Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
somfy.com
Remplacement des batteries
FR
Austausch der Batterien
DE
Sostituzione delle batterie
IT
Vervangen van de accu's
NL
Battery replacement
EN
Sustitución de las baterías
ES
Substituição das baterias
PT
Αντικατάσταση των μπαταριών
EL
5066597A
GDO BATTERY KIT
GDO SOLAR KIT
TR
FA
AR
Akülerin değiştirilmesi
تعویض باتری ها
استبدال البطاریات
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY 9015179
Resumen de contenidos para SOMFY 9015179
- Página 1 GDO BATTERY KIT GDO SOLAR KIT Remplacement des batteries Akülerin değiştirilmesi Austausch der Batterien تعویض باتری ها Sostituzione delle batterie استبدال البطاریات Vervangen van de accu’s Battery replacement Sustitución de las baterías Substituição das baterias Αντικατάσταση των μπαταριών 5066597A...
-
Página 3: Consignes De Sécurité
- le câble noir (borne noire -) et le câble rouge (borne rouge +) connectés au contrôleur de charge (C) - le panneau solaire (B) - le moteur (A) [7]. Recoller les adhésifs de protection des cosses. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 1 -... -
Página 4: Sicherheitshinweise
- das schwarze (schwarze Klemme -) und das rote Kabel (rote Klemme +), die beide mit dem Laderegler (C) verbunden sind - das Solarpanel (B) - den Antrieb (A) [7]. Die Schutzaufkleber der Kabelschuhe wieder anbringen. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 2 -... -
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
- il cavo nero (morsetto nero -) e il cavo rosso (morsetto rosso +) collegati al controllore di carica (C) - il pannello solare (B) - il motore (A) [7]. Riattaccare gli adesivi di protezione dei terminali. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 3 -... -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
- de zwarte kabel (zwarte aansluiting -) en de rode kabel (rode aansluiting +) aan op de ladingcontroleur (C) - het zonnepaneel (B) - de motor (A) [7]. Plak de zelfklevende beschermingen weer op de aansluitingen vast. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 4 -... -
Página 7: Safety Instructions
- the black cable (black - terminal) and the red cable (red + terminal) connected to the charge controller (C) - the solar panel (B) - the motor (A) [7]. Reaffix the adhesive protectors to the terminals. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 5 -... -
Página 8: Normas De Seguridad
(borne rojo +) conectados al controlador de carga (C) - el panel solar (B) - el motor (A) [7]. Volver a pegar los adhesivos de protección de los terminales. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 6 -... -
Página 9: Instruções De Segurança
- os cabos preto (borne preto -) e vermelho (borne vermelho +) ligados ao controlador de carga (C) - o painel solar (B) - o motor (A) [7]. Colar novamente os adesivos de protecção dos terminais. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 7 -... -
Página 10: Οδηγίες Ασφαλείας
το κόκκινο καλώδιο (κόκκινος ακροδέκτης +) που συνδέονται με τον ελεγκτή φορτίου (C) - τον ηλιακό συλλέκτη (B) - το μοτέρ (A) [7]. Ξανακολλήστε τα προστατευτικά αυτοκόλλητα των ακροδεκτών. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 8 -... -
Página 11: Güvenlik Talimatları
- şarj kontrolörüne (C) bağlı siyah kablo (siyah uç -) ve kırmızı kablo (kırmızı uç +) - güneş panosu (B) - motor (A) [7]. Uçların koruma yapışkan bantlarını yeniden yapıştırınız. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 9 -... - Página 12 ) و كابل قرمز (پایه - كابل مشكی (پایه مشكی ) متصل به كنترل كننده شارژ قرمز - پانل خورشیدی - موتور .[7]. چسب های محافظ اتصاالت را مجدد ا ً بچسبانید Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 10 -...
- Página 13 :[6]. أعد التوصیل بالترتیب التالي ) والكبل األحمر - الكبل األسود (الطرف األسود ) المتصالن بمتحكم الشحن (الطرف األحمر - اللوحة الشمسیة - المحرك [7]. أعد لصق أشرطة الحمایة الالصقة الخاصة برؤوس .التوصیل Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. - 11 -...
- Página 16 Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 11/2009...