Resumen de contenidos para Nordson EPS6
- Página 1 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Manual P/N 7119066D -- Spanish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Página 2 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Easy Coat, Econo-Coat, Excel 2000, Flow Sentry, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, Nordson, the Nordson logo, PRX, Pro-Flo, RBX, Ready-Coat, Rhino, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Smart Spray, System Sentry, Thread Coat, Tribomatic y Versa-Spray son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2002 Nordson Corporation NI_EN_K- -0702 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
........... Manejo de la EPS6 . - Página 6 ... . Lista de piezas estándar de EPS6 ......
-
Página 7: Fuente De Alimentación Electroestática Eps6
Uso previsto Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 8: Seguridad Para Personal
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Seguridad para personal Siga estas instrucciones para evitar lesiones. No maneje o repare el equipo si no es personal. No maneje el equipo a menos que los dispositivos de seguridad, puertas o cubiertas estén intactas y las interconexiones de seguridad automáticas funcionen correctamente. -
Página 9: Fluidos A Alta Presión
Si es posible, de una copia de la MSDS del fluido inyectado al médico. En caso de inyección Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo médico de urgencias. Estas tarjetas acompañan al equipo. A continuación se indica el texto de la tarjeta: AVISO: Inyección causada por un líquido a alta presión puede... -
Página 10: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. Manual 9-15 7119066D 2001 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 11/01... -
Página 11: Peligro De Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
“Yodo-” Compruebe la MSDS del material o contacte con el proveedor de disolventes para más información. Si debe utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, contacte con Nordson para información para la compatibilidad con los componentes Nordson. Medidas en caso de Si el sistema o cualquier componente del sistema funciona de forma... -
Página 12: Etiquetas De Seguridad
La Tabla 1 contiene el texto de las etiquetas de seguridad del equipo, o suministradas con la fuene de alimentación electroestática Nordson (EPS6). La Figura 1 muestra la localización de las etiquetas descritas en la tabla siguiente. Familiaricese con las etiquetas de seguridad; se proporcionan para ayudar a manejar y mantener el equipo de forma segura. -
Página 13: Descripción
La fuente de alimentación electroestática Nordson (EPS6) es una fuente 2. Descripción electroestática regulada y sólida. La EPS6 está diseñada para el uso con equipamiento de aplicación electroestática con o sin aire y con los sistemas Iso-Flo. La EPS6 produce una tensión de salida variable máxima de 60 kV. - Página 14 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Componentes (cont.) 0915002A Fig. 2 EPS6 (vistas frontal e interior) 1. Indicador kV 6. Testigo de kV ON (activada) 2. Indicador mA 7. Multiplicador 3. Interruptor selector de pantalla 8. Soporte de fusible 4. Potenciómetro de Ajuste 9.
-
Página 15: Características
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Características La EPS6 ofrece las siguientes funciones de diseño: Tensión de salida variable a baja intensidad, que permite un campo de atracción seguro y altamente eficiente entre el material de recubrimiento y la pieza. Pantalla digital para el monitorizado del ajuste de salida kV o de corriente. -
Página 16: Instalación
Fuente de alimentación electroestática EPS6 AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal 3. Instalación especializado. Observe y siga las instrucciones de seguridad que se indica aquí y cualquier otra documentación relacionada. AVISO: Este equipo puede ser peligroso si no se utiliza de acuerdo a las instrucciones indicadas en este manual. -
Página 17: Ajuste De La Tensión
Nordson Corporation entrega la fuente de alimentación el el selector ajustado a la posición de 230-voltios. Si requiere suministro de 115-voltios, mueva el selector a la posición de 115-voltios. -
Página 18: Realización De Las Conexiones Del Bloque De Terminales A--I Y
1- 4 1. Retire cualquier material de embalaje del interior de la fuente de alimentación. 2. Instale el conducto de pulgada y media, antifugas de líquido al EPS6 y conéctelo utilizando únicamente el conector de conducto suministrado por Nordson. 3. Instale el conector de medida 18--22 que cumple con las regulaciones locales, a través del conducto y conecte los... - Página 19 4. Supresor 2. Cable de suministro L1 6. Conecte los terminales D, E (terminales de interconexión) como sigue para interrumpir el suministro al EPS6 si se abre el interruptor de interconexión: a. Retire los puentes instalados de fábrica. b. Conecte los interruptores de interconexión suministrados por el cliente a los terminales.
