Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del sistema Control industrial Montaje Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT con PROFINET IO Conexión Configuración Manual de sistema Control de configuración (Configuración futura) Puesta en marcha Mantenimiento Diagnóstico Datos técnicos Dibujos dimensionales Juegos de datos (registros)
Página 2: Personal Calificado
Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Asistencia técnica ........................12 Consignas de seguridad..........................13 Información de seguridad.......................13 Consignas generales de seguridad..................13 Descripción del sistema..........................17 Sistema de comunicación SIRIUS ACT con PROFINET IO ..........17 Sistemas de automatización de seguridad y módulos de seguridad ........18 Configuración .........................19 Módulos de interfaz........................21 3.4.1 Módulos de interfaz de seguridad ..................21...
Página 4 Configuración de SIRIUS ACT con PROFINET IO ..............51 Datos de identificación y mantenimiento................52 Detección del hardware en SIRIUS ACT con PROFINET IO en TIA Portal V14 ....52 Configuración de módulo de interfaz ..................53 Asignación de la dirección F de destino (solo módulo de interfaz de seguridad) ....53 6.5.1...
Página 5 10.3 Diagnóstico: módulo de terminales ..................90 Datos técnicos ............................91 11.1 Normas...........................91 11.2 Tiempos de reacción......................91 11.3 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............92 11.4 Datos técnicos de seguridad....................93 Dibujos dimensionales..........................95 12.1 Datos CAx ..........................95 12.2 Distancias mínimas ........................95 12.3...
Página 6 Índice de contenidos SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 7: Introducción
SIRIUS ACT con PROFINET IO y se proporciona la siguiente información: Información sobre la integración de los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO en el entorno del sistema. Información sobre el modo de funcionamiento, la selección, el montaje y la conexión de los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO, así...
Página 8: Ámbito De Validez Del Manual De Producto
Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá de forma rápida y sencilla información actual de nuestra base de datos de soporte global. Ofrecemos abundante información y servicios en torno a nuestros productos y sistemas como ayuda en todas las fases de vida de la máquina o instalación, desde la planeación y realización, pasando por la puesta en marcha, hasta el...
Página 9: Mysupport
Aquí pueden modificarse datos personales e información de contacto ● Datos CAx Fácil acceso a miles de datos CAx como, por ejemplo, modelos 3D, croquis acotados 2D, macros EPLAN y mucho más. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 10: App De Siemens Industry Online Support
App de Siemens Industry Online Support App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.
Página 11: Código Datamatrix Y Aplicación De Siemens Industry
1.8 Código DataMatrix y aplicación de Siemens Industry Código DataMatrix y aplicación de Siemens Industry Código DataMatrix Los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO disponen de un código DataMatrix grabado con láser. Los códigos DataMatrix están estandarizados en la norma ISO/IEC 16022. Los códigos DataMatrix de los aparatos de Siemens utilizan la codificación ECC200 para una corrección de...
Página 12: Reciclaje Y Eliminación
SIEMENS en relación con una referencia, como pueden ser instrucciones de servicio, manuales, hojas de datos, preguntas más frecuentes, etc. Para ello ofrecemos la aplicación gratuita SIEMENS Industry Support, que puede utilizarse con cualquier smartphone o tableta convencional. La aplicación SIEMENS Industry Support está disponible para terminales basados en iOS y Android, y puede encontrarse en los siguientes vínculos:...
Página 13: Consignas De Seguridad
Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.
Página 14 Este es un producto de la clase A. En entornos domésticos se pueden generar perturbaciones radioeléctricas. En ese caso, deberá tomar las medidas correspondientes. Nota Para los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO se ha previsto un montaje y funcionamiento exclusivamente en cajas/armarios eléctricos/cerramientos protegidos de la intemperie y estacionarios con grado de protección >...
