Bematech MP-4000 TH Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bematech Manuales
  4. Impresoras
  5. MP-4000 TH FI
  6. Guia de inicio rapido

Bematech MP-4000 TH Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para MP-4000 TH:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Tabla de contenido

:: Printer, Impresora, Impressora
Druccker, Stapatore, Imprimante
MP-4000 TH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bematech MP-4000 TH

Resumen de contenidos para Bematech MP-4000 TH

  • Página 1 :: Printer, Impresora, Impressora Druccker, Stapatore, Imprimante MP-4000 TH...
  • Página 3 Rev.2.3 :: Cod. - P/N 501.1181.00...
  • Página 4 (July 2007 - First edition) Copyright© by Bematech S.A. Curitiba-PR, Brazil. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, adapted or translated without the prior written permission of Bematech S.A., except when allowed by patent rights.
  • Página 5 Installing your Printer Unpacking After removing the printer out of its box, verify that the following items are included: • Printer • Quick Start Guide • Communication cable • Power Supply and power cord • Thermal Paper roll • Spacer •...

  • Página 6: Led Indication

    Printer Description Cover Opening Lever Paper Cut button Paper Feed button Power On LED Info LED Off / On switch LED Indication During printer operation, 2 LEDs are used to indicate the printer status. In case an error occurs, it...
  • Página 7 Drawer Connector DC Connector DC Con nector Bi-directional parallel Ethernet Connect the communication cable to the printer and to the host system (i.e. a PC or other terminal). To Ethernet interface installation, please consult the User's Manual available at www.bematech.com...
  • Página 8 Make sure that the printer is turned off. Connect the power cord to the power supply‘s AC connector and to an electrical outlet. Also make sure that the electrical outlet is appropriately grounded. Turn on the printer using the on / off switch located on the left side of the printer.
  • Página 9 Paper width adjustment To change the paper width simply pull the spacer and insert it in the new paper width position, as shown below. The printer must also be programmed to print only in the new paper width. Please refer to the User's Manual for further details. The spacer can be used to adjust the roll with widths from 2 up to 3 and a quarter of an inch.
  • Página 10 For a Help summary, turn off the printer and turn the printer on while keeping the Cut button pressed. Usage Environment The MP-4000 TH should operate placed on a plain and stable surface. Keep the printer unobstructed - especially the paper exit.
  • Página 11 5. Select the printer Interface and the port and configuration depending on the chosen interface. For Ethernet, fill in the printer IP address. Press INSTALL. 6. Connect your MP-4000 TH to the installed port in your PC, make sure that it is turned on and with paper loaded.
  • Página 12 (b) modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto; (c) uso del producto sin cumplir las instrucciones operacionales y de mantenimiento de la empresa Bematech S.A.; (d) uso del producto como componente en sistemas u otras aplicaciones en las cuales la falla de...
  • Página 13 Instalando su Impresora Desembalando Después de sacar la impresora de su caja verificar que se incluyeron los siguientes ítems: • Impresora • Guía de Referencia Rápida • Cable de Comunicación • Fuente y Cable de Poder • Rollo de Papel Térmico •...

