Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CLASSIC AROMA/SAVOUR
COFFE GRINDER
EN ·
Instruction manual
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
·
DK
·
Käyttöohje
FI
Anleitung
DE
·
CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK
NL ·
PL
·
FR
·
·
IT
ES
·
RU ·
Instructies
Instrukcje
Instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Руководство по
эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Wilfa CGWS-130B
Resumen de contenidos para Wilfa CGWS-130B
- Página 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Página 4 INSTRUCTION MANUAL · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
-
Página 5: Tabla De Contenido
COFFEE GRINDER CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW FUNCTIONS MAINTENANCE AND CLEANING TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Página 16 BRUKSANVISNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 17 KAFFEKVERN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK INNHOLD VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING PRODUKTOVERSIKT FUNKSJONER BRUK VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Página 28 BRUKSANVISNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 29 KAFFEKVARN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT FUNKTIONER ANVÄNDNING UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Página 40 BETJENINGSVEJLEDNING · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 41 KAFFEKVÆRN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT FUNKTIONER ANVENDELSE VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Página 52 KÄYTTÖOHJE · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 53 KAHVIMYLLY · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS TOIMINNOT KÄYTTÄMINEN KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Página 64 BEDIENUNGSANLEITUNG · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 65 KAFFEEMÜHLE · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONEN VERWENDUNG WARTUNG UND REINIGUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
- Página 76 GEBRUIKSAANWIJZING · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 77 KOFFIEMOLEN · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT FUNCTIES GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Página 88 INSTRUKCJA OBSŁUGI · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 89 MŁYNKA DO KA WY · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU FUNKCJE UŻYCIE KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Página 100 MANUEL D’INSTRUCTIONS · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 101 MOULIN À CAFÉ · CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT FONCTIONS UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Página 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 113 MACINACAFFÈ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA FUNZIONI MANUTENZIONE E PULIZIA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Página 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR...
- Página 125 MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO FUNCIONES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
-
Página 126: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. • Este producto cumple con los requisitos legales en relación con la certificación técnica y las normas de seguridad para dispositivos eléctricos. - Página 127 MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su representante de servicio u otras personas cualificadas para evitar cualquier riesgo. • Desconecte siempre el aparato del suministro eléctrico si se deja desatendido y antes de su montaje, desmontaje o limpieza.
-
Página 128: Este Producto Se Ha Diseñado Exclusivamente
MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR • Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico en interiores y no para un uso industrial ni comercial. • El cuerpo principal este aparato electrodoméstico es de material plástico de color negro con una superficie de acero inoxidable. -
Página 129: Vista General Del Producto
MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Tapa del depósito de café Depósito de café Cuerpo principal Depósito de café recién molido Indicador de nivel de molido Molinillo (botón de conexión) Temporizador Interruptor de encendido... -
Página 130: Funciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR FUNCIONES • Este molinillo de café utiliza un molinillo de dientes finos que garantiza una alimentación y molido rápidos de granos y un producto final excelente. • El depósito de granos ofrece un ajuste variable al nivel de molido. El aparato no funcionará... -
Página 131: Mantenimiento Y Limpieza
MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK • No retire nunca el depósito de granos de café hasta que el molinillo no deje de funcionar. • Después del molido: gire a la izquierda el depósito de granos hasta la posición «OFF» (Desconexión) antes de sacar el depósito y el disco de molido para limpiarlos. -
Página 132: Detección Y Resolución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si este aparato electrodoméstico deja de funcionar, puede buscar la causa de ello del modo siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o con un taller de servicio autorizado. Problema Causas posibles Solución... - Página 133 MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK...
-
Página 134: Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES · CLASSIC AROMA/SAVOUR GARANTÍA Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía. -
Página 135: Especificaciones Del Producto
MOLINILLO DE CAFÉ CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 220 V~240 V~50 Hz ASISTENCIA Y REPUESTOS Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/ atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y trucos, así como nuestra información de contacto. RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. - Página 148 CGWS-130B/WSCG-2/ CGWS-130BUK/WSCG-2UK_20_08...