Página 1
CA834 I I I I I Sonomètre I I I I I Sound level meter I I I I I Schallpegelmesser I I I I I Analizzatore di rumori I I I I I Sonómetro F R A N Ç A I S Notice d’utilisation...
Usted acaba de adquirir un sonómetro C.A 834 y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor servicio de su aparato: lea atentamente este manual de empleo respete las precauciones de uso GARANTÍA Nuestra garantía se ejerce, salvo estipulación expresa, durante doce meses después de la puesta a disposición del material (extraído de nuestras condiciones de venta, entregadas bajo pedido) ÍNDICE...
1. PRESENTACÍON El sonómetro-registrador C.A 834 está diseñado para evaluar los ambientes o ruidos ambientales conforme a las exigencias de seguridad y a la legislación vigente. Está conforme a las normas IEC 651 tipo 2 y ANSI S1.4 tipo 2 para los sonómetros. Las aplicaciones profesionales y domésticas son múltiples: medir los niveles sonoros en las fábricas, escuelas, oficinas, aeropuertos, estudios, auditorios, etc.
El micrófono se debe colocar lejos de toda superficie que refleje el sonido tal como las paredes o el suelo, para reducir los errores debidos a eventuales reflexiones parásitas. Al efectuar la medida, sostener el sonómetro en el extremo del brazo para evitar las reflexiones debidas a su propio cuerpo y para permitir la propagación libre del sonido en todas las direcciones.
Página 49
Pantalla LCD de 4 dígitos Lectura del valor máximo Lectura del valor mínimo OVER Indica que la gama de medida seleccionada no es apropiada. Utilice el botón LEVEL para seleccionar una gama de medida adaptada. UNDER Indica que la gama de medida seleccionada no es apropiada. Utilice el botón LEVEL para seleccionar una gama de medida adaptada.
4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Elección de la gama de medida El sonómetro dispone de 3 gamas de medida fijas (30 – 80 dB; 50 – 100 dB; 80 – 130 dB) y de una gama de medida automática (30 – 130 dB) Para elegir su gama de medida, utilice el botón pulsador “LEVEL”.
Modo MAX/MIN Pulsar el botón pulsador “MAX / MIN” para activar el modo MAX / MIN. Este permite registrar los niveles máximo y mínimo alcanzados durante una medida. Para visualizar el nivel máximo, pulsar una primera vez (MAX indicado en la pantalla), para visualizar el nivel mínimo pulsar una segunda vez (MIN indicado en la pantalla).
Activación/desactivación de la parada automática Por defecto, el modo parada automática se activa cuando enciende su aparato. El aparato se apagará automáticamente al cabo de 30 minutos si no se ha pulsado ningún botón, si no hay registro en curso o bien si no se ha activado ninguna comunicación a través del interface USB.
Ponderación en frecuencia: curvas A y C (según IEC 651) Ponderación temporal: FAST (rápido) : 125 ms SLOW (lento) : 1 s Salida analógica: Salida ca: 1 V a final de escala Impedancia: 100 Ω Salida cc: 10 mV / dB Impedancia: 1 kΩ...
Le aconsejamos por lo menos una verificación anual de este instrumento. Para las verificaciones y calibraciones, póngase en contacto con nuestros laboratorios de metrología acreditados (solicítenos información y datos), con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su país.
8. EL SOFTWARE S-834 Configuración recomendada Procesador 90 MHz o superior 32 MB de RAM Al menos 5 MB en el disco duro para instalación del Software Sistema de explotación: Windows 95 / 98 / NT 4.0 o superior Resolución recomendada: 800 x 600 Instalación del software Cierre todas las aplicaciones antes de la instalación Inserte el CD en su lector...
Página 56
(Fig.1) (Fig.2) 6. Haga clic en Install. 7. Cuando haya finalizado la instalación, haga clic ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ en "Inicio" "Equipo", y luego en "Propiedades sistema" arriba a la izquierda de la ventana para visualizar la ventana de la derecha (aparecerá la ventana de la derecha en Windows XP).