  • Página 14: Indicación Led

    Printer Description Palanca de Apertura de la Cubierta Botón de Corte de Papel Botón de Alimentación de Papel Info LED Encendido LED Apagado / Encendido Indicación LED...
  • Página 15 Conector DC Paralela Bidireccional Ethernet Conecte el cable de comunicación a la impresora y al sistema anfitrión (p. ej. una computadora u otro terminal). Para instalación de la interfaz Ethernet, consulte el Manual de usuario disponible en el sitio www.bematech.com...
  • Página 16 Asegúrese que la impresora esté apagada. Conecte el cable de poder al conector AC de la fuente de poder y a un enchufe eléctrico. El enchufe debe de tener conexión a tierra, tal como se muestra abajo. Encienda la impresora utilizando el interruptor On / Off localizado al lado izquierdo de la impresora.
  • Página 17 Ajuste del ancho del papel Para cambiar el ancho del papel simplemente mueva el espaciador y colóquelo en la nueva posición de anchura. La impresora también debe ser programada para imprimir en la nueva anchura de papel. Favor de consultar el Manual del Usuario para más detalles. Espaciador Ajustado para 58mm Ajustado para 76mm...
  • Página 18 Cut (Corte). Entorno de Uso La MP-4000 TH debe de usarse sobre una superficie plana y estable. Mantenga la impresora libre de obstáculos – especialmente el área de salida de papel. No agarre o jale los recibos que están imprimiéndose.
  • Página 19 5. Seleccione la impressora, el puerto y configuración según el interfaz elegida. Para el interfaz Ethernet, inserte la dirección IP de la impresora. Pinche INSTALAR. 6. Conecte vuestra MP-4000 TH al puerto instalado en su ordenador y verifique sy está prendida y con papel.
  • Página 20 (c) uso do produto sem que sejam seguidas as instr uções de operação e manutenção da Bematech S.A. Corporation; (d) uso do produto como parte de sistemas ou outras aplicações em que qualquer falha do mesmo possa criar situações propícias a...
  • Página 21 Instalando sua Impressora Desembalando Depois de retirar o produto da embalagem, verifique se estão presentes os seguintes itens: • Impressora MP-4000 TH • Guia de Referência Rápida (este documento) • Cabo de comunicação • Fonte de alimentação com cabo • Rolo de papel térmico •...

