De’Longhi XLR 18 Instrucciones Para El Uso página 26

IT Descrizione
A Impugnatura/manico
B
Sede connettore per caricabatteria
C
Vite di bloccaggio
D Guide innesto manico
E Griglie uscita aria
F Pannello di controllo
G
Pulsante ON/Off ­ Turbo
H
Pulsante Eco­Mode (modalità risparmio energetico,
per attivare premere il tasto, per disattivare ripre­
merlo)
I LED indicatori livello di carica batteria/autonomia funzio­
namento
J
Contenitore raccogli­polvere
K Pre-filtro
L Filtro fine
M Bocca di aspirazione
Accessori
N
Spazzola
O Caricabatterie
FR Description
A
Poignée/manche
B Logement du connecteur pour chargeur de batterie
C Vis de blocage
D
Guides d' e mboîtement du manche
E Grilles sortie d'air
F Tableau de commande
G
Bouton MARCHE/ARRÊT ­ Turbo
H
Bouton Eco­Mode (mode d' é conomie d' é nergie :
pour activer, appuyez sur la touche, pour désactiver,
appuyez à nouveau)
I Voyants indicateurs de charge de batterie/autonomie de
fonctionnement
J
Récipient à poussière
K Préfiltre
L Filtre fin
M Bouche d'aspiration
Accessoires
N
Brosse
O Chargeur de batteries
Descrizione - Description - Beschreibung
EN Description
A Handgrip/handle
B
Battery charger connector socket
C
Lock screw
D Handle guides
E Air outlet grille
F Control panel
G
ON/OFF ­ Turbo button
H
Eco­mode button (press the button once to activate
energy saving mode, press again to deactivate it)
I Battery charge/operating time LEDs
J Dust container
K
Pre-filter
L
Fine filter
M Suction port
Accessories
N Brush
O
Battery charger
DE Beschreibung
A
Griffteil/Handgriff
B Aufnahme Stecker für Batterielauflader
C Befestigungsschrauben
D
Verbindungsschiene Griff
E Abluftgitter
F Bedienblende
G
H
I LED­Anzeigen Niveau Batterieladung/ autonomer Be­
trieb
J
Staubauffangbehälter
K Vorfilter
L Feinfilter
M Ansaugöffnung
Zubehör
N
Saugbürste
O Batterielader
25
Taste ON/Off ­ Turbo
Taste Eco­Mode (Modalität Energiesparmodus, zur
Aktivierung die Taste drücken, zur Deaktivierung
erneut drücken)