Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Naturaq
CZ Návod k použití
DE Gebrauchsanweisung
EN Instructions for use
ES Instrucciones de uso
RO Instrucțiuni
de utilizare
SK Návod na použitie
UV-C STERILIZAČNÍ TERMO LÁHEV
UV-C STERILISIERENDE THERMOFLASCHE
UV-C STERILIZING THERMO BOTTLE
BOTELLA TÉRMICA ESTERILIZADORA UV-C
STICLĂ TERMO STERILIZATOARE UV-C
UV-C STERILIZAČNÁ TERMO FĽAŠA
.
10
14
18
22
2
6
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Noaton Naturaq
- Página 1 Naturaq CZ Návod k použití DE Gebrauchsanweisung EN Instructions for use ES Instrucciones de uso RO Instrucțiuni de utilizare SK Návod na použitie UV-C STERILIZAČNÍ TERMO LÁHEV UV-C STERILISIERENDE THERMOFLASCHE UV-C STERILIZING THERMO BOTTLE BOTELLA TÉRMICA ESTERILIZADORA UV-C STICLĂ TERMO STERILIZATOARE UV-C...
-
Página 2: Obecné Informace
Jedná se tedy o multifunkční láhev na doma i na cesty. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny k používání. PARAMETRY Označení produktu Noaton Naturaq Doba nabíjení 2,5 hodiny Kapacita baterie 500 mAh Rozměry (průměr x výška) - Página 3 POPIS VÍČKA Dotykové tlačítko USB-C dobíjecí port UPOZORNĚNÍ Láhev není určena pro fermentované nápoje. Neotvírejte láhev během UV sterilizace. Dbejte na to, aby s lahví nemanipulovaly děti. Láhev nevkládejte do mrazničky nebo mikrovlnné trouby. Víčko neumývejte v myčce na nádobí. Aby se předešlo pití...
- Página 4 OVLÁDÁNÍ Akce Chování tlačítka Popis funkce Jeden krátký Svítí zeleně Režim sterilizace dotyk (3 minuty) Dva krátké Svítí fialově Bakteriostatický režim dotyky Upozornění Bliká střídavě Víčko není řádně zeleně a fialově dotaženo Nabíjení Svítí červeně Po nabití zhasne Baterie téměř Bliká...
-
Página 5: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před prvním použitím umyjte vnitřní části láhve včetně víčka a za pomocí vody a šetrného detergentu. Jemným vlhkým bavlněným hadříkem očistěte sklíčko chránící UVC LED diodu. Samotné tělo láhve (ne víčko) lze umývat v myčce na nádobí. Tento produkt nesmí... -
Página 6: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieber Anwender, vielen Dank, dass Sie sich für die Noaton Naturaq UV-C Sterilisations-Thermoflasche entschieden haben. Sie tötet schädliche Mikroorganismen Wasser einem Wirkungsgrad von bis zu 99,99% ab und bewahrt gleichzeitig für den menschlichen Körper wichtige Mineralien und Spurenelemente. Sie ist somit eine multifunktionale Flasche für zu Hause und auf Reisen. - Página 7 BESCHREIBUNG DER KAPPE Berührungstaste USB-C-Ladeanschluss HINWEIS Die Flasche ist nicht für vergorene Getränke vorgesehen. Öffnen Sie die Flasche nicht während der UV-Sterilisation. Achten Sie darauf, dass die Flasche nicht von Kindern erngehalten wird. Legen Sie die Flasche nicht in den Gefrierschrank oder in die Mikrowelle.
- Página 8 verhindern und somit die Wirksamkeit der Sterilisation verringern würden. Für eine ordnungsgemäße Sterilisationsfunktion und wegen der Gefahr des Überlaufens des Flascheninhalts füllen Sie die Flasche nicht weiter als bis zum Hals. BETRIEB Aktion Tastenverhalten Funktionsbeschreibung Eine kurze Leuchtet grün Sterilisationsmodus Berührung (3 Minuten) Zwei kurze...
-
Página 9: Reinigung Und Wartung
Aufladen Öffnen wasserdichten Stecker USB- Ladeanschlusses und schließen Sie das Ladegerät an. Die Ein/Aus-Taste leuchtet rot. Nach dem Laden ziehen Sie das Kabel ab, die LED der Taste erlischt. Decken Sie dann die USB-Buchse wieder mit dem wasserdichten Gummistopfen REINIGUNG UND WARTUNG Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch das Innere der Flasche, einschließlich der Kappe, mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. -
Página 10: General Information
GENERAL INFORMATION Dear User, Thank you for purchasing the Noaton Naturaq UV-C Sterilising Thermal Bottle, which kills harmful microorganisms in water with up to 99.99% efficiency while preserving minerals and trace elements important to the human body. It is therefore a multifunctional bottle for home and travel. - Página 11 DESCRIPTION OF THE CAP Touch button USB-C charging port NOTICE The bottle is not intended for fermented beverages. Do not open the bottle during UV sterilization. Make sure that the bottle is not handled by children. Do not put the bottle in the freezer or microwave. Do not wash the cap in the dishwasher.
- Página 12 For proper sterilization function and because of the risk of overflowing the contents of the bottle, fill it no more than below the neck. OPERATION Action Button behavior Function description One short Glows green Sterilization mode touch (3 minutes) Two short Glows purple Bacteriostatic mode touches...