Página 15 Consignas de seguridad 2.2 Consignas generales de seguridad Nota Los LED y módulos de LED solo están pensados para ser utilizados con aparatos SIRIUS ACT. No son aptos para la iluminación del hogar. Nota Asegúrese de montar siempre los componentes de forma estable y sin vibraciones, especialmente los soportes, los módulos y las cabezas actuadoras.
Página 16 Consignas de seguridad 2.2 Consignas generales de seguridad SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 17: Descripción Del Sistema
Beneficios para el cliente Integración en STEP 7: El sistema SIRIUS ACT con PROFINET IO está integrado en STEP 7. La visualización de los distintos módulos permite una configuración rápida y sencilla. Si no dispone de STEP 7, puede configurar el sistema mediante un archivo GSDML (posible solo con módulo de interfaz no de seguridad).
Página 18: Sistemas De Automatización De Seguridad Y Módulos De Seguridad
Facilidad de mantenimiento Las siguientes propiedades facilitan el mantenimiento: ● Los módulos de la serie SIRIUS ACT se montan y se desmontan en el soporte sin necesidad de ningún otro accesorio o herramienta. Esta característica permite sustituir rápidamente un aparato (defectuoso).
Página 19: 3.3 Configuración
La CPU F se comunica con un módulo de seguridad a través del perfil de bus de seguridad PROFIsafe. Campo de aplicación del módulo de interfaz de seguridad SIRIUS ACT con PROFINET IO El módulo de interfaz de seguridad SIRIUS ACT puede comunicarse con una CPU de seguridad a través del estándar PROFINET y con el bus de seguridad PROFIsafe.
Página 20 Módulo de interfaz de seguridad ③ Módulo de terminales (máximo 20) Gracias a la solución de comunicación de SIRIUS ACT, puede conectar aparatos de mando y señalización con un controlador lógico programable (PLC) de forma sencilla, rápida y con el mínimo cableado.
Página 21: Módulos De Interfaz
Módulos de interfaz Utilice el módulo de interfaz SIRIUS ACT para establecer la comunicación entre el controlador y el sistema SIRIUS ACT. El módulo de interfaz dispone de un conector hembra RJ45 en el que puede conectar el cable PROFINET.
Página 22 Descripción del sistema 3.4 Módulos de interfaz ① Interfaz para el montaje en el soporte triple SIRIUS ACT (referencia: 3SU15.0-0AA10-0AA0). ② Interfaces para la conexión interna de los aparatos SIRIUS ACT mediante cables planos de 7 hilos opcionales (referencia: 3SU1900-0K.80-0AA0).
Página 23: Módulos De Interfaz
Módulos de interfaz El módulo de interfaz (3SU1 IM) se puede montar en cualquier aparato de mando y señalización SIRIUS ACT. El montaje se realiza en el soporte triple SIRIUS ACT (referencia: 3SU15.0-0AA10-0AA0). El módulo de interfaz (3SU1 IM) se utiliza para aplicaciones no orientadas a la seguridad.
Página 24: Módulos De Terminales
(referencia: 3SU15.0-0AA10-0AA0) de la línea de aparatos SIRIUS ACT. Gracias a la combinación de módulos de terminales y módulos de interfaz es posible instalar un sistema de mando y señalización SIRIUS ACT con hasta 21 aparatos.
Página 25: Módulo De Mando Y De Led
3.5.2 Módulo de mando y de LED ● Dos contactos de resorte que se desplazan con la cabeza actuadora SIRIUS ACT, LED de iluminación (para los aparatos de mando y señalización). ● 6 colores de LED distintos: rojo, amarillo, verde, gris, blanco y ámbar ●...
Página 26: Accesorios
LED en el módulo de interfaz. Referencia 3SU1401-3BA00-5AA0 ● Ámbar 3SU1401-3BA20-5AA0 ● Rojo 3SU1401-3BA30-5AA0 ● Amarillo Figura de ejemplo 3SU1401-3BA40-5AA0 ● Verde 3SU1401-3BA50-5AA0 ● Azul 3SU1401-3BA60-5AA0 ● Blanco SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 27: Cable Plano
Cable plano ● Cable plano de 7 hilos ● Retícula: 1,27 mm ● Sección: 0,081 mm (por trenza) Referencia 3SU1900-0KQ80-0AA0 ● 5 m 3SU1900-0KP80-0AA0 ● 10 m Figura de ejemplo SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 28 Descripción del sistema 3.6 Accesorios SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 29: Montaje
(soporte triple) de los aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT. A un aparato SIRIUS ACT solo se puede un solo módulo de interfaz o de terminales. El módulo de interfaz y los módulos de terminales pueden abrocharse al soporte SIRIUS ACT sin necesidad de herramientas.
Página 30: Longitudes De Cable Permitidas
"Montaje de módulo de terminales con módulos de contactos (ejemplo)" en el capítulo Combinación de módulos de terminales. SIRIUS ACT con PROFINET combinado con cableado convencional Para la variante SIRIUS ACT con PROFINET combinado con cableado convencional solo debe usarse el módulo de terminales 3SU1400‑1MA10‑1BA1. Montaje de módulos de interfaz El módulo de interfaz se puede montar en el soporte estándar de los aparatos de mando y...
