Finder 71.31.8.400.2000 Manual De Instrucciones

71.31.8.400.2000
Ó
RELÈ DI CONTROLLO DELLE FASI
- Asimmetria delle 3 fasi
- Sequenza fasi
- Mancanza fasi
- Logica a sicurezza positiva (il contatto si apre quando
il valore misurato esce dal campo impostato)
Í
PHASE CONTROL RELAY
- Phase asymmetry
- Phase rotation
- Phase loss
- Positive safety logic
(healthy conditions - output relay energised)
Ç
RELAIS DE CONTROLE DE PHASES
- Contrôle d'asymétrie 3 phases
- Contrôle de l'ordre des phases (sens de rotation)
- Contrôle de l'absence de phase
- Logique sécurité positive (le contact s'ouvre si la
valeur mesurée est hors de la plage sélectionnée)
Ü
3-PHASEN-ASYMMETRIEÜBERWACHUNGS-RELAIS
- Phasenasymmetrie
- Falsche Phasenfolge
- Phasenausfall
- Positive Sicherheitslogik, bei einem Überwachungspegel
ausserhalb des Sollbereiches öffnet der Arbeitskontakt
¾
FASEBEWAKINGSRELAIS
- 3-fasen asymmetriebewaking
- Fasevolgorde
- Fase-uitval
- Positieve veiligheidslogica (het uitgangscontact
valt af bij het herkennen van een fout)
Ñ
RELÉ DE CONTROL DE FASE
- Asimetría de las 3 fases
- Secuencia de fase
- Fallo de fase
- Lógica a seguridad positiva (el contacto se abre cuando
el valor medido sale del campo programado)
Ò
RELÉ DE CONTROLE DE FASE
- Assimetria de Fase
- Sequência de Fase
- Falta de fase
- Lógica de segurança positiva (o contato se fecha quando
o valor medido se encontra na faixa selecionada)
ý
VILLAMOS FELÜGYELETI RELÉK
- Fesz.aszimmetria felügyelete
- Fázissorrend felügyelete
- Fáziskiesés felügyelete
- Pozitív biztonsági logika (a felügyelt jellemzők megengedett
értékeinél a kimeneti relé záróérintkezője zárt)
Â
3-FÁZOVÉ ASYMETRICKÉ RELÉ
- Asymetrie fází
- Sled fází
- Výpadek fáze
- Pozitivní bezpečnostní logika (požadovaný
stav - výstupní relé sepnuto)
RELEE DE SUPRAVEGHERE
RO
- Supraveghere asimetrie între cele 3 faze
- Supravegherea succesiunii fazelor
- Supraveghere lipsă fază
- Logică de protecţie pozitivă (dacă tensiunea supravegheată
evoluează între limitele impuse atunci ieşirea releului este
anclanşată)
Ó
Í
Ç
Ü
¾
Ñ
Ò
ý
Â
RO
Campo di controllo U /U
min max
Detection level U /U /Asymmetry
min max
Niveau contrôlé U /U /Asymétrie
min max
Überwachungspegel Spannung/Asymmetrie
Bewakingsniveau U /U /Asymmetrie
min max
Campo de control U /U /Asimetría
min max
Faixa de controle ajustável U
Beállítási értékek: feszültség / aszimmetria
Nastavitelná úroveň min. a max. napětí a asymetrie
Limitele de detecţie U /U
min max
U 400 V AC (50/60 Hz)
N
U 320 V AC
min
U 460 V AC
max
P 4 VA
1CO (SPDT)
10 A 250 V AC
AC1
AC15 (230 V AC)
(230 V AC)
M
DC1 (30/110/220)V: (10/0.3/0.12)A
(–20...+55) °C
ASY
DEF
ON
L1
L2
L3
A1 A2
1 3 5 7
3~U ASY
2 4 6 8
14 12 11
1,11U N
U N
0,8U N
L1
0
1,11U N
U N
0,8U N
L2
0
1,11U N
U N
0,8U N
L3
0
ASY
DEF
ON
C11-14
(6 - 2)
/Asimmetria
0.8 U
/U /Assimetria
min max
/Asimetrie
2500 VA
500 VA
0.5 kW
IP20
~
U= 400 V AC 3
(50/60 Hz )
A3
9
(–5...–20)% U
10
ASY (–5...–20)% U
L2 L3 L2
L3 L2 L3
/ 1.11 U / (–5...–20)% U
N N N
N