Porter Cable 55169 Guia Del Usuario

To reduce the risk of injury, user must read tool
instruction manual before operating product.
To reduce the risk of serious personal injury, turn
tool off and disconnect tool from power source before installing
and removing accessories, before adjusting or changing set-
ups or when making repairs. An accidental start-up can cause
injury.
Since accessories other than those offered by
Porter-Cable have not been tested with this product, use of
such accessories could be hazardous. For safest operation, only
Porter-Cable recommended accessories should be used with
this product.
The 55169 router bit depth pod can increase the amount of
pre-set router bit depth capacity for your OMNIJIG
System.
While you can set these gauges for any of your router bit depth
needs, this sheet will show you how to set the individual gauges
for common applications when using OMNIJIG
templates.
To size a gauge, measure from the top of the router sub-base rest
at (A) Fig. 1 to the top of the corresponding gauge (B) below. To
adjust a gauge, loosen hex nut (C) and twist gauge to raise or
lower. Tighten hex nut to hold measurement.
VaRIaBlE fInGER TEMPlaTES (16" - 55161; 24" - 77241)
The 55169 router bit depth pod gauges come pre-set for two
common applications on the variable finger templates (16" -
55161; 24" - 77241).
The "left gauges" 1-4 (Fig. 2) of the pod come set to the
measurements in Table 1. The "middle gauges" (5-8) (Fig. 2)
come set to the measurements in Table 2. The included label
(Fig. 3) corresponds to these settings.
SInGlE-PaSS Half-BlInD/SlIDInG TaPERED DOVETaIl
TEMPlaTES (16" - 55168; 24" - 77248)
To set the pod for common applications that use the single-
pass half-blind/sliding tapered dovetail templates, use Tables
3 and 4. The pod's "left gauges" 1-4 (Fig. 2) should be set to
measurements in Table 3. The "middle gauges" 5-8 (Fig. 2)
should be set to measurements in Table 4. The included label
(Fig. 4) corresponds to these settings.
MInIaTURE VaRIaBlE fInGER TEMPlaTES
(24" - 77246; 16" - 55166)
To set the pod for the miniature variable finger templates, use Table
5 measurements. (NOTE: When using the miniature template, the
router bit changes as you change router bit depth.)
USER-DEfInED laBElS
The "right gauges" (Fig. 2) can be set to any of the desired
settings shown in Table 1 to 5 or other settings as needed. The
"User Defined Bit Depth" labels and the blank labels (Fig. 5) are
included to enable you to identify your settings for any number
of gauges by application.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur
doit lire le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.
pour réduire le risque de blessures corporelles
graves, éteindre l'outil et le débrancher avant d'installer et de retirer
tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de
réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Puisque les accessoires autres que ceux offerts
par Porter‑Cable•Delta n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation
de ceux-ci pourrait s'avérer dangereux. Pour un fonctionnement
en toute sécurité, utiliser seulement les accessoires recommandés
Porter‑Cable•Delta avec le produit.
La tige de profondeur de la fraise 55169 peut accroître la capacité de
profondeur préétablie du système de menuiserie OMNIJIG
Alors qu'il est possible de régler ces guides de profondeur pour tous
les besoins de l'utilisateur avec la toupie, ce feuillet montrera comment
régler les guides individuels pour les applications courantes lors de
®
l'utilisation des gabarits OMNIJIG accessoires.
Pour dimensionner un guide, mesurer à partir de la face supérieure de
la surface d'appui de la sous-base de la toupie en (A), fig. 1, jusqu'à la
pointe supérieure du guide correspondant (B) dessous. Pour ce faire,
desserrer l'écrou hexagonal (C) et faire tourner le guide pour l'abaisser
ou le remonter. Serrer l'écrou hexagonal pour fixer le guide.
GaBaRITS RÉGlaBlES À QUEUES D'aROnDE
(406 mm [16 po] - 55161; 609 mm [24 po] - 77241)
Les guides pour tige de profondeur de la fraise 55169 sont livrés
préréglés pour deux applications courantes avec les gabarits réglables
à queues d'aronde (406 mm [16 po] - 55161; 609 mm [24 po] -
77241).
