Tabla de contenido
3) Clean the attaching surface of the
GB
original radiator cover (C) with a shop
towel (D) containing some neutral
detergent.
Thoroughly wipe off the detergent with
a wet shop towel.
Dry the surface completely.
4) Peel the backing from the double-
sided adhesive tape on the back of the
RADIATOR COVER q except portion
"a" as shown in the left fi gure.
Fold back about 3 cm of backing at the
portion "a".
3) Nettoyer la surface de fi xation du
F
cache de radiateur d'origine (C) avec
un chiffon d'atelier (D) humecté d'un
détergent neutre.
Éliminer soigneusement le détergent au
moyen d'un chiffon d'atelier humide.
Sécher complètement la surface.
4) Retirer la protection du ruban adhésif
double face posé sur le CACHE
RADIATEUR q sauf à l'emplacement
"a" de la fi gure de gauche.
Replier la protection à l'emplacement
"a" sur 3 cm environ.
3) Die Anbringungsfl äche der
D
serienmäßigen Kühlerverkleidung (C)
mit einem Lappen (D) säubern, der
ein wenig neutralem Reinigungsmittel
angefeuchtet wurde.
Verbleibendes Reinigungsmittel mit
einem nassen Lappen gründlich
entfernen.
Die Fläche gut trocknen lassen.
4) Das Schutzpapier vom doppelseitigen
Klebeband an der Rückseite der
KÜHLERVERKLEIDUNG q mit
Ausnahme von Teil "a" abziehen, wie in
der linken Abbildung gezeigt.
Etwa 3 cm des Schutzpapiers an Teil "a"
zurückfalten.
99000-99013-K74
9/1 校正用
Fig 2
(C)
(D)
9 of 13
Portion "a"
Portion "a"
Emplacement "a"
Emplacement "a"
Teil "a"
Teil "a"
Parte "a"
Parte "a"
Porzione "a"
Porzione "a"
a部
a部
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
3cm
①
200908
Tabla de contenido
