Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anki COZMO
Resumen de contenidos para Anki COZMO
- Página 1 Quick Start Guide...
- Página 2 Let’s do this. Everything you need is inside the box. Well, everything but your mobile device* with the Cozmo app. Because that would be weird, if your device was somehow in this box. But you should go and grab it. You’ll need it every time you play with Cozmo.
- Página 3 Edges are both exciting and scary for Cozmo, so the first time he operates, give him a little space and watch him as he navigates.
- Página 4 Do not use the Robot while charging(the Robot would not cause any transmission during the charging mode). * Cozmo gets 1-2 hours of play time and charges from empty to full in 10 minutes.
- Página 5 3. Download the app. Once you’ve got Cozmo set up in his charger, go to your favorite app store (be it Apple, Google Play, or Kindle) and type “Cozmo Robot” in the search box. Then, download the Cozmo app and follow the simple on-screen prompts. Your compatible mobile device* with the app up and running is all you need to keep Cozmo rolling.
- Página 6 4. Get rolling. That’s it. Cozmo is now ready to play. Commence plans for world domination. (And don’t forget to pack a lunch.)
- Página 7 A few last words on keeping Cozmo healthy and happy. Cozmo’s got his own moves, and he likes to move in his own way. So try not to push him, or force his lift. He might get a little fussy.
- Página 8 © 2016 Anki, Inc. All rights reserved. Anki, COZMO logos are trademarks of Anki, Inc. 55 Second Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 USA Amazon and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. App Store is a service mark of Apple Inc.
- Página 9 Product Information Guide (English) Produktinformationen (Deutsch) Guide d’informations sur le produit (Français) Guida informativa sul prodotto (Italiano) Guía informativa del producto (Español) 製品情報ガイド (日本語) 产品信息指南（简体中文） دليل معلومات المنتج 293-00017 Rev 02...
- Página 10 CAUTION - Battery is only to be charged by adults. more of the following measures: WARNING: To avoid damage or injury, charge only with an Anki provided – Reorient or relocate the receiving antenna. power adapter (transformer) and cable.
-
Página 11: Battery Information
For best results, use indoors only. Never expose Cozmo to water. This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003. Cozmo is built tough with no user serviceable parts, though, it is important to BATTERY INFORMATION keep the sensors clean for optimal performance. - Página 12 “wear and tear.” During the warranty period, Anki will make sole determination of a defect. If Anki determines a defect, Anki, at its sole discretion, will repair or replace the defective part or product with a comparable part. This does not affect your statutory rights.
- Página 13 AUSGANG: 5 V, 2000 mA – Wenden Sie sich für Unterstützung an den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- oder TV-Techniker. NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN. WARNUNG: Cozmo und das entsprechende Zubehör können Kleinteile enthalten, die für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen. Halten Sie...
- Página 14 Sensoren stets sauber sind. Umweltinformationen zu Cozmo finden Sie hier: KAMERA UND SENSOREN anki.com/support oder Reinigen Sie die Sensoren von Cozmo (im Gesicht und auf der Brust), indem http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries Sie Flecken und Schmutz mit einem fusselfreien Tuch entfernen.
- Página 15 E90 LR1 1.5V) so ein, dass der positive Pol (+) nach oben (zur Abdeckung hin) zeigt. Anki, Cozmo und das Anki- sowie das Cozmo-Logo sind eingetragene Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schraube Warenzeichen von Anki, Inc.
- Página 16 NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS. différent de celui utilisé par le récepteur ; AVERTISSEMENT : Cozmo et ses accessoires peuvent contenir des pièces – En faisant appel à votre fournisseur ou à un technicien spécialisé.
- Página 17 ENTRETIEN Chaque produit Cozmo est doté d’une batterie au lithium-polymère. Celle-ci Une fois Cozmo déballé, veillez à le tenir éloigné de toute source de haute doit être uniquement rechargée à l’aide du câble d’alimentation et de la température, telle que la lumière directe du soleil ou les habitacles de voiture plateforme de charge inclus.
- Página 18 Elle ne couvre pas le vol, la perte ou les défaillances du produit résultant d’une utilisation abusive/inappropriée, de modifications non autorisées et de l’usure normale. Au cours de la période de garantie, toutes les décisions à cet égard sont du ressort exclusif d’Anki. Si...
- Página 19 NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI. AVVERTENZA: eventuali modifiche o alterazioni dell’unità non approvate AVVERTENZA: il prodotto Cozmo e i relativi accessori possono contenere esplicitamente dal soggetto responsabile della conformità potrebbero parti di piccole dimensioni che potrebbero provocare soffocamento se invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura.