- Página 20 TB3-1 y TB3-2. c. Para utilizar un controlador lógico programable (PLC) u otra fuente de 24 VDC con el EPS6, conecte +V a TB3-10 y TB3-11. OBSERVACION: La EPS6 se activar cuando se le aplica tensión.
- Página 21 Fuente de alimentación electroestática EPS6 0915005A Fig. 5 Interruptor de flujo de aire instalado en EPS6 1. Interruptor de flujo de aire 3. Línea de entrada de aire ( - ”. NPT) 5. TB3-1, Activador 2. Línea de salida de aire ( - ”.
-
Página 22: Realización De Las Conexiones De La Tarjeta De Terminales Para Interfaz Plc
Las conexiones del bloque de terminales 5 a 8 en TB3 le permiten utilizar un PLC (controlador lógico programble) u otro dispositivo digital para activar y ajustar de forma remota la EPS6 utilizando lógica de 12--24 Vdc. Vea la Figura 4 para realizar estas conexiones del bloque de terminales opcionales en TB3. - Página 23 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Los microinterruptores dip 2 y 3 en la tarjeta de circuito principal, SW1-5 (2) permite al PLC, controlar la fuente de alimentación. Ver la Tabla 3 y la Figura 6. OBSERVACION: Los restantes microinterruptores dip de la tarjeta principal son únicamente ajustados en fábrica.
-
Página 24: Instalación Del Cable Electroestático
Tab. 4 Conexiones de TB3-9, -10, -11 Terminal Control TB3-9, Referencia Permite a la EPS6 leer el patrón de bits y ajuste la tensión de salida cuando la tensión de referencia llegue a 24 voltios. TB3-10, Activador Permite al PLC activar la EPS6 utilizando una señal lógica 1 (24 Vdc). -
Página 25: Uso Del Microamperímetro
Ver la Figura 2. Las instrucciones siguientes explican el funcionamiento 4. Manejo diario de la EPS6. No se requiere rutinas de mantenimiento diario. Manejo de la EPS6 1. Aplique tensión a la EPS6 utilizando el interruptor principal ON/OFF (5) del panel frontal. Ver la figura 2. -
Página 26: Localización De Averías
Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no puede resolver el problema con la información que damos aquí, contacte con su representante Nordson. Localización de averías por Mientras está aplicando, observe el microamperímetro en la fuente de alimentación electroestática. -
Página 27: Acción Correctiva
Fuente de alimentación electroestática EPS6 La siguiente tabla proporciona los procedimientos de localización de averías y la corrección de problemas eléctricos. Si existen múltiples causas, la tabla lista estos problemas por orden de importancia. Problema Causa posible Acción correctiva No hay tensión de Mala conexión a tierra del transportador... -
Página 28: Localización De Averías Por Problemas Eléctricos
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Localización de averías por problemas eléctricos (cont.) Problema Posible causa Acción correctiva Testigos de panel Tensión de salida perdida o incorrecta Verifique lo siguiente: frontal no se iluminan 1. El disyuntor o fusible del circuito energizado se ha adelantado al de la fuente de alimentación. - Página 29 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Problema Posible causa Acción correctiva LEDs y testigos Interruptor de activación defectuoso Verifique circuito de activación como funcionan sigue: Señal de PLC perdida correctamente, sin Interruptor de flujo de aire defectuoso 1. Utilice un trozo de conductor para salida kV, y testigo kV cortocircuitar TB3-1 y TB3-2.