-
Página 13: Cleaning And Maintenance
Charging Open the waterproof plug of the USB charging port and connect the charger. The on/off button lights up red. After charging, disconnect the cable, the button goes out and cover the USB socket again with the waterproof rubber plug. CLEANING AND MAINTENANCE Before first use, wash the inside of the bottle, including the cap, using water and a mild detergent. -
Página 14: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Estimado usuario, Gracias por comprar la Botella Térmica Esterilizadora UV-C de Noaton, que mata los microorganismos nocivos del agua con una eficacia de hasta el 99,99%, a la vez que preserva los minerales y oligoelementos importantes para el cuerpo humano. -
Página 15: Descripción De La Tapa
DESCRIPCIÓN DE LA TAPA Botón táctil Puerto de carga USB-C AVISO La botella no está pensada para bebidas fermentadas. No abra el frasco durante la esterilización por UV. Asegúrese de que la botella no sea manipulada por los niños. No ponga el frasco en el congelador ni en el microondas. No lavar el tapón en el lavavajillas. -
Página 16: Operación
Para una correcta función de esterilización y por el riesgo de desbordamiento del contenido de la botella, llénela como máximo por debajo del cuello. OPERACIÓN Acción Comportamiento Descripción de la del botón función Un pequeño Se ilumina en verde Modo de esterilización toque (3 minutos) Dos toques... -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
Cargando Abre el tapón impermeable del puerto de carga USB y conecta el cargador. El botón de encendido/apagado se ilumina en rojo. Tras la carga, desconecta el cable, el botón se apaga y vuelve a tapar la toma USB con el tapón de goma impermeable. -
Página 18: Informații Generale
și pentru călătorii. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare înainte de prima utilizare. PARAMETRI Denumirea produsului Noaton Naturaq Timp de încărcare 2,5 ore Capacitatea bateriei 500 mAh Dimensiuni (diametru x înălțime) - Página 19 DESCRIEREA PLAFONULUI Buton tactil Port de încărcare USB-C AVERTISMENT Sticla nu este destinată băuturilor fermentate. Nu deschideți flaconul în timpul sterilizării UV. Asigurați-vă că flaconul nu este manipulat de copii. Nu introduceți flaconul în congelator sau în cuptorul cu microunde. Nu spălați capacul în mașina de spălat vase.
- Página 20 Pentru o bună funcționare a sterilizării și din cauza riscului de revărsare a conținutului sticlei, umpleți-o cel mult până sub gât. OPERAȚIUNE Acțiune Comportament Descrierea funcției ul butoanelor O atingere Strălucește Mod de sterilizare scurtă verde (3 minute) Două atingeri Strălucește Modul bacteriostatic scurte...
-
Página 21: Curățare Și Întreținere
Reîncărcare Deschideți fișa impermeabilă a portului de încărcare USB și conectați încărcătorul. Butonul pornit/oprit se aprinde în roșu. După încărcare, deconectați cablul, butonul se stinge și acoperiți din nou priza USB cu ștecherul de cauciuc rezistent la apă. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de prima utilizare, spălați interiorul flaconului, inclusiv capacul, folosind apă... -
Página 22: Všeobecné Informácie
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Vážený používateľ, Ďakujeme, že ste si zakúpili sterilizačnú termofľašu Noaton Naturaq UV-C, ktorá ničí škodlivé mikroorganizmy vo vode s účinnosťou až 99,99 % a zároveň zachováva minerály a stopové prvky dôležité pre ľudský organizmus. Je to teda multifunkčná fľaša na doma aj na cesty. - Página 23 POPIS UZÁVERU Dotykové tlačidlo Nabíjací port USB-C UPOZORNENIE Fľaša nie je určená na fermentované nápoje. Počas UV sterilizácie fľašu neotvárajte. Dbajte na to, aby s fľašou nemanipulovali deti. Fľašu nedávajte do mrazničky ani do mikrovlnnej rúry. Uzáver neumývajte v umývačke riadu. Aby ste sa vyhli pitiu silne kontaminovanej vody, používajte len čisté...
- Página 24 OVLÁDANIE Akcia Správanie tlačidiel Popis funkcie Jeden krátky Svieti zeleno Režim sterilizácie dotyk (3 minúty) Dva krátke Svieti fialovo Bakteriostatický režim dotyky Oznámenie Bliká striedavo Uzáver nie je správne zelenou a fialovou utiahnutý farbou Nabíjanie Svieti červeno Po nabití zhasne Batéria je Bliká...
-
Página 25: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred prvým použitím umyte vnútro fľaše vrátane uzáveru vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Na čistenie skla chrániaceho UVC LED použite mäkkú vlhkú bavlnenú handričku. Samotné telo fľaše (nie uzáver) možno umývať v umývačke riadu. Tento výrobok sa po skončení životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domovým odpadom, ale musí... - Página 26 Gavri s.r.o. Slunečná 481/6 Brno 634 00 Česká republika www.noaton.cz LEPA INFORMATICA S Bilbao 89 Barcelona 08005 España www.noaton.es +420 602 218 144 OBCHOD GAVRI +34 934 613 072 CONTACTO GAVRI...