Toya VOREL 82786 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. śruba mocująca ramę klosza
2. rama klosza
3. śruba uchwytu
4. uchwyt montażowy
5. przyłącze kablowe
6. puszka kablowa
7. pokrywa puszki kablowej
8. uszczelka gumowa
9. podkładka metalowa
10. śruba pokrywy
11. odciążka
12. uszczelka
13. kabel
14. śruba mocująca
15. detektor ruchu
UA
1. болт кріплення рами ковпака
2. рама ковпака
3. болт від держака
4. монтажний держак
5. контакт для провода
6. коробка для проводів
7. покришка від коробки для проводів
8. гумова прокладка
9. металева підкладка
10. болт від покришки
11. противага
12. прокладка
13. провід
14. болт кріплення
15. детектор руху
CZ
1. upevňovací šroub rámečku stínidla
2. rámeček stínidla
3. šroub konzoly
4. montážní konzola
5. kabelové svorky
6. kabelová svorkovnice
7. víčko kabelové svorkovnice
8. gumové těsnění
9. kovová podložka
10. šroub víčka
11. svorka kabelu
12. ucpávka
13. kabel
14. upevňovací šroub
15. snímač pohybu
RO
1. şurubul de fixarea ramei geamului
2. rama geamului
3. şurubul dispozitivului de susţinere
4. dispozitivul de susţinere
5. racordarea cablului
6. cutia cablului
7. capacul cutiei cablului
8. garnitură de gumă
9. şaibă de metal
10. şurubul capacului
11. ancora de fixarea cablului
12. garnitură
13. cablul
14. şurubul de fixare
15. detectorul mişcării
I N S
RUS
PL DE UA LT
DE
1. Befestigungsschraube für den Rahmen der
Leuchtenglocke
2. Rahmen der Leuchtenglocke
3. Schraube für die Halterung
4. Montagehalterung
5. Kabelanschluß
6. Kabeldose
7. Deckel der Kabeldose
8. Gummidichtung
9. Unterlegscheibe aus Metall
10. Deckelschraube
11. Entlastung
12. Dichtung
13. Kabel
14. Befestigungsschraube
15. Bewegungsdetektor
LT
1. gaubto rėmelio tvirtinimo varžtas
2. gaubto rėmelis
3. laikiklio varžtas
4. montažinis laikiklis
5. kabelio įvadas
6. kabelinė dėžutė
7. kabelinės dėžutės dangtelis
8. guminis tarpiklis
9. metalinė poveržlė
10. dangtelio varžtas
11. kabelio laikiklis
12. tarpiklis
13. kabelis
14. tvirtinimo varžtas
15. judėsio daviklis
SK
1. upevňovacia skrutka rámika tienidla
2. rámik tienidla
3. skrutka konzoly
4. montážna konzola
5. káblové svorky
6. káblová svorkovnica
7. viečko káblovej svorkovnice
8. gumové tesnenie
9. kovová podložka
10. skrutka viečka
11. káblová svorka
12. upchávka
13. kábel
14. upevňovacia skrutka
15. snímač pohybu
E
1. tornillo de instalación del protector
2. marco del protector
3. tornillo de la agarradera
4. agarradera de instalación
5. conexión del cable
6. caja del cable
7. tapa de la caja del cable
8. junta de caucho
9. junta de metal
10. tornillo de la tapa
11. cable
12. junta
13. cable
14. tornillo de instalación
15. detector del movimiento
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
J A O B
RUS
1. болт крепления рамы колпака
2. рама колпака
3. болт от зажима
4. монтажный зажим
5. присоединитель для проводов
6. коробка для проводов
7. крышка от коробки для проводов
8. резиновая прокладка
9. металлическая подкладка
10. болт от крышки
11. противовес
12. прокладка
13. провод
14. болт крепления
15. детектор движения
LV
1. abažūra rāmja fiksēšanas skrūve
2. abažūra rāmis
3. turētāja skrūve
4. montāžas rokturis
5. kabeļu ligzda
6. kabeļu tvertne
7. kabeļu tvertnes vāks
8. gumijas blīvējums
9. metāla starplika
10. vāka skrūve
11. atvilkšana
12. blīvējums
13. kabelis
14. fiksēšanas skrūve
15. kustības sensors
HU
1. a bura keretét rögzítő csavar
2. a bura kerete
3. a tartó csavarja
4. tartószerkezet
5. kábelcsatlakozó
6. kábeldoboz
7. a kábeldoboz fedele
8. gumitömítés
9. fém alátét
10. a fedél csavarja
11. kábelrögzítő kengyel
12. tömítés
13. kábel
14. rögzítő csavar
15. mozgásérzékelő
S Ł U G I
3