-
Página 20: Informazioni Sulla Batteria
Una volta aperta la confezione, non esporre il prodotto Cozmo ad alte temperature, ad esempio alla luce diretta del sole o in abitacoli di automobili Ciascun modello di Cozmo è dotato di una batteria ai polimeri di litio da surriscaldati. Per risultati ottimali, utilizzare il prodotto al chiuso. Evitare il ricaricare esclusivamente utilizzando il cavo e la base inclusi nella confezione. - Página 21 Sostituirla solo con batterie di tipo N da 1,5 volt (910 LR1 da 1,5 volt o E90 LR1 da 1,5 volt); rivolgere il polo positivo (+) verso l'alto (verso Anki, Cozmo e i loghi Anki e Cozmo sono marchi registrati di Anki, Inc. il coperchio).
-
Página 22: Información Sobre El Transformador
– Consulte al distribuidor, al vendedor o a un técnico de radio/TV con ADVERTENCIA: Cozmo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas experiencia y pídale ayuda. con las que los niños pequeños podrían atragantarse. Mantenga dichas ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones de esta unidad que no haya piezas fuera del alcance de los niños pequeños. -
Página 23: Información Sobre La Batería
MANTENIMIENTO Cada Cozmo tiene una batería de polímero de litio que solo se debe Una vez que haya sacado a Cozmo del embalaje, no lo exponga a situaciones recargar mediante el cable de alimentación incluido y la plataforma de carga. -
Página 24: Garantía
Reemplace la pila únicamente por otra de tipo N de 1,5 voltios (910 LR1 1,5V o E90 LR1 1,5V) con el polo positivo (+) hacia arriba (hacia Anki, Cozmo y los logotipos de Anki y Cozmo son marcas comerciales la tapa). - Página 25 出力: 5V 2000mA はない、(2) 本装置は、誤動作を引き起こす可能性のある電波干渉を含め、あらゆる 電波干渉を受け入れなければならない。 3 歳未満のお子様はご使用になれません。 このクラス B のデジタル装置はカナダの ICES-003 に準拠しています。 警告: Cozmo およびその付属品には小さな部品が含まれている場合があり、小さ なお子様が窒息する危険性があります。このような部品は小さなお子様の手の届か 電池に関する情報 ない場所に保管してください。 各 Cozmo にはリチウム ポリマー電池を 1 個使用しています。この電池を充電する 警告: 長いケーブルにより、首が絞まる危険性があります。 ときは必ず付属の電源コードと充電台をお使いください。充電池を取り外そうとする と保証が無効になります。また、傷害を負う可能性もあります。 警告: てんかんなどの突発的な発作など、点滅する光やパターンに対する異常反応 を経験したことがある場合は、複合現実感ゲーム (ビデオ ゲームと物理的なゲーム 環境を保護するため、本製品を家庭ごみとして廃棄しないでください。リサイクルの を組み合わせたもの) で遊ぶ前に医師の診察を受けてください。 方法や施設については、自治体にお問い合わせください。また、Cozmo に関する廃 棄、リサイクル、および環境情報を以下から入手できます。...
- Página 26 らの指示には重要な情報が含まれていますので、後から参照できるように保管して おいてください。 これらの指示の翻訳および最新の規制情報については、anki.com/support を参 照してください。 メンテナンス 保証 パッケージを開封した後は、Cozmo を直射日光や高温の車内など高温の条件にさ らさないでください。最も良いのは、室内でのみ使用することです。また、絶対に水に 米国では、本製品のご購入と同時に 1 年の限定保証が付きます。購入された国 ( 濡らさないでください。 あるいは居住国) における消費者保護の法規制の対象となる消費者については、 この保証による利益が、このような消費者保護の法規制によってもたらされるすべ Cozmo は耐久性に優れた設計であり、お客様がご自分で修理および交換できる部 ての権利および救済手段に加えて提供されます。この保証は製造上の欠陥を対象 品はありません。ただし、センサーについては、最適な性能を発揮できるよう、きれい とするものであり、誤用、改変、盗難、紛失、不正使用、不当使用、通常の「損耗」に にしておく必要があります。 対する保証は対象外となります。保証期間中は、Anki の裁量で欠陥の特定を行 カメラ/クリフ センサー います。Anki は欠陥を特定したら、単独で、欠陥のある部品または製品を修理する か、同等品と交換します。これは、制定法上の権利に影響を及ぼすものではありませ Cozmo のセンサー (フェース プレートおよびチェストに搭載) は、糸くずの出ない布 ん。保証の詳細、安全性に関する最新情報、サポート情報については、anki.com/ で軽く拭き、汚れやごみを取り除いてください。 support を参照してください。...
