Sharp XL-HF202PH Manual De Manejo página 5

●
Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
●
Ce produit est classifi é comme étant un LASER DE
CLASSE 1.
●
Este producto está clasifi cado como un PRODUCTO
LÁSER DE CLASE 1.
●
Denna produkt klassifi ceras
LASERPRODUKT.
●
Questo prodotto è classifi cato come CLASS 1 LASER
PRODUCT.
●
Dit product is geclassifi ceerd als een KLASSE 1
LASER PRODUCT.
●
Este produto é classifi cado como PRODUTO LASER
DE CLASSE 1.
●
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.
●
Opisywane urządzenie jest sklasyfi kowane jako
PRODUKT LASEROWY KLASY 1.
●
Šis produktas yra klasifi kuojamas kaip 1 KLASĖS
LAZERINIS PRODUKTAS.
●
This product is classifi ed as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.
VORSICHT
●
Dieses Gerät enthält Laser-Gerät geringer Leistung.
Um nachhaltige Sicherheit zu gewährleisten entfernen
Sie kein Gehäuse und versuchen Sie nicht Zugang
zum Inneren des Produktes zu erhalten. Wenden
Sie sich bei auftretenden Servicefällen immer an
Fachpersonal.
ATTENTION
●
Ce produit contient un dispositif laser de puissance
inférieure. Pour assurer une sécurité continue ne retirez
pas le cache et n'essayez pas d'accéder l'intérieur du
produit. Tout entretien doit etre fait par du personnel
qualifi é.
PRECAUCIÓN
●
Este producto contiene un dispositivo láser de potencia
más baja. Para garantizar una continua seguridad, no retire
ninguna cubierta ni intente acceder al interior del producto.
Solicite el servicio de personal cualifi cado.
OBSERVERA
●
Denna produkt innehaller en svagströmslaser. För att
säkerställa fortsatt säkerhet ta inte bort nagot hölje
eller försök fa tillgang till insidan av produkten. Överlat
alla servicearbeten at kvalifi cerad personal.
som KLASS 1
iv
ATTENZIONE ●
Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa
potenza. Per garantire una sicurezza continua, non togliete
alcuna protezione e non cercate di accedere all'interno
del prodotto. Fate sempre riferimento ad un personale
qualifi cato.
LET OP
●
Dit product bevat een Lagervermogen-laser apparaat.
Om een voortdurende veiligheid te waarborgen verwijder
geen enkele beschermkap of probeer toegang te krijgen
tot het binnenste van het apparaat. Laat alle reparaties
over aan bevoegd personeel.
CUIDADO
●
Este produto contém um dispositivo laser de baixa
potencia. Para assegurar uma segurança contínua nao
remova nenhuma capa nem tente aceder ao interior do
produto. Remeta todo o tipo de manutençao para pessoal
qualifi cado.
VAROITUS
●
Tämä tuote sisältää
Varmistaakseen turvallisuutta älä poista kantta äläkä yritä
korjata laitetta itse.Jätä huolto pätevän huoltohenkilön
tehtäväksi.
OSTRZEŻENIE
●
Opisywane urządzenie posiada laser niższej mocy.
Żeby zapewnić stałe bezpieczeństwo, nie należy
zdejmować żadnych osłon ani próbować dostać się do
środka obudowy. Czynności serwisowe należy zlecać
wykwalifi kowanemu personelowi.
ĮSPĖJIMAS
●
Šioje įrangoje yra mažesnis galios lazerinis prietaisas.
Kad užtikrintumėte
prietaiso dangos ar nebandykite patekti į prietaiso vidų.
Prietaiso apžiūrą patikėkite kvalifi kuotam personalui.
CAUTION
●
This product contains a lower power laser device. To
ensure continued safety do not remove any cover or
attempt to gain access to the inside of the product. Refer
all servicing to qualifi ed personnel.
laser-juovapyyhkäisylaitteen.
pastovią apsaugą, nenuimkite