Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para urmet domus 1033/282
- Página 1 DS1033-093B LBT7908 Barriera mult. IR attivi Multiple active IR curtain Barrière multiplexée à l'infrarouge actif Barrera múltiplex de IR activos Multiplex-Schranke mit aktiven IR Sch./Ref.1033/282 0,5m Sch./Ref.1033/283 Sch./Ref.1033/284 1,5m Sch./Ref.1033/285...
-
Página 2: Caratteristiche Generali
ITALIANO CARATTERISTICHE GENERALI • 4 modelli di barriere: Sch.1033/282 (0,5m – 2 fasci) Sch.1033/283 (1m – 4 fasci), Sch.1033/284 (1,5m - 6 fasci), Sch.1033/285 (2m - 8 fasci). • Dimensioni estremamente ridotte per consentire anche l’installazione tra la finestra e la persiana o l’avvolgibile. - Página 3 INSTALLAZIONE • Collocare le colonne (ricevitore e trasmettitore) una di fronte all’altra alla stessa altezza (la potenza ottica dei TX è programmabile in funzione della distanza tra le due colonne - vedi paragrafo Programmazioni TX). Segnare i fori per le viti di fissaggio e forare la superficie di appoggio;...
- Página 4 Tx. Prima della posa definitiva è sempre opportuno verificare la piena funzionalità della barriera. RIEPILOGO PROGRAMMAZIONE RX Condizione N° di fasci Tempo di interruzione N° di fasci ponticelli interrotti per generare allarme 1033/282 1033/283 1033/284 1033/285 1 sec Ponticelli integri 2 Adiacenti > 0,1 sec NO Allarme...
-
Página 5: Caratteristiche Tecniche
Sch.1033/283 ..........1030 x 25 x 23 mm peso 500 g Sch.1033/284 ..........1520 x 25 x 23 mm peso 750 g Sch.1033/285 ..........2020 x 25 x 23 mm peso 1000 g I prodotti Sch.1033/282, 1033/283, 1033/284, 1033/285 sono certificati IMQ-Allarmi - 2° livello RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema... -
Página 6: General Features
ENGLISH GENERAL FEATURES • Three curtain models: 1033/282 (0,5 metres - 2 beams) 1033/283 (1 metre - 4 beams), 1033/284 (1.5 metres - 6 beams), 1033/285 (2 metres - 8 beams). • Extremely compact size allowing installation between the window and the blinds. - Página 7 INSTALLATION • Connect the columns (receiver and transmitter) opposite each others at the same height (the optical Tx power can Upper wire passage be programmed according to the distance between the two columns, see Tx programming). Trace the fastening screw holes and drill the supporting surface. Intermediate blocks are provided to improve adherence of the column to Rear wire the wall: see note 1 for how to use these blocks, otherwise go to the next step.
- Página 8 Tx. Always check full operation of the curtain before final installation. RX PROGRAMMING OVERVIEW Number of Interception time Number of beams Jumper intercepte needed to generated condition 1033/282 1033/283 1033/284 1033/285 d beams an alarm 1 sec Intact jumpers 2 parallel >...
-
Página 9: Troubleshooting
Fault indication ................Blinking red LED Dimensions and weight (receiver and transmitter) Ref.1033/282 ..........540 x 25 x 23 mm weight 250 g Ref.1033/283 ..........1030 x 25 x 23 mm weight 500 g Ref.1033/284 ..........1520 x 25 x 23 mm weight 750 g Ref.1033/285 .......... -
Página 10: Caracteristiques Generales
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES GENERALES • Trois modèles de barrières : Réf.1033/282 (0,5m – 2 faisceaux), Réf.1033/283 (1m – 4 faisceaux), Réf.1033/284 (1,5m - 6 faisceaux), Réf.1033/285 (2m - 8 faisceaux). • Dimensions extrêmement compactes pour permettre l'installation entre la fenêtre et la persienne ou le volet roulant. - Página 11 INSTALLATION • Positionner les colonnes (récepteur et émetteur) l'une en face de Passage des câbles supérieur l'autre, à la même hauteur (la puissance optique des émetteurs est programmable en fonction de la distance entre les deux colonnes – Fente AR pour le voir paragraphe Programmation TX).
