Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

installation instructions
Installation instructions
47712928 – IRS Common CAN bus,
IRS Separated CAN buses
Einbauanleitung
47712928 – IRS gemeinsamer CAN-Bus,
IRS getrennte CAN-Busse
Instructions de montage
47712928 – IRS Bus CAN commun,
IRS bus CAN distincts
Instrucciones de montaje
47712928 – IRS Bus CAN común,
IRS Buses CAN separados
Istruzioni di montaggio
47712928 – IRS Bus CAN comune,
IRS e bus CAN separati
Monteringsanvisning
47712928 – IRS gemensam CAN buss,
IRS separerade CAN bussar
Instruções de instalação
47712928 – IRS Barramento CAN comum,
IRS Barramentos CAN separados
Инструкция по установке
47712928 – IRS Общая шина CAN,
IRS Разделенные шины CAN
安装须知
47712928 – IRS 公共CAN总线,
IRS 独立CAN总线
取付説明書
47712928 – IRS 共通CANバス、
IRS 分離CANバス
Montaj talimatları
47712928 –IRS Ortak CAN veri yolu,
IRS Ayrılmış CAN veri yolları
‫تعليمات التركيب‬
‫ناقل‬
CAN
IRS – 47712928
‫منفصلة‬
CAN
‫مشترك‬
‫نواقل‬
IRS
loading

Resumen de contenidos para Volvo Penta 47712928

  • Página 1 Instruções de instalação Installation instructions 47712928 – IRS Barramento CAN comum, 47712928 – IRS Common CAN bus, IRS Barramentos CAN separados IRS Separated CAN buses Инструкция по установке Einbauanleitung 47712928 – IRS Общая шина CAN, 47712928 – IRS gemeinsamer CAN-Bus, IRS Разделенные...
  • Página 2 ‫تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش‬ kare och övriga auktoriserade verkstäder som har personal med ‫ ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عة‬Volvo Penta ‫إصالح خدمة‬ kvalificerad fackutbildning. ‫للماكينات وورش اإلصالح األخرى المعتمدة التي يعمل بها موظفون‬...
  • Página 3 Fig. 1A Fig. 1B Fig. 2A - 3 - 4 1 - 2...
  • Página 4 Fig. 2C Fig. 2B Fig. 3A SYSTEM OVERVIEW COMMON CAN BUS, TWIN INSTALLATION...
  • Página 6 Fig. 4 Fig. 5...
  • Página 7 Fig. 6...
  • Página 27: Conexiones

    Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción. Fig 2A, FIG 2B, FIG 2C Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas. Ranura A (1-5) en pantalla (XDi96) Las ilustraciones pueden usarse para varias instruc- Ranura B (6-10) en pantalla (XDi96) ciones.
  • Página 28: Importante

    Montaje 6. Conectar el módulo de expansión (3) a la parte trasera de la pantalla ubicada en el compartimento del motor (5). Bloquear el módulo de expansión con el tornillo de ¡AVISO! cabeza hexagonal (3b). Ver la figura 5. Antes de iniciar el montaje, asegurarse de que las ubi- 7.
  • Página 29 8. Conexión de Multilink: Usar un cable de prolongación (9) o un cable de bifurca- ción (10) para conectar el IGW con el 'hub' del Multilink del EVC. 9. Instalar las pantallas. Montar las pantallas. Compartimento del motor Ajustar la función de atenuación - Figura 12 Color diurno fijo.
  • Página 52 www.volvopenta.com...