Página 31 Para ello, encaje el gancho estrecho en el correspondiente contorno del soporte. 6. Encaje el gancho ancho en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 32: Montaje De Módulos De Terminales
Montaje de módulos de terminales Los módulos de terminales se pueden montar en el soporte estándar de los aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT. Existen las siguientes posibilidades de montaje: ● 1 módulo de terminales ● 1 módulo de terminales con 2 módulos de contactos y un módulo de LED (o módulo de test de LED) en la posición central.
Página 33 Para ello, encaje los ganchos estrechos en el correspondiente contorno del soporte. 5. Encaje el gancho ancho en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 34 1. Inserte la cabeza actuadora/de señalización por delante en el orificio del panel. 2. Coloque el soporte por detrás 3. Apriete el tornillo del soporte (destornillador según ISO 8764‑1‑PZD1; par de apriete 1,0 ... 1,2 Nm). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 35: Sustitución/Desmontaje Del Módulo
2. Gire hacia arriba el módulo de interfaz para separarlo del soporte. 3. Desenganche el módulo de interfaz hacia abajo. 4. Retire el módulo de interfaz del soporte. La siguiente figura muestra los pasos necesarios para sustituir o desmontar un módulo. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 36: Desmontaje De Módulo De Terminales
LED de iluminación integrable dispone de una ranura y el módulo de interfaz está equipado con el saliente correspondiente. La figura siguiente muestra a modo de ejemplo el montaje del LED de iluminación integrable. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 37 Montaje 4.5 Montaje de LED de iluminación integrable SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 38 Montaje 4.5 Montaje de LED de iluminación integrable SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 39: Conexión
Conexión Reglas y normativas Introducción El sistema de comunicación SIRIUS ACT con PROFINET IO como componente de instalaciones o sistemas requiere el cumplimiento de determinadas reglas y normativas según el campo de aplicación. Este capítulo ofrece un resumen de las principales reglas que deben observarse al integrar SIRIUS ACT con PROFINET IO en una instalación o sistema.
Página 40: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas
● Si se usan fuentes de alimentación de carga, el rango de tensión nominal ajustado debe ser compatible con la tensión de red local. ● Para todos los circuitos de los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO, la variación/ diferencia de la tensión de red con respecto al valor nominal debe encontrarse dentro de la tolerancia permitida (- 15 %;...
Página 41: Consignas Generales De Seguridad
Ejecución de la prueba de funcionamiento Durante la puesta en marcha, los dispositivos de parada de emergencia deben someterse siempre a una prueba de funcionamiento previo al uso de la instalación. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 42: Reglas De Cableado
> IP x4. Nota Los LED y módulos de LED solo están pensados para ser utilizados con aparatos SIRIUS ACT. No son aptos para la iluminación del hogar. Nota Asegúrese de montar siempre los componentes de forma estable y sin vibraciones, especialmente los soportes, los módulos y las cabezas actuadoras.
Página 43 10 m. La distancia entre los módulos puede ser < 1 m. Para más información al respecto, consulte los capítulos "Montaje (Página 29)", "Conexión del cable plano (Página 47)" y "Cableado de los módulos (Página 48)". SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 44: Asignación De Bornes En El Módulo De Interfaz
= 100 mA, protección ante cortocircuito AI: Entrada analógica de tensión para la conexión del potenciómetro SIRIUS ACT: resolución A/D de 10 bits, 1000 valores (0 a 100 % del potenciómetro) en pasos de 0,1 Uv: Tensión de referencia de 2,5 V Nota Para evitar daños en los aparatos, asegúrese de que no se confundan los bornes X2 y X3...
Página 45: Conexión Del Potenciómetro
ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 46: Requisitos
Monte el borne. Para ello, sujete el módulo de interfaz por la parte posterior. Nota Para evitar daños en los aparatos, asegúrese de que no se confundan los bornes X2 y X3 durante la instalación. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 47: Conexión Del Cable Plano
Para evitar daños en los aparatos, asegúrese de que no se confundan los bornes X2 y X3 durante la instalación. Conexión del cable plano Herramientas necesarias Para conectar el cable plano (referencia: 3SU1900‑0K.80‑0AA0) se necesita un destornillador de hoja plana para hacer palanca. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 48: Cableado De Los Módulos Mediante Cable Plano
