Enlaces rápidos
3WN/3WS
Meldegerät für Überstromauslöser
Signal processing unit for overcurrent release
Appareil de signalisation pour déclencheur
à maximum de courant
Aparato de aviso para disparadores de sobreintensidad
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Gefährliche elektrische Spannung!
vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux
mettre l'appareil hors tension
et le condamner dans cette position.
Installation et montage uniquement par des personnes
qualifiées.
Le non-respects de ces règles de sécurité peut entraî-
ner la mort, des lésions corporelles graves ou des
dégats matériel importants.
Fig. 1:
Meldegerät für Überstromauslöser
Signal processing unit for overcurrent release
Appareil de signalisation pour déclencheur à maximum de courant
Aparato de aviso para disparadores de sobreintensidad
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
© Siemens AG 1986
Gefahr!
Danger!
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-4AU0 / 9259 9502 175
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety instructions and warn-
ings can result in death, severe personal injury or
property damage.
dejar el aparato sin tensión
y asegurarlo contra la reconexión.
Encargar solo a personal calificado del montaje y la
instalación.
La no observancia puede conducir a la muerte, graves
lesiones personales y a considerables daños materia-
les.
3WX3147-0JA00
3WX3147-1JA00
3WX3147-2JA00
Danger!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing!
¡Atención!
¡Tensión peligrosa!
Antes de iniciar los trabajos
1
Manuales relacionados para Siemens 3WX3147-0JA00
Resumen de contenidos para Siemens 3WX3147-0JA00
- Página 1 Signal processing unit for overcurrent release Appareil de signalisation pour déclencheur à maximum de courant Aparato de aviso para disparadores de sobreintensidad Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos. © Siemens AG 1986...
- Página 2 Notbatterie bei Spannungsausfall durch Blinklicht. stromauslöser abgegebenen Meldungen, die Meldegeräte Für die Fernmeldung des Zustandes der Energieversorgung 3WX3147-0JA00 und -2JA00 nur einen Teil der Meldungen steht (nur bei 3WX3147-1JA00) an den Klemmen 22/10 (siehe Funktionsübersicht, Tabelle 1). (siehe Fig. 3) ein mit der Leuchtdiode korrespondierendes Jeder Meldung ist ein Relais mit einem Schließer und einem...
- Página 3 The 3WX3147-1JA00 unit handles all signals imparted by the It is connected in accordance with the terminal diagrams in trip unit whereas the 3WX3147-0JA00 and -2JA00 unit han- Figs. 2/3. The terminals take a maximum of two 2,5 mm leads.
- Página 4 à la signalisation de la diode luminescente signalisations issues du déclencheur à maximum de courant, (actif à l'état HAUT, env. 11V). tandis que les appareil de signalisation 3WX3147-0JA00 et Montage et mise en service -2JA00 n'en traite qu'une partie (voir aperçu des fonctions, L'appareil de signalisation est conçu pour encliquetage par...
- Página 5 Montaje y puesta en servicio el aparato de aviso 3WX3147-0JA00 y -2JA00 solo actúa con El aparato de aviso está previsto para su fijación a una barra una parte de los avisos (véase la relación de funciones de la laminada EN 50 022-35 o mediante tornillos a través de la...
- Página 6 Appareil de signalisation 3WX31 47 Terminals 22-42 (on 3WX3147-0JA00 and -2JA00 not used) Aparato de aviso 3WX31 47 Bornes 22-42 (non raccordées sur 3WX3147-0JA00 et -2JA00) Los bornes 22-42 (en 3WX3147-0JA00 y -2JA00 no están ocupados) „a“-Auslösung “a”-Tripping Déclenchement «a»...
- Página 7 „a“-Auslösung “a”-Tripping Déclenchement «a» Disparo “a” „z/n“-Auslösung “z/n”-Tripping Déclenchement «z/n» Disparo “z/n” I >> I >> „g“-Auslösung “g”-Tripping Déclenchement «g» Disparo “g” Überlast Overload X 11 Surcharge Sobrecarga Übertemperatur Temperature rise Suréchauffement Sobretemperatura σ Schalter 3WN 3WN Breaker Phasen-Unsym. Phase unbalance Disjoncteur 3WN Déséquilibre de phases Interruptor 3WN...
- Página 8 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Subject to change Änderungen vorbehalten Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-4AU0 / 9259 9502 175 Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE PE Log Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 12.97 Kb De-En-Fr-Sp...