- Página 27 日本語 © 2016 Anki, Inc. All rights reserved. Anki、Cozmo、および Anki と Cozmo のロゴは、Anki, Inc. の登録商標です。 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon およびすべての関連ロゴは、Amazon.com,Inc. またはその関連会社の 商標です。 App Store は Apple Inc. のサービス マークです。 Google Play は Google Inc. の商標です。...
- Página 28 设备不得造成干扰，并且 (2) 本设备须能承受所收到的各种干扰，包括可能会 Anki, Inc. 造成操作异常的干扰。 型号：PSA10F-050Q 此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 的规定。 输入：100-240V ~ 350mA 50-60Hz 输出：5V - 2000mA 电池信息 不适合未满 3 周岁的儿童使用。 每个 Cozmo 均配有一节锂聚合物电池，仅可通过随附的电源线和充电台来充 电。试图拆卸该可充电电池将导致保修失效，还可能造成人身伤害。 警告：Cozmo 及其配件可能包含微小部件，这些部件可能会导致幼儿窒息。 请避免幼儿接触此类部件。 请保护环境，不要将本产品与生活垃圾一同丢弃。请咨询当地的政府机构，了 解相关的循环利用建议和设施。如需了解 Cozmo 的废弃处置、循环利用和其 警告：线缆较长。可能会导致人员被勒身亡。 他相关的环境信息，请访问以下网址： 警告：如果您身患癫痫，或曾因光线或图案闪烁而导致癫痫发作或其他异常反 anki.com/support 或 http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries。...
- Página 29 保修 维护 在美国购买时，您将享受为期一年的有限保修。 对于受其购买国/地或居住国/ 拆开包装后，请勿将 Cozmo 暴露在高温环境中，如阳光直射处或温度较高的 地的消费者权益法律或法规保护的消费者，本保证所授予的权益不限于此类 车内。为达到最佳性能，请仅在室内使用。切勿让 Cozmo 接触到水。 消费者权益法律和法规提供的任何权利和救济。保修范围为制造缺陷。不涵盖 Cozmo 构造坚固，不含用户可维修部件。但请务必让感应器保持洁净，以求 滥用、改装、被盗、遗失、未经授权和/或不合理的使用情形，或者一般的磨 达到最佳性能。 损。 在保修期内，Anki 将全权判定缺陷。如果 Anki 判定为产品缺陷，Anki 将自主决定使用相当的部件维修或更换部件或产品。此保证不影响您的法定权 摄像头 / 悬崖感应器 利。如需完整的详细信息、安全更新或支持，请参见 anki.com/support。 请使用无绒布轻轻擦拭 Cozmo 的感应器（位于面罩和胸部处），以除去所有 的污迹或尘屑。 Power Cube 电池 如需更换电池块，请按照以下步骤进行： 将电池块的十字螺钉那一侧朝上。 用螺丝刀松开自固螺钉（未含）。 打开盖板，取出电池。 更换电池，1.5 V N 型（910 LR1 1.5V 或 E90 LR1 1.5V）正 (+) 极向...
- Página 30 简体中文 © 2016 Anki, Inc. 保留所有权利。 Anki、Cozmo 以及 Anki 和 Cozmo 徽标是 Anki, Inc. 的注册商标。 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Amazon 及所有相关徽标是 Amazon.com, Inc. 或其附属机构的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标记。 Google Play™ 是 Google Inc. 的商标。...
- Página 31 .قد يتسبب في التشغيل غير المرغوب فيه وملحقاته ا أ ج ز اء صغيرة، ربما تنطوي على خطر تعرض ال ا أ طفال الصغار لصدمة، لذا احتفظ بهذه ال ا أ ج ز اءCozmo تحذير :قد يوجد ضمن . الكنديICES-003 مع معيارB يت و افق هذا الجهاز الرقمي من الفئة...
- Página 32 التصنيع. ولا يغطي سوء الاستخدام ا أ و ا إدخال تغيي ر ات ا أ و السرقة ا أ و الفقد ا أ و الاستخدام غير المعتمد و/ ا أ و الاستخدام غير المعقول ا أ و "الت ا آكل ، حسبماAnki ، حسبما يت ر اءى لها وحدها، ما ا إذا كان ذلك عي ب ً ا. و ا إذا قررتAnki و الاهت ر اء" بشكل طبيعي. ا أ ثناء فترة الضمان، تقرر...