El hilo rojo del cable debe conectarse al punto de un módulo. La siguiente figura muestra a modo de ejemplo una posibilidad de cableado de los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 49 No es posible contactar repetidamente el cable por el mismo punto. Corte el cable para volver a repetir el contacto. Un módulo puede conectarse como máximo 5 veces, a continuación puede ser necesario sustituir el módulo. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 50: Conexión Profinet
Para estos módulos 3SU1 se aplica:U < 60,0 V. Para más información sobre la muy baja tensión funcional de seguridad, consulte las hojas de datos de las fuentes de alimentación que se utilicen. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 51: Configuración
Configuración Configuración de SIRIUS ACT con PROFINET IO Introducción Los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IIO (módulos de interfaz, módulos de terminales) se configuran y parametrizan con STEP 7, TIA Portal o el software de configuración de otro fabricante. Se entiende por "configurar" la disposición, el ajuste y la interconexión de dispositivos y módulos dentro de la vista de dispositivos o redes.
Página 52: Datos De Identificación Y Mantenimiento
A partir de TIA Portal V14, está disponible la nueva función "Detección del hardware" para SIRIUS ACT con PROFINET IO, la cual permite leer en el proyecto los módulos de terminales conectados. La detección del hardware no funciona con el archivo GSDML.
Página 53: Configuración De Módulo De Interfaz
La dirección F de destino se guarda permanentemente en el módulo de memoria del módulo de interfaz de seguridad. Nota Durante la asignación de la dirección F de destino, debe estar presente la tensión de alimentación L+ en el módulo de interfaz de seguridad. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 54: Asignación De Direcciones F De Destino Con El Módulo De Interfaz De Seguridad
2. Identifique el módulo de interfaz de seguridad al que desee asignar la dirección F de destino configurada (junto con la dirección F de origen). 3. Asigne la dirección F de destino configurada (junto con la dirección F de origen) al módulo de interfaz de seguridad. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 55: Identificación Del Módulo De Interfaz De Seguridad
El número de serie que se muestra, a diferencia del número de serie grabado en el módulo de interfaz de seguridad, puede que se complete con un número que indica el año. Por lo demás, los números de serie son idénticos. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 56: Asignación De Direcciones F De Destino
4. En el menú contextual, seleccione "Asignar dirección F de destino". 5. Proceda del modo que se describe en "Identificación del módulo de interfaz de seguridad (Página 55)" y "Asignación de direcciones F de destino" (Página 56). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 57: Parámetros
6.6.1.2 Luminosidad Los LED de iluminación (para iluminar los aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT) se pueden atenuar. La intensidad de la luz se ajusta mediante el ajuste de parámetros del software. La intensidad de la luz puede modificarse también durante el funcionamiento (vía DS130).
Página 58: Selección Na / Nc
Módulo de interfaz de seguridad Slot 1, entradas digitales Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Reservado Reservado Contacto Contacto SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 59: Módulo De Interfaz
Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Contacto 2 Contacto 1 Contacto 1/2 son las señales de los módulos de contactos. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 60: Memoria Imagen De Proceso De Las Salidas (Paa)
Si se precisa un gran número de salidas digitales, se pueden usar los bits reservados para tal fin. El bit de salida "LED" se utiliza para conmutar los LED de iluminación integrables (opcional, solo con LED de iluminación enchufados). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 61 LED y el módulo de mando y de LED. El byte de dirección completo está reservado para la PAA en el software de ingeniería. Únicamente se representan como etiquetas E/S los bits relevantes y utilizados (dirección Qx.0) SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 62 Configuración 6.7 Memoria imagen de proceso SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 63: Control De Configuración (Configuración Futura)
