  • Página 38 Ta dem 1 ÅRS FULL GARANTI med til en autorisert reparasjonsagent eller en lokal Dersom ditt Stanley Fat Max-produkt blir defekt på grunn av gjenvinningsstasjon. material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, Ikke kortslutt batteriterminalene.
  • Página 39 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Tilsigtet brug Få alle beskadigede eller defekte dele udskiftet af en Din Stanley Fat Max FMC772B Bluetooth-højttaler er udviklet autoriseret reparatør. til at lytte til transmissioner. Dette apparat er beregnet til Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, professionelle og private, ikke-professionelle brugere.
  • Página 40 Undgå hudkontakt. ® der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Stanley Fat Max I tilfælde af hud- eller øjenkontakt skal nedenstående bruger disse mærker under licens. Andre varemærker og instruktioner følges.

  • Página 41: Fejlfinding

    Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte Fat Max-værksted eller autoriseret servicecenter) dit Stanley Fat Max-produkt, eller hvis det ikke længere tjener Batteriet er ikke opladet Oplad batteriet det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald.
  • Página 42 Stanley Fat Max reparatør i Stanley Fat Max kataloget eller kontakte dit Stanley Fat Max kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledning. Der findes en liste over autoriserede Stanley Fat Max serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på...
  • Página 43 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käyttötarkoitus Anna valtuutetun huollon vaihtaa vaurioituneet tai vialliset Stanley Fat Max FMC772B -Bluetooth-kaiutin on tarkoitettu osat. lähetysten kuunteluun.Laite on tarkoitettu sekä ammatti- että Älä koskaan yritä poistaa tai vaihtaa mitään muita osia, yksityiskäyttöön. kuin jotka tässä käyttöohjeessa on esitetty.
  • Página 44 -sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n Iho- tai silmäkontaktissa seuraa alla olevia ohjeita. ® omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Stanley Fat Max Varoitus! Akkujen neste voi aiheuttaa henkilö- tai käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omaisuusvahinkoja. Jos ainetta joutuu iholle huuhtele heti omistajien omaisuutta.
  • Página 45 Stanley Fat Max-huoltoliikkeen tai normaalin kotitalousjätteen mukana. valtuutetun korjaajan huollettavaksi). Jos Stanley Fat Max -tuote on tullut elinkaarensa päähän tai Akku ei ole latautunut. Lataa akku. jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Akkua ei ole liitetty oikein.
  • Página 46 YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU navat eivät voi joutua oikosulkuun. Vie ne valtuutetulle Jos Stanley Fat Max -tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden korjaajalle tai paikalliselle kierrätysasemalle. kuluessa ostopäivästä materiaalivian tai valmistuksessa Älä oikosulje akun napoja.

  • Página 47: Οδηγίες Ασφαλείας

    (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Έλεγχος και επισκευές Το ηχείο Bluetooth FMC772B της Stanley Fat Max έχει Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για φθαρμένα σχεδιαστεί για την ακρόαση ηχητικών μεταδόσεων. Αυτή ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε για θραύση...
  • Página 48 ® κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth®, SIG, Inc. και Αυτή η συσκευή διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Stanley χαρακτηριστικά. Fat Max γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και 1. Κουμπιά έντασης ήχου...

  • Página 49: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    παραμείνει σε σίγαση μέχρι να ολοκληρωθεί η κλήση. βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Τερματίστε την κλήση κανονικά από το κινητό σας τηλέφωνο. πλησιέστερο κέντρο επισκευών της Stanley Fat Max. Το ηχείο θα επανέλθει στην προηγούμενη λειτουργία του. Προειδοποίηση! Πριν προχωρήσετε, αποσυνδέστε τη...

  • Página 50: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    καινούργιο προϊόν. συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου/συσκευής. Η Stanley Fat Max παρέχει μια εγκατάσταση για τη συλλογή Προειδοποίηση! Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε τη και ανακύκλωση προϊόντων Stanley Fat Max όταν αυτά συσκευή προτού εκτελέσετε οποιονδήποτε καθαρισμό.
  • Página 51 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Εγγύηση Η Stanley Fat Max είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης προστίθεται χωρίς καμία επιφύλαξη στα συνταγματικά σας δικαιώματα ως ιδιώτες, ερασιτέχνες...
  • Página 52 België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu [email protected] Danmark Stanley Fat Max Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...

Tabla de contenido