Tabla de contenido
DO NOT FORGET / NO OLVIDES
For two years from purchase date, RS Barcelona warrants its
products against manufacturing defects and material provided
Tighten the product's screws regularly to prevent loosening.
that the product is used under the conditions for which it was
designed and the product is used for its intended purpose.
Ajustar los tornillos del producto periódicamente para evitar que
Damage caused by transport manipulation, ultraviolet light,
se aflojen
water, sea air or extreme changes in temperature are specifical-
ly excluded from the warranty.
DANGER! / ¡PELIGRO!
PRODUCTS WHICH DO NOT CONFORM TO THE DESCRIPTION
OR WHICH ARE DEFECTIVE IN MATERIAL OR MANUFACTURING
• Do not allow children under 14 to use it without the supervision
of an adult and under his/her responsibility.
WILL BE REPLACED, REPAIRED OR, AT RS BARCELONA'S CHOICE,
• Do not place your head at the level of the bars; you might be hit
CREDITED FOR THEIR ORIGINAL PURCHASE PRICE. RS BARCE-
LONA MUST BE NOTIFIED OF SUCH DEFECT WITH GRAPHIC
even with the rubber protectors in place.
EVIDENCE AND DESCRIPTION.
• No permitas su utilización a niños menores de 14 años sin la
Todos los productos de RS Barcelona tienen una garantía de 2
presencia de un adulto y bajo su responsabilidad.
años desde la fecha de compra. Esta garantía cubre los defec-
• No acercar la cabeza a la altura de las barras, puedes golpearte
tos de fabricación siempre y cuando el producto se use para
aún con las protecciones de goma colocadas.
el propósito para el que fue diseñado y bajo las condiciones
recomendadas por el fabricante. Quedan excluidos de esta
WARNING! / ¡ATENCIÓN!
garantía los desperfectos causados por mal uso o uso indebido
del producto, así como los desperfectos causados por la
• Check that the assembly kit is complete. Otherwise, contact the
manipulación durante el transporte, los rayos ultravioletas, el
manufacturer or seller before use.
agua, la brisa marina o los cambios de temperatura extremos.
• Do not try to assemble the dining/football table on your own, you
will need help to turn it over.
LOS PRODUCTOS QUE NO CONCUERDAN CON LA DESCRIP-
CIÓN O QUE MUESTRAN DEFECTOS EN EL MATERIAL DE
• Revisa que el kit de montaje esté completo. En caso contrario
FABRICACIÓN SERÁN REPUESTOS, REPARADOS O ABONADOS
ponte en contacto con el fabricante o vendedor antes de su
POR EL MISMO PRECIO DE COMPRA, SEGÚN CRITERIO DE RS
utilización.
BARCELONA. DICHOS DEFECTOS DE FABRICACIÓN SERÁN
• No intentes montar la mesa/futbolín tú sólo, necesitarás ayuda
NOTIFICADOS A RS BARCELONA MEDIANTE DOCUMENTACIÓN
GRÁFICA (IMÁGENES DE LOS DESPERFECTOS).
para girarlo.
RETURNS / DEVOLUCIONES
NO RETURNS WILL BE ADMITTED, except in cases of manu-
facturing defects. If you detect any damage in the packaging,
before open it take some pictures. They will be necessary in
order to process your complaint.
WARRANTY / GARANTÍA
rs-barcelona.com
DO NOT THROW THE ORIGINAL PACKAGING AWAY until you check
that the product is in perfect condition.
You have 5 days from the product reception to register a manu-
facturing defects complaint.
In order for returns involving manufacturing defects to be accept-
ed the following steps should be followed:
• Contact our Customer Service Dept. at
• Send us photographs of the faulty parts via e-mail (export@
rs-barcelona.com). In case of packaging damages we will need
you to send images as well.
• Once the claim/return is accepted by RS Barcelona we will con-
tact you to proceed with the pick-up/replacement of the product.
• The product must not be used.
• The product must be returned in the same condition in which
it was sent to you and in its original packaging. If the original
packing is not available you should replace it with one of a similar
size and capacity which completely protects the product.
Natural wood products returns will NOT be admited.
As a natural material, wood can vary in colour, or even crack due
to humidity and sudden changes in temperature. To preserve the
good condition of the wood, follow the manufacturer's mainte-
nance and care instructions.
Accessories
(not included) After 5 days from product reception, NO claims for
manufacturing defects or missing pieces will be admited.
NO SE ADMITEN DEVOLUCIONES, excepto en caso de defecto de
fabricación. Si al recibir tu pedido detectas desperfectos en
el embalaje, por favor, antes de abrirlo toma fotografías para
que, en caso de desperfecto en el producto, podamos atender tu
reclamación.
NO TIRES EL PACKAGING ORIGINAL hasta comprobar que el
producto está en perfectas condiciones.
Tienes 5 días desde la recepción del producto para reclamar la
devolución por producto defectuoso.
Para que podamos atender tu reclamación de devolución
deberás seguir los siguientes pasos:
• Ponerte en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente
• Remitirnos vía mail ([email protected]) fotografías de las
partes con desperfectos (en el caso de que también detectes des-
perfectos en el embalaje también será necesario que nos remitas
las fotografías correspondientes).
• Una vez la reclamación/devolución sea aceptada por RS Bar-
celona, nos pondremos en contacto contigo para proceder a la
recogida/reposición del producto.
• El producto no debe estar usado.
• El producto debe devolverse en el mismo estado en el que se
te envió y en su embalaje original. Si el embalaje original no está
disponible, debes reemplazarlo por uno de similar tamaño y
capacidad que proteja el producto en su totalidad.
NO se aceptan devoluciones de productos fabricados con
madera natural.
Al tratarse de un material natural, la madera puede variar de color
o incluso agrietarse a causa de la humedad y los cambios bruscos
de temperatura.
Para preservar el buen estado de la madera, sigue las
intrucciones de mantenimiento del fabricante.
Transcurridos 5 días desde la recepción del producto NO se
aceptarán reclamaciones por producto defectuoso o piezas
extraviadas.
ACCESORIES (NOT INCLUDED) /ACCESORIOS
(NO INCLUÍDOS)
• Extra balls set • Extra teams
• Wheels
• Set de bolas extra • Equipo extra
• Ruedas
rs-barcelona.com
Tabla de contenido
