Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read
the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service! Voor de
inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen! Leer las instrucciones de uso antes de la
puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης
προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα! Läs igenom bruksanvisningen in nan maskinen tas
i bruk! Læs betjeningsvejledningen før idriftsættelse! Les gjennom bruksveiledningen før bruken! Lue käyt-
töohjeet tarkoin läpi ennen käyttöönottoa! Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję
obsługi! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze! Üzembe helyezés előtt olvassuk el a ke-
zelési utasítást! Пеpед вводом в эксплyатацию непpеменно пpочтите инстpyкцию по обслyживанию!
Diagrama eléctrico / Esquema electrico / Schema Elettrico / Hλεκτρικό ∆ιάγραµµα /
Ledningsdiagram / Koplingskjema / Elinstallationsschema / Sähkökaavio /
Schemat połączeń / Schéma zapojení / Kapcsolási terv / Eлeктpocxeмa
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Schakelschema /
H200 VS CP4 (852VS)
Typ/Type/Τύπος/Tipo/Tyyppi/Típus/Тип:
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'opération
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Betjeningsvejledning
Bruksveiledning
Bruksanvisningen
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési utasítás
Инстpyкция по обслyживанию
685-4C
(Seite 2-3)
D
GB
(page 4-5)
(page 6-7)
F
(pagina 8-9)
NL
E
(página 10-11)
(página 12-13)
P
(pagina 14-15)
I
GR
(Σελίδα 16-17)
(side 18-19)
DK
(side 20-21)
N
S
(sidan 22-23)
(sivulla 24-25)
FIN
(Strona 26-27)
PL
(Strana 28-29)
CZ
(Oldal 30-31)
H
(стpаницы 32-33)
RUS
(Seite / page / pagina /
página / Σελίδα / side / sidan /
sivulla / strona / strana /
oldal / стpаницы: 34)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intimus H200 VS CP4
Resumen de contenidos para Intimus H200 VS CP4
- Página 1 H200 VS CP4 (852VS) Typ/Type/Τύπος/Tipo/Tyyppi/Típus/Тип: 685-4C Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
-
Página 10: Mantenimiento
L a d e s t r u c t o r a d e s o p o r t e s d e d a t o s La concepción de los elementos de seguri- zas sueltas de ropa, corbatas, INTIMUS H200 VS CP4 (852VS) es una máquina dad se basa en un manejo sin peligro en un bisutería, cabello largo u otros para el des menu-zamiento y trituración de... - Página 11 H200 VS CP4 (852VS) MANEJO ELEMENTOS DE MANEJO (Fig. 1, 2 y 3): 10 = Indicación de velocidad CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA 1 = Interruptor general Vario-Speed (Fig. 2) EN CASO DE SOBRECARGA: (Paro de emergencia) (Fig. 1) Indica con el mecanismo de corte en marcha...
- Página 17 H200 VS CP4 (852VS) XÅÉÑÉÓÌÏÓ XÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ (åéê. 1, 2 êáé 3): 10 = ‚íäåéîç ôá÷‹ôçôáò VarioSpeed (åéê. 2) ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÄÉÁÊÏ‡Ç ËÏÃÙ 1 = Êåíôñéêüò äéáêü∂ôçò ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéó ìï‹, Õ‡ÅÑÂÏËÉÊÇÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ: (œêôáêôçò áíÜãêçò) (åéê. 1) äåß÷íåé ôçí ôá÷‹ôçôá ∂ïõ œ÷åé ñõèìéóôåß ìå ôï...
- Página 33 H200 VS CP4 (852VS) O¡CÆ≠±ÅBAHÅE ÕÆEMEHT≥ ≠¥PABÆEHÅØ (påc. 1, 2 å 3): 10 = ªåcÿæeΩ å|ªå®aıåå c®opoc∫å “Vario-Speed” (påc. 2) ABTOMATÅÑECKOE ≠¥PABÆEHÅE ¨æaŒ|≈Ω Œ≈®æ÷ña∫eæ¿ (aŒapåΩ|≈Ω) (påc. 1) ©a||≈Ω ªåcÿæeΩ ÿo®aõ≈Œae∫ Œo Œpe¯ø pa¢o∫≈ pe∏yóe¨o ¥PÅ “¥EPEKAPMÆÅBAHÅÅ”: C ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o Œ≈®æ÷ña∫eæø yc∫poΩc∫Œo Œ®æ÷ñae∫cø...
- Página 34 SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO...
-
Página 35: Konformitätserklärung
EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-5:2006 CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE: intimus International GmbH; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany 2016/07 Javier Ortiz de Zárate Postfach / p.o.box 1420 Geschäftsführer...