Tabla de contenido
MEPA-Wannenanker / Bathtub and shower tray anchor
Wichtige Hinweise / Important information
(RO) Informaţii privind instrucţiunile de montaj
Grupa vizată de aceste instrucţiuni de montaj
Produsele MEPA trebuie instalate, reglate şi puse în funcţiune numai de către întreprinderi
meşteşugăreşti de specialitate, autorizate, prin respectarea acestor instrucţiuni de montaj
precum şi a standardelor, directivelor, dispoziţiilor şi prevederilor în vigoare. De aceea aceste
instrucţiuni de montaj se adresează instalatorilor sanitari calificaţi.
Obligaţii legate de uzul prezentelor instrucţiuni de montaj
Orice persoană care execută lucrări la produsul alăturat, îndeosebi dacă îl montează, curăţă
sau elimină ca deşeu, trebuie să ia la cunoştinţă şi să înţeleagă conţinutul prezentelor inst-
rucţiuni de montaj.
Utilizarea conformă destinaţiei prevăzute
Utilizarea în conformitate cu destinaţia prevăzută cuprinde şi respectarea tuturor standar-
delor, directivelor, dispoziţiilor şi prevederilor în vigoare precum şi a informaţiilor din cadrul
prezentelor instrucţiuni de montaj, îndeosebi respectarea indicaţiilor de siguranţă. Orice altă
utilizare este considerată ca neconformă destinaţiei prevăzute, putând duce la pagube ma-
teriale sau chiar şi la vătămări corporale. Societatea MEPA – Pauli und Menden GmbH nu îşi
asumă răspunderea civilă pentru daune intervenite datorită utilizării neconforme destinaţiei
prevăzute.
(HU) Adatok a szerelési útmutatóhoz
A szerelési útmutató célcsoportja
A MEPA – termékeket csak engedéllyel rendelkező szakértő kisipari üzemek installálhatják,
állíthatják be és üzemeltethetik ezen szerelési útmutató, valamint az irányadó normák, irányel-
vek, rendelkezések és előírások figyelembe vétele mellett. Ebből következően ezen szerelési
útmutató a kvalifikált vízszerelők számára készült.
A szerelési útmutatóhoz kapcsolódó kötelességek
Minden olyan személy, aki a mellékelt terméken munkálatokat végez, különös tekintettel
annak szerelésére, tisztítására vagy hulladékeltávolítására, ezen szerelési útmutató teljes tar-
talmát tudomásul kell vegye és meg kell azt értenie.
Előírásszerű használat
Az előírásszerű használathoz tartozik valamennyi irányadó norma, irányelv, rendelkezés és
előírás, valamint az ezen szerelési útmutatóban található információk, különös tekintettel
a biztonságra vonatkozó utasítások figyelembe vétele. Minden egyéb használat nem az
előírásoknak megfelelőnek minősül, és tárgyi vagy akár személyi sérülésekhez vezethet.
A MEPA – Pauli und Menden GmbH a nem az előírásoknak megfelelő használatból adódó
károkért nem vállal felelősséget.
8
(NO) Merknader til monteringsanvisning
RO
Monteringsanvisningens målgruppe
MEPA - Produktene skal kun installeres, justeres og settes i drift av fagbedrifter mens
denne monteringsanvisningen, samt gjeldende normer, retningslinjer, bestemmelser
og forskrifter følges. Derfor retter denne monteringsanvisningen seg mot kvalifiserte
sanitær-installatører.
Plikter ved omgang med denne monteringsanvisningen
Hver person som arbeider med det vedlagt produktet, spesielt med montering, reng-
jøring eller deponering, må kjenne til og forstå denne monteringsanvisningen.
Korrekt bruk
Til korrekt bruker hører det å følge alle gjeldende normer, retningslinjer, bestemmelser
og forskrifter, samt informasjonen i denne monteringsanvisningen, spesielt overhol-
delse av sikkerhetsanvisningene. All annen bruk anses som ikke korrekt og kan føre
til både skade på gjenstander og personer.
MEPA - Pauli und Menden GmbH avviser ethvert ansvar for skader som har oppstått
på grunn av ikke korrekt bruk.
Data actualizării 08.07
(AL) Detajet rreth udhëzimeve të instalimit
Grupi i synuar për këto udhëzime instalimi
HU
Produktet MEPA kanë për qëllim të instalohen vetëm nga montues të licencuar sa-
nitarë, nën njohjen e këtyre udhëzimeve të instalimit si dhe të normave, rregullave
dhe rregulloreve. Për shkak të udhëzimeve të rrepta dhe punës të përpiktë, që kër-
kohet kur instalohen produktet MEPA, këto udhëzime synojnë montuesit e licencuar
sanitarë.
Detyrimet që lidhen me këto udhëzime të instalimit
Kushdo që instalon, pastron, ose sistemon produktet shoqëruese, duhet të ketë pra-
nuar dhe kuptuar udhëzimet e plota të instalimit.
Përdorimi i duhur
Përdorimi i duhur përfshin marrjen parasysh të të gjitha normave, rregullave dhe rre-
gulloreve, si dhe informacioneve të tjera në këto udhëzime instalimi, veçanërisht në
udhëzimet e sigurisë. Çdo përdorim tjetër shikohet si i pavend dhe mund të rezultojë
në dëmtim të pronës ose në lëndime personale.
MEPA – Pauli und Menden GmbH nuk pranon përgjegjësi për asnjë dëmtim të shkak-
Állapot 2007. 08
tuar nga përdorimi i pavend.
NO
Status 08.2007
AL
Statusi 08.07
Tabla de contenido