Les « guides gauches » 1 à 4 (fig. 2) de la tige sont réglés selon les
mesures du tableau 1. Les « guides centraux » 5 à 8 (fig. 2) sont réglés
selon les mesures du tableau 2. L 'étiquette fournie (fig. 3) correspond
à ces réglages.
55169 ROUTER BIT DEPTH POD
Fig. 1
C
VaRIaBlE fInGER TEMPlaTES (16" - 55161; 24" - 77241)
®
Joinery
Table 1:
Variable-Spaced Half-Blind Dovetail Bit Depth (use D4 bit)
apprx. Bit Depth Template Guide
1) 1/4"
®
accessory
2) 3/8"
3) 1/2"
4) 5/8"
SInGlE-PaSS Half-BlInD/SlIDInG TaPERED DOVETaIl TEMPlaTES (16" - 55168; 24" - 77248)
Table 3:
Single-Pass Half-Blind Dovetail Bit Depth (use D4 bit)
apprx. Bit Depth Template Guide a-B Distance (fig. 1)
1) 1/4"
2) 3/8"
3) 1/2" 4) 5/8"
MInIaTURE VaRIaBlE fInGER TEMPlaTES (24" - 77246; 16" - 55166)
Table 5:
Miniature Variable-Spaced Half-Blind Bit Depth
approx. Bit Depth
1) 1/4"
2) 3/8"
3) 1/2"
4) 5/8"
55169 COSSE DE PROfOnDEUR DE la fRaISE
Fig. 1
C
®
.
GaBaRITS RÉGlaBlES À QUEUES D'aROnDE (406 mm [16 po] - 55161; 609 mm [24 po] - 77241)
Tableau 1:
Profondeur de la fraise pour assemblages à queues
d'aronde demi-cachées à saillies réglables (avec fraise D4)
Profondeur approx.
de la fraise
1) 1/4 po (6,4 mm)
2) 3/8 po (9,5 mm)
3) 1/2 po (12,7 mm)
4) 5/8 po (15,9 mm)
*
PORTER-CABLE 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305
Fig. 2
a-B Distance (fig. 1)
G2 1.075"
G3 1.200"
G4 1.325"
G5 1.450"
Fig. 3
G2 0.775"
G3 0.900"
G4 1.025" G5 1.150"
Fig. 4
Router Bit Template Guide a-B Distance (fig. 1)
D0 G2
D1 G3
D1 G4
D2 G5
Fig. 2
POSITION_2
Tableau 2:
d'aronde demi-cachées en un seul passage (avec fraise D4)*
Guide de
Distance a-B (fig. 1)
gabarit
G2 1,075 po (27,3 mm)
G3 1,200 po (30,5 mm)
G4 1,325 po (33,7 mm)
G5 1,450 po (36,8 mm)
Fig. 3
* *
(1.888.848.5175) deltaportercable.com
Table 2:
Single-Pass Half-Blind Dovetail Bit Depth (use D4 bit) *
apprx. Bit Depth Template Guide a-B Distance (fig. 1)
5) 1/4" G2
6) 3/8" G3
7) 1/2" G4
8) 5/8" G5
Table 4:
Sliding Tapered Bit Depth (use D4 bit)
apprx. Bit Depth Template Guide a-B Distance (fig. 1)
5) 1/4" G2
6) 3/8" G3
POSITION_2
7) 1/2" G4
8) 5/8" G5
0.957"
1.082"
Fig. 5
1.207"
1.332"
POSITION_2
Profondeur de la fraise pour assemblages à queues
Profondeur approx. Guide de
de la fraise gabarit
5) 1/4 po (6,4 mm) G2
6) 3/8 po (9,5 mm) G3
7) 1/2 po (12,7 mm) G4
8) 5/8 po (15,9 mm) G5
POSITION_2
A24743 - 11-28-07
1.030"
1.155"
1.280"
1.405"
.713"
.838"
.963"
POSITION_2
1.088"
Distance a-B (fig. 1)
1,030 po (26,2 mm)
1,155 po (29,3 mm)
1,280 po (32,5 mm)
1,450 po (36,8 mm)