Gracias al control de configuración basta con una única operación de configuración del sistema SIRIUS ACT para poder usar distintos niveles de ampliación de una máquina de serie. ● En un proyecto se configura una estación maestra (configuración máxima). La estación maestra abarca todos los módulos que se necesitan para todas las posibles secciones de...
Página 64: Configuración
● Herramienta de ingeniería (p. ej., STEP 7) ● Módulo de interfaz (IM 3SU1 PN) o módulo de interfaz de seguridad (IM 3SU1F PN) ● Ha asignado el módulo de interfaz a un controlador IO SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 65: Pasos Necesarios
área "Parámetros del módulo", en "General". Mientras no se haya transferido ningún juego de datos de control DS196 válido, los módulos de terminales no devuelven datos. El LED DIAG del módulo de interfaz parpadea en rojo. Figura 7-1 Activación del control de configuración SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 66: Creación Del Juego De Datos De Control
1. Cree un tipo de datos de datos PLC que contenga la estructura del juego de datos de control. La siguiente figura muestra un tipo de datos PLC "CTR_REC" que contiene la estructura del juego de datos de control para un módulo de interfaz SIRIUS ACT. Figura 7-2 Creación del juego de datos de control 196 2.
Página 67: Estructura Del Juego De Datos De Control
El módulo de interfaz (slot 0) no es un elemento del terfaz control de configuración, sino que lo controla. El módulo de interfaz ocupa siempre los slots 0-3. Módulos de 4 - 23 terminales SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 68: Estructura Del Juego De Datos De Respuesta
0-3 ocupados de forma fija por el módulo de interfaz y slots 4 - 23 para los módulos de terminales de los aparatos de mando y señalización). Es posible realizar una lectura parcial del juego de datos de respuesta. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 69 Por motivos de uniformidad, este juego de datos se utiliza también en SIRIUS ACT, aunque en este caso no se puedan modificar los slots 0 a 3 mediante el control de configuración. Tenga en cuenta que el juego de datos de respuesta 197, a diferencia del juego de datos de control 196, no contiene información sobre el slot 0.
Página 70: Transferencia Del Juego De Datos De Control En El Programa De Arranque De La Cpu
Juego de datos de control (registro) que tiene que transferirse. Para más información sobre la estructura del juego de datos de control, consulte el capítulo Creación del juego de datos de control (Página 66). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 71: Mensajes De Error
Tenga en cuenta que la variable para seleccionar el juego de datos de control debe estar en el área de memoria remanente. Si la variable no es remanente, se inicializará cuando arranque la CPU, por lo que no podrá utilizarse para seleccionar la opción de estación. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 72: Comportamiento Durante El Funcionamiento
– Si escribe un juego de datos de control otra vez o con configuración modificada en el módulo de interfaz, se producirá una falla de estación en el sistema SIRIUS ACT PROFINET IO. El juego de datos 196 original se borra y el nuevo juego de datos 196 se guarda de forma remanente.
Página 73: Ejemplos De Control De Configuración
1. Marque el slot 5 en el juego de datos de control con 255 (= inexistente) en correspondencia. El último módulo de terminales sube así al slot 5 (en una estación no se permiten los puestos vacíos). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 74 Control de configuración (Configuración futura) 7.6 Ejemplos de control de configuración Opción de estación 2: orden de los módulos cambiado Se ha intercambiado el orden de los módulos en los slots 4 y 5. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 75: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Introducción En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: ● Puesta en marcha del módulo de interfaz SIRIUS ACT en PROFINET IO Requisitos para la puesta en marcha Nota Ejecutar tests Usted es responsable de la seguridad de su instalación. Por ello, antes de la puesta en marcha definitiva de la instalación, deberán realizar una prueba de funcionamiento completa, así...
Página 76 6. Prueba de funcionamiento en los módulos de terminales Puede probar la funcionalidad de los aparatos SIRIUS ACT sin CPU de la siguiente forma: Accione el aparato SIRIUS ACT por su parte delantera. A continuación, debe parpadear en verde el LED DIAG del módulo de terminales.
Página 77: Mantenimiento
