Español
DESCRIPTIÓN Y CARACTERISTICAS
Transmisor con 3 Canales
Frecuencia
433,92 Mhz
Batería
12Vcc – 23A
Los transmisores TX312 sirven para accionar automatismos
de puertas, portones, cortinas metálicas y similares.
PROGRAMACIÓN
El transmisor TX312 está predispuesto para memorización
inmediata en el receptor.
Para memorizar el mando seguir las instrucciones del
cuadro electrónico (parrafo "aprendizaje códigos radio") o
del receptor de exterior.
GENERACIÓN DE UN NUEVO CÓDIGO RADIO
Los transmisores TX312 tienen un código radio casual.
Es posible cambiar el código radio en cualquier
momento, con este procedimiento de generación de
códigos casuales:
Presionar los botones B y C juntos y mantenerlos durante 20
segundos: el Led relampaguea lentamente, despues
rapidamente y en fin queda encendido con luz fija.
El código aleatorio está almacenado y se pueden soltar
los botones B y C.
El transmisor está listo para transmitir el nuevo código.
NB: si el transmisor há sido previamente memorizado
en un receptor, es necesario repetir la procedura de
memorización con el nuevo código radio.
MEMORIZACIÓN DE UN CÓDIGO RADIO A EXISTENTE
Es posible copiar el código radio de un transmisor TX312
"master" en un otro transmisor TX312 "slave".
1) Presionar los botones B y C juntos del mando que se
desea clonar y mantenerlos hasta que el led relampague
rapidamente (nota: no seguir presionando durante
demasiado tiempo para evitar que el mando vaya generar
un nuevo código)
2) Soltar los botones B y C: el Led sigue relampagueando
rapidamente.
Dentro de 10 segundos presionar el botón donde se desea
copiar el código nuevo: el Led relampaguea lentamente.
3) Dentro de 10 segundos aproximar el mando y enviar el
código por el mando "master", el led se apaga.
El código radio ha sido memorizado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PROTECO Srl declara que los transmisores TX312,
modelo PTX3P1I, estan conformes a los requisitos
esenciales de las Directiva R&TTE 99/5/CE para el uso a
que son destinados.
Castagnito, 7 de enero 2014
Angela Gallo
Gerente
Português
DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS
Transmissor rádio de 3 canais
Frequência
433,92 Mhz
Bateria
12Vcc – 23A
Os transmissõres TX312 são destinados à automatização
exclusiva de portas, portões, grades de enrolar e
similares.
PROGRAMAÇÃO
O transmissor TX312 está predisposto para ser memorizado
imediatamente na placa receptora.
A procedura de armazenamento dos códigos, encontra-se
no manual do quadro electrónico ou do receptor de
exterior.
GERAÇÃO DUM NOVO CÓDIGO
Os transmissõres TX312 têm um código rádio criado
aleatoriamente.
O código rádio pode ser alterado a qualquer momento,
pelo seguinte procedimento de geração aleatoria:
Apertar ao mesmo tempo os botões B e C e mantê-los
apertados até 20 segundos: o Led primeiro pisca
lentamente, depois mais rapidamente e em fim torna-se
acendido com luz fixa.
Para já geramos um novo código aleatório e podemos
soltar os botões B e C.
O transmissor está pronto para transmitir um novo código.
N.B.: caso o transmissor for previamente memorizado
numa placa receptora é preciso repeter o procedimento
de programção.
MEMORIZAÇÃO DUM CÓDIGO EXISTENTE
O mesmo transmissor TX312 "pai" pode-se copiar por
outro transmissor TX312 "filho".
1) Apertar ao mesmo tempo os botões B e C do emissor
para copiar e mantê-los apertados até o led piscar
mais rapidmanete (nota: não continuar a pressionar por
muito tempo para evitar que o emissor de ir para gerar
um novo código).
2) Soltar os botões B e C: o led continua
rapidamente.
Dentro de 10 segundos, pressionar a tecla onde você
deseja copiar o novo código: o LED pisca lentamente.
3) Dentro de 10 segundos acercar o emissor e enviar o
código pelo emissor "master", o led desliga-se.
O código é armazenado.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PROTECO Srl declama que os transmissõres TX312,
modelo PTX3P1I, cumprem os requisitos essenciais da
Directiva R&TTE99/5/CE para o uso pretendido.
Castagnito, 7 de Janeiro 2014
Angela Gallo
Angela Gallo
Gerente
Gerente
Deutsch
BESCHREIBUNG UND MERKMALE
Radio FunkHandsender 3 Ch
Frequenz
433,92 Mhz
Batterie
12Vcc – 23A
TX312-Sender sind für die Steuerung von automatisierten
Systemen für Türen, Tore, Fensterläden und dergleichen
vorgesehen.
PROGRAMMIERUNG
Der TX312 Sender ist bereit für den sofortigen speichern auf
dem Empfänger Bord.
Für das Verfahren folgen Sie den Anweisungen des zentralen
Storage-Management (Abschnitt "lernen Radio-Codes")
oder von externen Funkempfänger Karte.
HERSTELLUNG EINES NEUEN RADIO CODE
Die Funk Handsender haben eine TX312 Radio Code Zufall
Generator. Es ist möglich, das Radio-Code jederzeit zu
ändern, indem Sie dieses Verfahren, um eine neuen Zufalls
Random Code zu generieren:
Drücken Sie gleichzeitig die B-und C-Tasten und halten Sie
sie etwa 20 Sekunden, bevor die LED blinkt langsam,
schaltet dann auf ein schnelles Blinken und schließlich
bleibt fest leuchtend.
An diesem Punkt wird ein neuer Zufallscode erzeugt und
Sie können die Tasten B und C los lassen.
Bitte beachten Sie, dass - Wenn der Funkhandsender
vorher auf einen Empfänger Bord benutzt würde ist es
notwendig, das Verfahren zu wiederholen um damit dem
neuen Radio-Code- zu Speichern.
SPEICHERN EINES RADIO CODE DER SCHON EXISTIERT
Es ist möglich den gespeicherten gleichen Code des
TX312 „master" auf ein anderen TX312 Funkhandsender
"Slave" TX312 zu kopieren.
1) Drücken Sie die Tasten B und C Sender "Slave" und
halten Sie sie gedrückt bis das LED schnell blinkt
(Anmerkung: nicht zu lange die Taste gedrückt halten, um
zu verhindern das die Fernbedienung einen neuen Code
generiert)
piscar
2) Lassen Sie die Tasten B und C los: das LED blinkt weiterhin
schnell.
Drücken Sie die Taste in dem Sie den neuen Code Kopieren
möchten
Innerhalb von 10 Sekunden: das LED blinkt
langsam.
3) Innerhalb von 10 Sekunden, halten Sie die Fernbedienung
nah um damit senden Sie den "Master" Code, danach
schaltet sich das LED aus.
Der Funkcode ist damit gespeichert.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Proteco Srl erklärt, dass die TX312-Funkhandsender , Modell
PTX3P1I, die grundlegenden Anforderungen der R & TTE-
Richtlinie 99/5/EG für die Verwendung bestimmt erfüllt.
Castagnito, 7 Januar 2014
Managing Director
Managing Director
NEW 433,92 Mhz
Manual de uso
Instruções de uso
Bedienungs- Anleitung
LED
A
C
1
2
master
3
Angela Gallo
Angela Gallo
www.proteco.net
B
LED
slave
