Resumen de contenidos para Swissvoice CD601
- Página 3 Camera/ Caméra/ Kamera/ Cámara Speaker/ Haut-parleur/ Lautsprecher/ Altavoz Mic/ Micro/ Mikrofon/ Micrófono RFID reader/ Lecteur carte RFID/ RFID-Kartenleser/ Lector RFID Keypad/ Clavier/ Tastenfeld/Teclado DSS key/ Bouton d’appel/ Anruftaste/ Pulsador de llamada...
-
Página 4: Descripción
Status/ Statut/ Description/Description/ Beschreibung/ Status/ Estado Descripción Door unlocking/ Gâche déverrouillée entriegelt/ Apertura Lock/ Gâche/ Door locked/ Gâche verrouillée/ Tür verschlossen/ Türschloss/ Cierre Cerrado Talking state / En communication Anruf Llamada activa On hook/ Raccroché/ Aufgelegt Colgado Call Status / Statut Appel Anrufstatus Ringing or Call Hold/... - Página 5 Network connector/ Connecteur résau/ Netzwerkanschluss/ Conector LAN Jumper/ Sélecteur/ Jumper/ Jumper Power and lock connector/ Bornier alimentation et relais Netzteil und Türschloss-Anschluss/ Alimentación, salida relé y pulsador +DC12V S-IN S-OUT 12V DC In Electric-lock switch/Relais gâche Indoor switch/Bou- électrique/ Türschloss-Anschluss poussoir/Innen- /Relé...
- Página 6 Mode/ Mode/ Description/ Description/ Beschreibung/ Descripción Modus/ Modo For locks requiring more than 12V/700mA; external power supply is required. Electric (Passive lock interface provides simple contact output, normally open or closed. Default mode. Mode) Pour une gâche électrique nécessitant plus de 12V/700mA, une alimentation externe est requise.
- Página 7 Mode Lock Active Passive Fail Safe Fail Secure √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...