Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Oilless compressors are designed for
do-it-yourselfers with a variety of
home and automotive jobs. These units
operate without oil. Compressed air
from this unit will contain moisture.
Install a water filter or air dryer if
application requires dry air.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance.
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
STOP!
Record the Model No., Serial No. and date
of purchase located on the base below the
pump in the space below.
Model No. _______________________
Date Code _______________________
Date of purchase _________________
Retain these numbers for future reference.
Have the date code, model number,
and parts list (with missing parts circled
before calling.)
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
General Safety Information
Since the air compressor and other
components used (filters, lubricators,
hoses, etc.), make up a high pressure
pumping system, the following safety
precautions must be observed at all
times:
1. Read all manuals included
with this product
carefully. Be thoroughly
familiar with the controls
and the proper use of the
equipment.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Oilless
Compressors
DO nOt retUrn the
PrODUCt tO the
retaIler! Call
1-800-543-6400
Do not operate
unit if damaged
MANUAL
FP204100
Breathable Air Warning
This compressor/pump is not
equipped and should not be used "as
is" to supply breathing quality air.
For any application of air for human
consumption, the air compressor/
pump will need to be fitted with
suitable in-line safety and alarm
equipment. This additional equip-
ment is necessary to properly filter
and purify the air to meet minimal
specifications for Grade D breath-
ing as described in Compressed Gas
Association Commodity Specification
G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards Associa-
tions (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used
for the purpose of breathing air ap-
plication and proper in-line safety
and alarm equipment is not simul-
taneously used, existing warranties
shall be voided, and Campbell Haus-
feld disclaims any liability whatso-
ever for any loss, personal injury or
damage.
2. Follow all local electrical and
safety codes as well as in the US,
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
IN610502AV 4/10
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld/Scott Fetzer FP204100

  • Página 17: Descripción

    1-800-543-6400 para seguridad todo el tiempo: obtener ayuda. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 17 Sp © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN610502AV 4/10...
  • Página 18: Precauciones Para Rociar

    Compresores Sin Aceite Instalación Informaciones Generales de Nunca debe desconectar o tratar COlOCaCIOn Seguridad ( Continuación de ajustar las válvulas de seguridad. Es de suma importancia uso el 3. Este compresor sólo debe ser Igualmente, debe evitar que se le compresor en un llugar limpio y bien usado por personas que estén bien acumule pintura u otros materiales.
  • Página 19: Instalación ( Continuación )

    FP204100 Instalación ( Continuación Mango Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal Interruptor ON/OFF con tensión. 3. Consúltele a un electricista calificado o a un técnico de reparación, en caso de que no comprenda bien...
  • Página 20: Ciclo De Encendido/Apagado Del Compresor

    Compresores Sin Aceite Operation (Continued) hUMeDaD en el aIre COMPrIMIDO CIClO De enCenDIDO/aPaGaDO Del La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas COMPreSOr a medida que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy alto o cuando el compresor ha estado en uso continuo En la posición ON (encendido), el por mucho tiempo, ésta se acumulará...
  • Página 21 FP204100 Guía de diagnóstico de averías Section head (Continued) Problema Posible(s) Causa(s) acción a tomar El compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición OFF 1. Asegúrese de que el compresor esté (apagado) enchufado y que el interruptor esté en la posición ON (encendido)
  • Página 22 Compresores Sin Aceite Section head (Continued) Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) acción a tomar El compresor funciona en forma 1. Presostato defectuoso 1. Cambie el interruptor de presión continua y la válvula de seguridad se 2. Válvula de seguridad defectuosa 2.
  • Página 23: Juegos De Repuestos

    FP204100 Para Ordenar Repuestos Sírvase Llamar al Distribuidor Mas Cercano A Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 24: Garantía Limitada

    Compresores Sin Aceite Garantía lIMItaDa 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.

Tabla de contenido