Toya VOREL 80450 Manual De Instrucciones página 3

D
TECHNISCHE DATEN
Länge: 660 mm
Kolbenhub: 127 mm
Arbeitsdruck: 551 bar
Maximalbelastung der Abziehvorrichtung: 10 Tonnen
BESCHREIBUNG DES PRODUKTES
Die hydraulische Blechabziehvorrichtung ist für die Blech- und Montagearbeiten, die der Anwendung beträchtlicher statischen Kräfte
benötigen, bestimmt. Sie darf als ein fest aufgestelltes Abziehelement nicht verwendet werden.
Die Anlage ist für die Amateuranwendung bestimmt und darf für die Erwerbsarbeit oder im Handwerk nicht benutzt werden.
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN
Die Abziehvorrichtung ist eine hydraulische Anlage, die unter großer Belastung arbeitet. Während des Betriebs sind die Grundsicherheits-
regeln zu beachten.
Vor dem Arbeitsbeginn ist die Anleitung zu lesen und zu behalten.
Nie die Maximalbelastung der Abziehvorrichtung überschreiten.
Abziehvorrichtung ist nur für Abziehen bestimmt, ihr Verwenden für andere Zwecke ist verboten.
Das fertigmontierte Hydrauliksystem nie ohne Aufsicht lassen. Die Kinder und die in der Bedienung der Anlage nicht eingewiesenen
Personen sind von dem Arbeitsplatz oder dem Aufbewahrungsort der Abziehvorrichtung fernzuhalten.
Lose Kleidung sowie Schmuckstücke sind verboten. Langes Haar ist zu binden.
Die persönlichen Schutzmittel sind anzuwenden.
Nach der Trennung der Schläuche ist immer an den Verbindungen ein Staubschutz zu befestigen.
Wenn die Belastung nicht zentral angeordnet wird, ist vorsichtig zu pumpen. Wenn es notwendig ist, eine große Kraft für Pumpen anzu-
wenden, dann ist die Arbeit zu unterbrechen und die Anlage so einzustellen, dass die Belastung zentraler angeordnet wird. Das wird der
Kraftaufwand beim Pumpen reduzieren. Keine Gegenstände auf den Schlauch senken oder ihn knicken lassen.
Bei der Aufstellung der Anlage den für den Schlauch nötigen Raum berücksichtigen, um Beschädigungen des Schlauches oder der Ver-
bindungstücke zu vermeiden. Die Anlage fern von Wärme- und Feuerquellen halten, weil das ihre Beschädigung oder Beeinträchtigung
ihrer Funktion nach sich ziehen kann. Wenn die Abziehvorrichtung der Instandsetzung bedarf, ist zu diesem Zweck eine autorisierte
Reparaturwerkstatt aufzusuchen.
Seien Sie vorausschauend, arbeiten Sie nicht, wenn Sie müde oder unter dem Einfl uss der Medikamente sind.
MONTAGE UND BEDIENUNG
Montage der Abziehvorrichtung
Das Spreizelement ist für die Mitarbeit mit der Hydraulikpumpe und den Hydraulikschläuchen bestimmt. Es ist darauf zu achten, dass
sowohl die Pumpe als auch der Schlauch bei dem Arbeitsdruck der Abziehvorrichtung arbeiteten.
Von der Anschlussdose ist der Kunststoffstaubschutz abzuschrauben.
Den Schlauch fest und sicher an das Spreizelement anzuschrauben.
Die Pumpe und der Schlauch gehören nicht zu der Ausstattung der Abziehvorrichtung. Beim Pumpenbetrieb richten Sie sich nach den in
der Betriebsanleitung der Pumpe und des Schlauchs enthaltenen Informationen.
Bedienung der Abziehvorrichtung
Die Abziehvorrichtung ist an den Betrieb sowohl in vertikaler als auch horizontaler Stellung angepasst.
Die Hydraulikpumpe ist möglichst nah der Abziehvorrichtung aufzustellen.
Die Haken der Abziehvorrichtung sind fest und sicher in der Konstruktion zu befestigen. Der unbewegliche Haken ist an den unbeweg-
lichen Teil der Konstruktion zu befestigen. Der bewegliche Haken ist an den zu verschiebenden Teil der Konstruktion zu befestigen. Für
die Hakenbefestigung können Ketten und Gürtel verwendet werden. Man muss sich dabei vergewissern, dass die verwendeten Ketten
und Gürtel die Belastung standhalten.
Die Haken können auf vertikaler Ebene der Abziehvorrichtung zueinander gedreht werden.
Die Hydraulikpumpe ist so zu benutzen, dass die Bewegung der Abziehvorrichtung leicht und langsam war.
Nach dem Erreichen der gewünschten Verschiebung muss man sich vergewissern, dass die abzuziehende Konstruktion stabil ist. Danach
kann man mit dem Pumpenschalter die Abziehvorrichtung lösen. Die Abziehvorrichtung wird danach entspannt, man muss sich vergewis-
sern, dass die Entspannung keine Bedrohung bewirkt.
WARTUNG
Die Abziehvorrichtung ist vor Feuchtigkeit zu schützen. Sie darf der Einwirkung ungünstiger Witterungsverhältnisse, insbesondere den
Niederschlägen nicht ausgesetzt werden.
Falls die Abziehvorrichtung gelagert wird, ist auf die Anschlussdose ein Staubschutz anzubringen.
Die Abziehvorrichtung ist sauber, frei von irgendwelchen Schmierstoffen zu halten. Alle beweglichen Teile sind zu schmieren.
Der Zustand der Abziehvorrichtung ist periodisch auf Rostvorhandensein zu prüfen.
Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Abziehvorrichtung zu prüfen. Wenn irgendwelche Beschädigungen entdeckt wer-
den, wird streng verboten, die Abziehvorrichtung in Betrieb zu nehmen. In solchem Fall ist die Abziehvorrichtung in der autorisierten
Servicestelle reparieren lassen.
Wenn die Leistungsfähigkeit der Abziehvorrichtung abnimmt, ist die Luft aus der Mitte der Abziehvorrichtung abzulassen. Zu diesem
Zweck ist die Abziehvorrichtung von dem Hydrauliksystem zu trennen. Danach die Abziehvorrichtung durch Drücken der Nadel im Hydrau-
likanschluss verdichten. Falls notwendig, ist das Verfahren zu wiederholen.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
3