En esta página de Internet, seleccione: ● Sistemas de automatización > Control industrial > Aparatos de mando y señalización > Pulsadores y lámparas de señalización SIRIUS ACT > Módulos para actuadores y señalizadores Desde ahí, desplácese al tipo de módulo específico que desee actualizar. Para continuar, haga clic en "Support"...
Página 78: Instalación De La Actualización Del Firmware
Comprobar si la versión del firmware es apta para módulos de seguridad Si utiliza una nueva versión del firmware, deberá comprobar si la versión utilizada es apta para el módulo correspondiente. En los anexos del certificado de SIRIUS ACT PROFINET Safety se indica qué versión de firmware está permitida. Nota Requisitos para la actualización de firmware en una CPU independiente...
Página 79: Comportamiento Durante La Actualización Del Firmware
Los dispositivos defectuosos deben sustituirse por otros nuevos. Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad y el procedimiento descrito. La sustitución de los dispositivos debe confiarse a personal especializado y autorizado. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 80 Elimine el material de embalaje existente conforme a la normativa o llévelo a un punto de reciclaje. Los aparatos SIRIUS ACT están fabricados con sustancias poco contaminantes, por lo que son aptos para el reciclaje. Diríjase a una empresa certificada de eliminación de chatarra electrónica para desechar el aparato antiguo y garantizar un reciclaje respetuoso con el...
Página 81 2. Desenchufe el conector PROFINET del módulo de interfaz. 3. Desmonte el módulo de interfaz defectuoso. 4. Monte el aparato nuevo. 5. Emborne el módulo de interfaz (tensión de alimentación y PROFINET). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 82: Sustitución De Módulo De Terminales
5. Conecte el nuevo módulo de terminales. 6. Conecte nuevamente la tensión de alimentación. Para más información al respecto, consulte los capítulos "Montaje de módulos de terminales (Página 32)" y "Conexión (Página 39)". SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 83: Diagnóstico
Sustituya los módulos cuyos LED DIAG parpadeen en rojo. Compruebe y, si es necesario, sustituya también las conexiones por cable previas a los módulos cuyos LED DIAG parpadeen en rojo. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 84 Sustituya los módulos cuyos LED DIAG parpadeen en rojo. Compruebe y, si es necesario, sustituya las conexiones por cable aguas arriba de los módulos cuyos LED DIAG parpadeen en rojo. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 85 Posibles fallas: ● El módulo de terminales n.º 3 está defectuoso, su propio LED no funciona y ya no se comunica con los módulos siguientes. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 86 Si todos los LED DIAG se encienden en verde, la falla se ha solucionado. Si vuelve a mostrarse el mismo síntoma de falla, proceda del siguiente modo: 1. Desconecte la tensión de alimentación. 2. Sustituya el módulo de interfaz. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 87: Diagnóstico: Módulo De Interfaz
● Módulos de terminales o ● Uno o varios LED DIAG minales cableado incorrecto de los módulos de termi‐ nales ● Configuración hardware conectados incorrecta se encienden en verde o están apagados SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 88 El LED parpadea al menos durante 3 s (Ping) parpadeo verde LED LINK El LED LINK muestra el estado de la comunicación PROFINET. Significado LED LINK Verde Cable Ethernet conectado SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 89: Led Status
Modo de protección (no hay averías) verde Parpadeo rojo Modo de error (error, pero aún diagnosticable mediante juegos de datos) Encendido en Parada del sistema (error grave) rojo Apagado No hay tensión de alimentación SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 90: Diagnóstico: Módulo De Terminales
● El LED DIAG del módulo de interfaz parpa‐ dea en rojo Parpadeo ver‐ Elemento de manejo accionado SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 91: Datos Técnicos
Tiempo de reacción a fallas (tiempo de reacción en caso de falla) El tiempo de reacción a fallas es el tiempo desde que se detecta una falla peligrosa en un sistema hasta que el sistema adopta el estado seguro. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 92: Tiempos Relevantes
11.3 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16444/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 93: Datos Técnicos De Seguridad
Datos técnicos 11.4 Datos técnicos de seguridad Para más información sobre los aparatos SIRIUS ACT con PROFINET IO, consulte los siguientes capítulos de este manual: ● Módulos de interfaz (Página 21) ● Módulos de interfaz de seguridad (Página 21) ● Módulo de mando (Página 24) ●...