-
Página 12: Recapitulatif De La Programmation Rx
à la pose définitive, il convient toujours de vérifier le bon fonctionnement de la barrière. RECAPITULATIF DE LA PROGRAMMATION RX Condition N.bre de Temps de coupure pour N.bre de faisceaux des cavaliers faisceaux coupés déclencher l'alarme 1033/282 1033/283 1033/284 1033/285 1 sec Cavaliers intacts 2 adjacents > 0,1 sec... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Réf.1033/284 ..........1520 x 25 x 23 mm, poids 750 g Réf.1033/285 ..........2020 x 25 x 23 mm, poids 1000 g ème Les produits Réf. 1033/282, 1033/283, 1033/284 et 1033/285 sont certifiés IMQ-Alarmes – 2 niveau SOLUTION DES PROBLEMES Problème... -
Página 14: Características Generales
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS GENERALES • 3 modelos de barreras: Ref. 1033/282 (0,5 m - 2 haces), Ref. 1033/283 (1 m – 4 haces), Ref. 1033/284 (1,5 m - 6 haces), Ref. 1033/285 (2 m - 8 haces). • Dimensiones sumamente reducidas para permitir también la instalación entre la ventana y la celosía o la persiana. -
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN • Colocar las columnas (receptor y transmisor) una enfrente de la otra Paso de cables superior a la misma altura (la potencia óptica de los TX se puede programar de acuerdo con la distancia entre las dos columnas – consultar el Ranura para el paso punto Programaciones TX). -
Página 16: Conexiones
Antes de la colocación definitiva, siempre es conveniente comprobar el correcto funcionamiento de la barrera. RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN RX Estado de los N° de haces Tiempo de interrupción N° de haces puentes interrumpidos para generar alarma 1033/282 1033/283 1033/284 1033/285 1 seg. Puentes íntegros 2 Adyacentes > 0,1 seg. NO Alarma... -
Página 17: Primera Alimentación
Ref. 1033/284 ..........1520 x 25 x 23 mm peso 750 g Ref. 1033/285 ..........2020 x 25 x 23 mm peso 1.000 g Los productos Ref. 1033/282, 1033/283, 1033/284, 1033/285 están certificados IMQ-Alarmas – 2° nivel SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS... -
Página 18: Allgemeine Merkmale
DEUTSCH ALLGEMEINE MERKMALE • 3 Schrankenmodelle: Karte 1033/282 (0,5 m – 2 Bündel), Karte 1033/283 (1 m – 4 Bündel), Karte 1033/284 (1,5 m – 6 Bündel), Karte 1033/285 (2 m – 8 Bündel). • Extrem geringe Abmessungen, um auch die Installation zwischen dem Fenster und dem Fensterladen oder Roll- Laden zu gestatten. - Página 19 INSTALLATION • Die Säulen (Empfänger und Sender) auf derselben Höhe voreinander Kabelverlauf oben positionieren (die optische Leistung der TX ist entsprechend des Abstands zwischen den beiden Säulen programmierbar – siehe Abs. Schlitz für den Tx-Programmierungen). Die Bohrungen für die Halteschrauben Kabelverlauf hinten anzeichnen und die Bohrungen auf der Installationsfläche anbringen.
- Página 20 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSKABEL EMPFÄNGER ANSCHLUSSKABEL SENDER Positivpol der Versorgung 12 Vcc Positivpol der Versorgung 12 Vcc SCHWARZ Negativpol der Versorgung SCHWARZ Negativpol der Versorgung GRÜN NC-Kontakt Alarm GELB NC-Kontakt Alarm BRAUN INIBIT-Eingang BLAU Tamper BLAU Tamper WEISS Tamper WEISS Tamper INIBIT-EINGANG Es handelt sich um einen von der Einbruchmeldezentrale erzeugten Befehl, um die Schranke über den Status der Anlage zu informieren (ein- oder ausgeschaltet).
-
Página 21: Erstes Einschalten
Karte 1033/283 ..........1030 x 25 x 23 mm Gewicht 500 g Karte 1033/284 ..........1520 x 25 x 23 mm Gewicht 750 g Karte 1033/285 ..........2020 x 25 x 23 mm Gewicht 1.000 g Die Produkte Karte 1033/282, 1033/283, 1033/284, 1033/285 sind zertifiziert als IMQ-Alarme- 2. Stufe DS1033-093B LBT7908... -
Página 22: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Erfassung des Zufallscodes nicht Überprüfen, ob sich keine Hindernisse abgeschlossen zwischen den Schranken befinden TX-Säule ohne Versorgung Versorgung zur TX-Säule herstellen durchgehend Ausrichtung der Schranke weicht zu eingeschaltet, Relaiskontakt Die Schranken neu positionieren sehr ab offen Den Abstand zwischen den Schranken Polbrücke... - Página 23 DS1033-093B LBT7908...
- Página 24 DS1033-093B LBT7908 STABILIMENTO FILIALI URMET DOMUS S.p.A. 20151 MILANO – V. Gallarate 218 10154 TORINO (ITALY) Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 VIA BOLOGNA 188/C 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 011.24.00.300 - 323 80013 CASALNUOVO (NA) V.