  • Página 22: Descrição Da Impressora

    Descrição da Impressora Alavanca de Abertura da Tampa Tecla Corte de Papel Tecla Avança Papel LED Impressora Ligada LED Informações Chave Desliga/Liga Indicação dos LEDs...
  • Página 23 Conector da Gaveta Conector da Gaveta Conector DC Conector DC Paralela Bi-direcional Ethernet Conecte o cabo de comunicação à impressora e ao PC ou microterminal. Para instalação da interface Ethernet, favor consultar o Manual do Usuário, disponível no site www.bematech.com.br...
  • Página 24 Certifique-se que a impressora está desligada. Conecte o cabo AC à fonte de alimentação e o plugue na tomada de energia. É importante garantir que o terra esteja ligado para assegurar um correto e seguro funcionamento do produto. Ligue a impressora usando a chave Liga/Desliga localizada na lateral da impressora.
  • Página 25 Ajuste da largura do papel Para mudar a largura de papel puxe o espaçador e o insira em uma nova posição com a largura desejada, conforme mostrado na figura abaixo. A impressora também precisa ser programada para a nova largura via teclado ou software do usuário. Favor verificar mais detalhes no Manual do Usuário.
  • Página 26 Para a impressão do modo ajuda, ligue a impressora com a Tecla de Corte de Papel pressionada. Ambiente de uso Sua MP-4000 TH deve operar em uma superficie plana e estável. Mantenha a saída de papel da impressora desobstruída. Não puxe ou segure o papel quando a impressora estiver imprimindo ou...
  • Página 27 5.Selecione a impressora, a porta e configuração de acordo com a interface selecionada. Para a Ethernet, insira o endereço IP da impressora. Clique em INSTALAR. 6.Conecte a sua MP-4000 TH à porta instalada na sua CPU e verifique que a mesma está ligada e com papel.
  • Página 28 2009...
  • Página 36 2009...
  • Página 44 2009...
  • Página 52 Die Hinweise in dieser Veröffentlichung dienen nur zur Information und unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. Dazu lehnt das Unternehmen jegliche Haftung für die Verwendung dieser Informationen ab. Allerdings, in dem Maße wie das Produkt vervollkommnt wird, wird Bematech S.A. sich alle Mühe geben, um aktualisierte Hinweise deren beschriebenen Produkt zu erteilen.
  • Página 53 Installierung des Druckers Auspacken Nachdem Sie das Produkt aus der Verpackung herausgezogen haben, überprüfen Sie, ob die folgenden Teilen bestehen: • MP-4000 TH Drucker • Kurzanleitung (dieses Dokument) • Kommunikationskabe • Stromversorgung mit Kabel • Thermopapierrolle • Abstandhalter Diese Artikel hängen von der Konfiguration des Produktes und der gewählten Systemen ab.
  • Página 54 Beschreibung des Druckers Hebel zur Deckelöffnung Abschneidtaste Papiervorschubtaste LED Betriebsanzeige LED Informationsanzeige Ein/Aus-Schalter LED-Anzeige Der Drucker hat 2 LED-Anzeigen zum Anzeigen seines Zustands: LED-Betriebsanzeige und LED-...
  • Página 55 Stromversorgungssteckverbinder Stromversorgungssteckverbinder Seriell DB-25 Kommunikationsanschluss Kommunikationsanschluss Kassenschubladenanschluss Kassenschubladenanschluss Stromversorgungssteckverbinder Stromversorgungssteckverbinder Parallel bi-direccional Ethernet Verbinden Sie das Kommunikationskabel mit dem Drucker und mit dem PC bzw. Mikroterminal. Um die Ethernet Schnittstelle einzubauen und instalieren; schauen Sie, bitte, das Benutzerhandbuch nach (www.bematech.com)
  • Página 56 Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das WS-Kabel mit der Stromversorgung und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Es ist wichtig zu sichern, dass die Erdung angeschlossen ist, um einen richtigen und sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Schalten Sie den Drucker mit dem Ein/Aus-Schalter an der Seite des Druckers ein.
  • Página 57 Papierbreite einstellen Um die Papierbreite zu ändern, schieben Sie den Abstandhalter zur entsprechenden Breiteneinstellung, wie unten abgebildet. Auch der Drucker muss für die neue Breite von der Tastatur oder der Benutzersoftware aus programmiert werden. Für weitere Informationen, bitte sehen Sie das Benutzerhandbuch. Abstandhalter Eingestellt auf 58mm Eingestellt auf 76mm...
  • Página 58 Informationsanzeige ist grün. Für einen Ausdruck im Hilfemodus schalten Sie den Drucker ein, während Sie die Abschneidtaste gedrückt halten. Betriebsumgebung Ihr MP-4000 TH muss auf einer flachen und stabilen Oberfläche betrieben werden. Halten Sie den Papierausgang unbehindert. Während des Ausdrucks oder des Schnitts ziehen oder halten Sie das Papier nicht.
  • Página 59 2. 76mm (3in) / 30cm (11.8in) Breite / Seite länge Um den Drucker Eigenschaft zu ändern (Schnittstelle, Seite Größe und anders), drücken Sie auf MP-4000 TH Icon unter START\Systemsteurung à Drucker und Faxgeräte, gehen Sie auf Eigenschaften Menu. Externe Reinigung: Reinigen Sie den Drucker mit einem weichen Tuch.
