LV 1) Nospiediet slēdzi galvas lampas aizmugures daļā,
lai mainītu indikatora iestatījumu no dinamiska uz statisku.
2) Pēc priekšējo lukturu nomaiņas ir jāveic to regulēšana
profesionālā darbnīcā.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu, sazi-
nieties ar OSRAM klientu servisu pa tālruni +49 89/6213-
3322 vai e-pastu [email protected] (Klientu
apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
SRB 1) Pritisnite prekidač na prednjoj strani fara za preba-
civanje između dinamičkog i statičkog indikatora. 2) Za-
mena glavnih svetla zahteva resetiranje poravnanja zraka
u kvalifikovanoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM
servisnoj službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom
poštom na [email protected] (Telefonska
Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
UA 1) Натисніть перемикач на задній частині фари для
перемикання між динамічним і статичним індикаторами.
2) Під час заміни фар необхідно, щоб регулювання
світлового потоку проводилось кваліфікованим персо-
налом у майстерні.
Якщо у вас є питання або технічні проблеми, звертай-
теся в службу замовника OSRAM +49 89/6213-3322 або
за адресою [email protected] (Телефонна
служба роботи з клієнтами німецькою і англійською
мовами).
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Offi ce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
PRC 1) 按下前灯背面的开关可在动态和静态指示灯之间切换。
2) 更改您的前大灯需要由合格的车间重新设置光束校准。
如 有 疑 问 或 技 术 问 题 ， 请 拨 打 欧 司 朗 客 户 服 务 热 线
+49 89/6213-3322 或发送电子邮件至 automotive-service@
osram.com (德语和英语客服电话)。
RC 1) 按下頭燈背面的開關，可在靜態和動態閃光之間切
換。2) 變更您的頭燈必須由合格的工場重設光束校正。
如 有 疑 問 或 技 術 問 題 ， 請 撥 打 歐 司 朗 客 戶 服 務 熱 線
+4989/6213-3322或發信至automotive-service@
osram.com (德語和英語客戶專線)。
ROK 1) 헤드램프 뒷면의 스위치를 작동하면 동적 점멸등과
정적 점멸등 사이를 전환할 수 있습니다. 2) 헤드램프를 변
경하려면 공인 영업소에서 빔 정렬을 재설정해야 합니다.
기술적인 문제나 문의 시 OSRAM 고객 서비스
+49 89/6213-3322나 [email protected] 로
문의 바랍니다. (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
THA 1) เปิ ด ฝาด้ า นหลั ง ของไฟเพื ่ อ เลื อ กให้ ไ ฟส่ อ งแบบกระพริ บ หรื อ
ส่ อ งค้ า งไว้ ก ็ ไ ด้ . ี ่ 2) การปรั บ ไฟหน้ า จะต้ อ งอาศั ย การรี เ ซ็ ต การจั ด
ตํ า แหน่ ง แสงโดยอู ่ ท ี ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญ หากคุ ณ มี ข ้ อ สงสั ย ใด ๆ หรื อ
หากคุ ณ มี ป ั ญ หาด้ า นเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ
OSRAM ที ่ ห มายเลข +49 89/6213-3322 หรื อ automotive-
[email protected] (ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ ห้ บ ริ ก าร
ในภาษาเยอรมั น และอั ง กฤษ)
®
XENARC
ORIGINAL D8S
0
1.
2.
ECE R10
ECE R7
ECE R6
ECE R98
C10449059
ECE R87
G15024882
ECE R48
08.08.17
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
