Tabla de contenido
Zenith Relax
EN
1. Main seat
2. Restraint system
3. Belt lock
4. Foot rests
5. Carrier bow
6. Fastening bracket complete
a) Bracket
b) Metal strips
c) Fastening screws
d) Safety indicator
7. Locking pin
8. Reclining knob
9. Footguard
5
9
2
3
1
8
6
9
4
6
6b
6a
7
6
FR
ES
1. Siège principal
1. Asiento principal
2. Système de harnais
2. Sistema de retención
3. Fermeture de ceinture
3. Respaldo regulable
4. Supports de pieds
3. Cierre del cinturón
5. Arc porteur
4. Reposapiés
6. Étrier de fixation complet
5. Horquilla sustentadora
a) Étrier
6. Soporte de sujeción completo
b) Sangles métalliques
a) Soporte
c) Vis de fixation
b) Tiras metálicas
d) Indicateur de sécurité
c) Tornillos de fjiación
7. Tige excentrique
d) Indicador de seguridad
8. Bouton d'inclinaison
7. Eje excéntrico
9. Protection de pied
8. Mando de reclinación
9. Protección para los pies
DE
FI
1.
Sitz
2. Rückhaltesystem
1. Istuin
3. Gurtverschluss
2. Turvakiinnitysjärjestelmä
4. Fußstützen
3. Vyön lukkosolki
5. Trägerbogen
4. Jalkatuet
6. Komplette Befestigungsklammer
5. Kantokaari
a) Klammer
6. Kiinnityspidike kokonaisena
b) Metallstreifen
a) Pidike
c) Befestigungsschrauben
b) Metalliliuskat
d) Sperrenanzeige
c) Kiinnitysruuvit
7. Exzenterwelle
d) Turvamerkinnät
8. Knopf für Zurücklehnen
7. Epäkeskoakseli
9. Radkontaktschutz
8. Kallistusnuppi
9. Jalkasuoja
NO
HR
1. Hovedsete
2. Sikkerhetssele
1. Sjedalica
3. Beltelås
2. Zatezni sustav
4. Fotstøtter
3. Kopča
5. Bærebøyle
4. Oslonci za stopala
6. Festebeslag komplett
5. Stremen nosača
a) Brakett
6. Zatezni držač potpuni
b) Metallbånd
a) držač
c) Festeskruer
b) metalne trake
d) Låsindikator
c) zatezni vijci
7. Låsepinne
d) sigurnosni pokazivač
8. Justeringsratt for soveposisjon
7. Ekscentrično vratilo
9. Ekstra eikebeskyttelse
8. Gumb za naginjanje
9. Štitnik stopala
CZ
HU
1. Sedačka
2. Zádržný systém
1. Gyermekülés
3. Posuvné opěradlo
2. Biztonsági öv
3. Bezpečnostní přezka
3. Övrögzítő
4. Podpory pro boty
4. Lábtartó
5. Připevňovací rám
5. Tartórúd
6. Kompletní upevňovací třmen
6. Teljes rögzítőkonzol
a) třmen
a) Konzol
b) kovové pásy
b) Fémlemez
c) upevňovací šrouby
c) Rögzítőcsavarok
d) indikátor zajištění
d) Biztosításjelző
7. Excentrický hřídel
7. Excentrikus tengely
8. Knoflík sklápění
8. Dőlésállító gomb
9. Ochrana nohou
9. Lábvédő
DK
IT
1. Sæde
1. Seggiolino principale
2. Fastspændingssystem
2. Cinture di sicurezza
3. Bæltelås
3. Fibbia
6c
4. Fodstøtter
4. Poggiapiedi
5. Bærebue
5. Staffa di sostegno
6. Komplet monteringsbeslag
6. Attacco completo
a) Beslag
a) Attacco
b) Metalbånd
b) Fascette metalliche
c) Fastgørelsesskruer
c) Viti di fissaggio
d) Sikkerhedslås
d) Indicatore di sicurezza
7. Ekscenteraksel
7. Assale eccentrico
8. Justeringsskrue
8. Manopola di reclinazione
9. Fodbeskyttelse
9. Protezione per piedi
Tabla de contenido