  • Página 60 (c) uso del prodotto senza che siano seguite le istruzioni d’operazione e manutenzione della Bematech S.A. Comporation; (d) uso del prodotto come parte di sistemi o altre applicazioni nel quale qualsiasi difetto dello stesso, possa creare situazioni propizie...
  • Página 61 Istallando la sua stampante Aprendo la scatola Dopo aver ritirato il prodotto dalla scatola, verificare se sono presenti i seguenti iter: • Stampante MP-4000 TH • Guida Informativa Rapida (questo documento) • Cavo di comunicazione • Fonte di alimentazione con cavo •...
  • Página 62 Descrizione della Stampante Leva di Apertura del Coperchio Tasto Taglio della Carta Tasto Avanzamento Carta LED Informazioni LED Stampante Accesa Interruttore Accendi/Spegni...
  • Página 63 Connettore a cassetto Connettore della Fonte d’Alimentazione Connettore della Fonte d’Alimentazione Parallela bidirezionale Ethernet Colleghi il cavo della comunicazione alla stampante e al PC o al terminale. Interfaccia Ethernet per l'installazione, si prega di consultare il manuale utente disponibile su www.bematech.com...
  • Página 64 Verificare che la stampante sia spenta. Collegare il cavo AC alla fonte dell’alimentazione e la spina alla presa di corrente. È importante accertarsi che il filo terra sia collegato, per assicurare un corretto e sicuro funzionamento del prodotto. Accendere la stampante usando l’interruttore Accendi/Spegni localizzato nella parte laterale della stampante.
  • Página 65 Aggiustare la larghezza della carta Per cambiare la larghezza della carta, tirare lo spaziatore e inserirlo nella nuova posizione con la larghezza specificata, come mostrato nella figura sotto. Anche la stampante dovrà essere programmata per la nuova larghezza via tastiera o software dell’utente. Si prega verificare altri dettagli nel Manuale dell’Utente.
  • Página 66 Tasto di Taglio di Carta schiacciato. Ambiente d’uso La sua MP-4000 TH deve operare in una superficie piana e stabile. Mantenga l’uscita della carta della stampante libera. Non tirare o trattenere la carta quando la stampante starà stampando o tagliando.
  • Página 67 5.Selezioni lo stampatore, la porta e la configurazione secondo l' interfaccia scelta. Per Ethernet, introduci l'indirizzo IP dello stampatore. Clicca sul INSTALL. 6.Colleghi la vostra MP-4000 TH alla porta installata nel vostro Ordinatore/PC e verifiche che lo stesso sia accesa e con carta.
  • Página 68 Avril 2009 (Juin 2007 -Première Édition) Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite, adaptée ou traduite sans l’accord écrit préalable de Bematech S.A., sauf quand permis par le droit d’auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changement sans avis préalable. Bematech ne saurait être tenue responsable de l’usage de ces informations.
  • Página 69 L’installation de votre imprimante Déballage Après avoir déballé l’imprimante, vérifiez si les éléments suivants figurent dans le coffret: • Imprimante MP-4000 TH • Guide de Référence Rapide (ce document) • Câble d’alimentation • Transformateur avec câble • Rouleau de papier thermique •...
  • Página 70 Description de l’imprimante Manette d’ouverture du capot Bouton Coupure du papier Bouton Avance papier Voyant Imprimante Allumée Voyant Informations Interrupteur marche-arrêt...
  • Página 71 Connecteur du tiroir-caisse Connecteur du tiroir-caisse Connecteur du transformateur Connecteur du transformateur Parallèle bi-directionel Ethernet Connectez l’imprimante au câble de communication et a I’ordinateur ou microterminal. Pour l'installation interface Ethernet, s’il vous plaît consulter le Manuel de l'utilisateur disponible à www.bematech.com.
  • Página 72 Vérifiez que l’imprimante est éteinte. Connectez le câble AC au transformateur et branchez la prise. Pour assurer le fonctionnement efficace en toute sécurité, il faut que votre imprimante soit reliée à la terre. Branchez l’appareil à l’aide du interrupteur marche-arrêt situé dans le côté...
  • Página 73 Réglage de la largeur du papier Pour changer la largeur du papier, tirez le guide de réglage et positionnez-le en regard du format choisi, selon le schéma ci-dessous. L’imprimante doit aussi être programmée selon la nouvelle largeur à l’aide des touches ou logiciel. Pour des informations plus detaillées, veuillez consulter le Manuel d’Utilisateur.
  • Página 74 Coupure du papier. Environnement d’emploi Votre MP-4000 TH doit être installée sur une surface plane et stable. Maintenez la sortie du papier dégagée de tout obstacle. Ne tirez pas ni touchez le papier quand l’appareil est en train d’imprimer ou...
  • Página 75 5. Selectionez l'imprimante, la porte et les configurations selon l'interface choisi. Pour l'interface Ethernet, inserez l'addresse IP . Cliquez sur INSTALLER. 6. Branchez votre MP-4000 TH a la porte instalée dans votre système et verifiez si elle est allumée y le papier est bien placé.
  • Página 76 MP-4000 TH Rev.2.3 :: Cod. - P/N 501.1181.00 www.bematech.com...

Tabla de contenido