Direct Mount | Montaje directo | Montage direct
!
NOTE: hardware included with dispenser should
only be used with drywall, plaster, and wood paneling.
NOTA: los componentes de montaje incluidos con el dispensador
solo deben usarse con láminas de yeso, yeso y paneles de madera.
REMARQUE : les pièces incluses avec le distributeur ne doivent être
utilisées qu'avec des panneaux de cloison sèche, de plâtre et de bois.
The steps below describe using screws to fasten the dispenser directly to a wall. If
using mounting brackets (sold separately), see the instructions for bracket mount on
the next page.
Las siguientes instrucciones describen cómo utilizar tornillos para asegurar el
dispensador directamente a la pared. Si utiliza soportes de montaje (que se venden
por separado), consulte las instrucciones para la instalación con soportes de montaje
que se detallan en la página siguiente.
Les étapes ci-dessous décrivent l'utilisation de vis pour fixer le distributeur directement
sur un mur. Si vous utilisez des supports de montage (vendus séparément),
reportez-vous aux instructions de montage sur des supports à la page suivante.
1
Locate screw holes. NOTE: Recommended distance
from bottom of dispenser to the floor is 42"-44".
Localice los orificios para los tornillos. NOTA: La
distancia recomendada desde la parte inferior del
dispensador al piso es de 42" a 44" (107 a 112 cm).
Localisez les trous de vis. REMARQUE : La distance
recommandée entre le bas du distributeur et le
plancher est de 42 à 44 po (107 et 112 cm).
2
Secure unit to wall with four (4) anchored
screws in locations previously marked.
Asegure la unidad a la pared con cuatro (4)
tornillos colocados en las ubicaciones
marcadas previamente.
Fixez l'unité au mur avec quatre (4) vis ancrées
dans les emplacements marqués précédemment.
3
For instructions on how to load towels, proceed
to the last page.
Para ver instrucciones sobre cómo colocar las
toallas, consulte la última página.
Pour obtenir des instructions sur la manière de
charger les serviettes, reportez-vous à la dernière page.
Replacement Parts | Piezas de repuesto | Pièces de rechange
white towel roll
rollo de toalla blanca
rouleau de serviettes blanches
Home Depot® Pro
Part #:
313656011
6-rolls
(13")
(33 cm)
(16")
(40.6 cm)
(42" - 44")
(107 - 112 cm)
Floor | piso | plancher
brown towel roll
mounting bracket
rollo de toalla marrón
soporte de montaje
rouleau de serviettes brunes
support de montage
Home Depot® Pro
Georgia-Pacific
Part #:
313656352
Part #:
6-rolls
Bracket Mount | Montaje de soporte | Montage sur des supports
1
Assemble two (2) mounting brackets (#54019 sold
separately) by connecting the sides as shown.
Ensamble dos (2) soportes de montaje (n.° 54019, se venden
por separado) uniendo los lados tal como se muestra.
Assemblez deux (2) supports de montage (n° 54019 vendus
séparément) en reliant les côtés comme illustré.
2
Ensure that the arrows on the bracket are pointing upwards
and the top is level before marking screw locations. Use four
(4) anchored screws in the keyhole slots indicated to secure
bracket.
Asegúrese de que las flechas del soporte apunten hacia arriba
y de que la parte superior esté nivelada antes de marcar las
ubicaciones de los tornillos. Para asegurar el soporte, use
cuatro (4) tornillos fijados en las ranuras perforadas indicadas.
Assurez-vous que les flèches sur le support pointent vers le
haut et que la partie supérieure est de niveau avant de marquer
les emplacements des vis. Utilisez quatre (4) vis ancrées dans
les fentes indiquées pour fixer le support.
3
Fit dispenser on bracket. Lock into place by
gently pulling downward. Listen for a click
indicating cabinet is properly secured.
Coloque el dispensador sobre el soporte.
Asegúrelo en su lugar presionando suavemente
hacia abajo. Si el gabinete está asegurado de
manera correcta, oirá un "clic".
Installez le distributeur sur le support. Fixez-le en
place en tirant doucement vers le bas. Vous devez
entendre un clic indiquant que le boîtier est fixé
correctement.
permanent key
llave permanente
clé permanente
Georgia-Pacific
54019
Part #:
50429
key
chassis
llave
estructura de soporte
clé
châssis
Georgia-Pacific
Georgia-Pacific
Part #:
50504
Part #:
59595
click
clic
clic