Página 94 Datos técnicos 11.4 Datos técnicos de seguridad SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 95: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales 12.1 Datos CAx Encontrará los datos CAx en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro. 2. Haga clic en el vínculo "Datos CAx".
Página 96: Profundidades De Montaje
El grosor del panel es de de 1 ... 6 mm. El soporte 3SU1 se adapta a los diversos grosores de panel. Todas las dimensiones siguientes en mm. Figura 12-1 Módulo de interfaz enchufado directamente en el soporte SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 97: Módulos De Interfaz De Seguridad
LED y de test. No es posible enchufar los módulos a un módulo de terminales o módulo de interfaz. 12.4 Módulos de interfaz de seguridad Módulo de interfaz de seguridad (bornes de tornillo) Referencia: 3SU1400-1LL10-1BA1 SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 98: Módulos De Interfaz
Dibujos dimensionales 12.5 Módulos de interfaz Módulo de interfaz de seguridad (bornes de resorte) Referencia: 3SU1400-1LL10-3BA1 82,2 78,3 20,9 12.5 Módulos de interfaz Módulo de interfaz (bornes de tornillo) Referencia: 3SU1400-1LK10-1AA1 SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 99 Dibujos dimensionales 12.5 Módulos de interfaz Módulo de interfaz (bornes de resorte) Referencia: 3SU1400-1LK10-3AA1 82,2 78,3 20,9 SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 100: Módulos De Terminales
12.6 Módulos de terminales 12.6 Módulos de terminales Módulo de mando Referencia: 3SU1400-1MA10-1BA1 27,6 25,5 Módulo de mando y de LED Referencia: 3SU1401-1MC20-1CA1 3SU1401-1MC(3,4,5,6,0)0-1CA1 31,5 25,5 Módulo de LED Referencia: 3SU1401-1ME00-1DA1 3SU1401-1ME(2,3,4,5,6)0-1DA1 SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 101 Dibujos dimensionales 12.6 Módulos de terminales 31,5 25,5 SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 102 Dibujos dimensionales 12.6 Módulos de terminales SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 103: Juegos De Datos (Registros)
Solución: ● Presionar ambos bloques de contactos simultáneamente 7.1 - 7.7 reservado 8.0 - 8.8 reservado 9.0 - 9.7 reservado SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 104: Configuración De Slots Teóri- 0X109
● Compruebe todos los avisos de error que puedan producirse. ● Compruebe si se ha interrumpido o no la actualización del firm‐ ware. 18.3 - 18.7 reservado 19.0 - 19.7 reservado SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 105 ● Compruebe la parametrización del driver PROFIsafe. 21.0 - 21.3 reservado 21.4 Confirmación del operador nece‐ CPU de nivel superior lista para la reintegración del 3SU1 IM F. saria Fallo solucionado, pero 3SU1 F aún pasivado. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 106: Error De Comunicación De Pro- 0X318 Fisafe (Timeout)
[1] con Safety (seguridad) 6.4 - 6.5 Módulo de interfaz: 0 luz permanente (xx00xxxx) 0 (luz permanente) ajustes de LED - frecuencia de in‐ 0,1 (xx01xxxx) termitencia 0,5 (xx10xxxx) 2 (xx11xxxx) SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 107 Módulo de terminales 20: 0 luz permanente (xx00xxxx) 0 (luz permanente) frecuencia de intermitencia de los 0,1 (xx01xxxx) 0,5 (xx10xxxx) 2 (xx11xxxx) 28.6 - 28.7 reservado 29.0 - 29.7 reservado SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 108: Juego De Datos De Control Ds196 Para Configuración Futura (Solo Escritura)
● Si el módulo existe en la opción de estación, introduzca el número de slot del módulo. ● Si el módulo no existe en la opción de estación, intro‐ duzca 255 (0xFF). SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 109: Juego De Datos De Respuesta Ds197 (Solo Lectura)
Estado slot máx. máx. - 1) × 2) 4 + ((número reservado máx. - 1) × 2) +1 * No es posible si el slot está marcado como no disponible. SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...
Página 110 Juegos de datos (registros) A.4 Juego de datos de respuesta DS197 (solo lectura) SIRIUS ACT con PROFINET IO Manual de sistema, 12/2019, A5E36679177004A/RS-AC/003...

Siemens SIRIUS ACT Manual De Sistema

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción del Sistema

4 Montaje

5 Conexión

6 Configuración

7 Control de Configuración (Configuración Futura)

8 Puesta en Marcha

9 Mantenimiento

10 Diagnóstico

11 Datos Técnicos

12 Dibujos Dimensionales

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS ACT

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS ACT

Tabla de contenido