Tabla de contenido
C1
B4
Remontagem das abas laterais (Para Multistra-
da 950 a partir do Ano do Modelo 19 e Multistrada
1260 a partir do Ano do Modelo 18)
Posicione o suporte do painel direito (B) inserindo, no lado supe-
rior, a cavilha no dente (C1) da cobertura do depósito (C), no lado
inferior, a borracha antivibrações (B6) no olhal (B7) do suporte e
faça aderir os 3 dual lock (M), presentes no suporte do painel direi-
to (B), com os 3 dual lock (L) presentes na cobertura do depósito
(C). Posicione o suporte da aba direita (B) inserindo, no lado supe-
rior, a cavilha no dente (C1) da cobertura do depósito (C) e, no lado
inferior, o anel de borracha antivibrações (B6) no olhal (B7) do su-
porte. Fixe o suporte da aba direita (B) inserindo o parafuso (B5) no
orifício dianteiro do suporte (B). Aperte o parafuso (B5) ao binário
indicado. Insira o casquilho roscado (B4) no furo traseiro do anel de
borracha antivibrações (B6). Lubrifique o anel de borracha (B6) nas
superfícies que entrarão em contacto com o parafuso (B3) e insira
este último no lado dianteiro. Aperte o parafuso (B3) ao binário in-
dicado, fazendo força na tomada de chave sextavada do casquilho
(B4). Insira outros 2 parafusos (B5) em correspondência aos orifí-
cios superiores do suporte da aba direita (B). Aperte os 2 parafusos
(B5) ao binário indicado. Posicione a aba direita (A) no suporte da
aba direita (B), inserindo, no lado superior, as aletas (G3) nos olhais
(B2) e as cavilhas (A2) nas linguetas (B1). Encoste os 2 parafusos
originais (A1) no suporte à direita (B). Aperte os 2 parafusos (A1) ao
binário indicado. Repita a mesma operação para realizar a remon-
tagem da aba esquerda e do respetivo suporte.
17
B6
2 Nm ± 10%
B2
C
L
B
N
B
A1
B7
Side panel reassembly (For Multistrada 950 from
MY19 and Multistrada 1260 from MY18)
Position RH side cowling support (B) inserting the U-bolt in the
retainer (C1) of the tank cover (C), on the upper side, and the
vibration damper (B6) in the slot (B7) of the support, on the lower
side, and let the no.3 dual locks (M), present on the RH side cowling
support (B), adhere to no.3 dual locks (L) present on the tank cover
(C). Fasten RH side panel support (B) by starting screw (B5) inside
support (B) front hole. Tighten screw (B5) to the specified torque.
Insert the threaded bushing (B4) inside the rear hole of vibration
damper (B6). Lubricate rubber element (B6) on the surfaces that
will touch screw (B3) and start the screw on the front side. Tighten
screw (B3) to the specified torque, while holding the flat of bushing
(B4). Start 2 more screws (B5) inside the upper holes of RH side
panel support (B). Tighten the no. 2 screws (B5) to the specified
torque. Position the RH side panel (A) on its support (H) by fitting,
on upper side, tabs (A3) inside slots (B2) and U-bolts (A2) inside
tabs (B1). Start the no. 2 original screws (A1) on RH side panel
support (B). Tighten the no. 2 screws (A1) to the specified torque.
Repeat the same procedure to reassemble the LH side panel and
the relevant support.
ISTR 844 / 01
B2
A3
B1
A2
B1
A
A
B5
2 Nm ± 10%
B3
5 Nm ± 10%
Tabla de contenido