-
Página 30: Calibración De Tensión De Entrada
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Calibración de tensión de AVISO: Desconecte el equipamiento de la tensión antes de entrada servirlo. Utilice este procedimiento para comprobar y calibrar la tensión de entrada. 1. Desconecte y enclave la fuente de alimentación principal. -
Página 31: Reparación
PRECAUCION: Desmontar el multiplicador de alta tensión, tarjeta de circuito principal o transformador de tensión invalidará la garantía de la fuente de alimentación. Durante el desmontaje, reparación o montaje de la EPS6, haga lo siguiente: Ver la figura 7. Utilice el esquema eléctrico para mantener la posición de los cables desconectados. - Página 32 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Desmontaje de la fuente de alimentación (cont.) 0915007A Fig. 7 Esquema eléctrico EPS6 de unidades de 120/240-voltios con barrera de seguridad intrínseca Manual 9-15 7119066D 2001 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 11/01...
-
Página 33: Extracción Del Conjunto Multiplicador
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Extracción del conjunto Realice los siguientes pasos, en orden, para retirar el conjunto multiplicador de la fuente de alimentación: multiplicador 1. Ver la figura 8. Retire los ocho tornillos de retención (2) de la puerta del panel frontal (1), y luego abra la puerta del panel. - Página 34 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Extracción del conjunto multiplicador (cont.) 0915009A Fig. 9 Extracción del conjunto multiplicador 1. Adaptador de cable 5. Depósito de alta tensión. 8. Abrazaderas 2. Tuerca de bloqueo (hex) 6. Cable de tierra 9. Soporte de multiplicador 3.
-
Página 35: Instalación Del Conjunto Multiplicador
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Instalación del conjunto Ver la Figura 10. Realice los siguientes pasos para instalar el conjunto multiplicador en la fuente de alimentación: multiplicador OBSERVACION: Cuando falle el multiplicador por un arco eléctrico, el depósito del cable multiplicador se contamina con carbón conductor. Si esto ocurre, sustituya el multiplicador y el cable de alta tensión. - Página 36 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Instalación del conjunto multiplicador (cont.) 0915010A Fig. 10 Instalación de conjunto multiplicador 1. Junta obturadora 4. Tornillo 2. Adaptador de cable 5. Cable de tierra 3. Conjunto multiplicador Manual 9-15 7119066D 2001 Nordson Corporation Reservados todos los derechos...
-
Página 37: Montaje De La Fuente De Alimentación
Después de colocar la tarjeta de circuito principal o tarjeta de pantalla, siga estos pasos para comprobar y ajustar la pantalla: OBSERVACION: No retire la tarjeta de pantalla de la puerta de la EPS6. 1. Ponga el interruptor principal ON/OFF de la fuente de alimentación en ON. -
Página 38: Piezas
El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 39: Lista De Piezas Estándar De Eps6
Seal, shaft, rotary 185068 Suppressor, ferrite, 13.4 mm dia NOTA A: Este subconjunto es para utilizar únicamente con EPS6, P/N 229934. B: Este subconjunto es para utilizar únicamente con EPS6, P/N 229941. NS: No se muestra Continúa en la página siguiente... - Página 40 Fuente de alimentación electroestática EPS6 Lista de piezas estándar de EPS6 (cont.) Pieza Descripción Cantidad Nota 185067 Suppressor, ferrite, 7 mm dia 185070 Suppressor, ferrite, 24-position, R-Cab 970970 Clamp, hose, #52 937189 Potentiometer, 10,000 ohm 296038 Spacer, 0.250 OD x 0.140 ID x 0.500 in.
- Página 41 Fuente de alimentación electroestática EPS6 View A--A 39 20 0915011A Fig. 11 Lista de piezas estándar de EPS6 7119066D Manual 9-15 2001 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 11/01...
-
Página 42: Kit De Limpieza De Cable
Fuente de alimentación electroestática EPS6 Kit de limpieza de cable Utilice la tabla siguiente para pedir el kit de limpieza de cable electroestático con la fuente de alimentación electroestática. Descripción Cantidad 106455 Kit de service, limpieza de cable Manual 9-15... -
Página 43: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PRODUCTO: Fuente de alimentación electroestática EPS6 con HD ISO-FLO y aplicador base agua RA-20 REGLAMENTOS APLICABLES: 89/37/CEE (Maquinaria) 73/23/CEE (Reglamento de baja tensión) 89/336/CEE (Reglamento de compatibilidad electromagnética) ESTÁNDARS UTILIZADOS PARA VERIFICAR LA: EN292 EN50081 EN50059 EN50082...