English - Kenwood MGX400 Instrucciones

English

Use the dicing attachment to cut a key
variety of foods such as carrot,
pushers: large and small
swede, beetroot, apples and ham
feed tube
into cubes.
lid
before using your Kenwood
shaft
attachment
slicing disc
G Read these instructions carefully and
finger grip
retain for future reference.
dicing grid
Remove all packaging.
G
dicing disc
finger holes
safety
slinger disc
The slicing and dicing discs are body
G
sharp, handle with care when fitting, food outlet
removing and cleaning. gearbox assembly
G Never use your fingers to push food cleaning tool
down the feed tube. Only use the
to use your dicing
pushers supplied with the
attachment.
attachment
Never remove the lid from the
G
attachment until the slicing disc has Meat grinder:-
completely stopped. Release the locking screw on the
Do not use excessive force to push
G power unit by turning anticlockwise
food down the feed tube – you
then slide the gearbox assembly
could damage the attachment.
into the outlet
G Never use a damaged attachment. until it locks into place. Then turn the
Get it checked or repaired: see locking screw clockwise to secure.
'service and customer care'. Kitchen machine:-
Do not touch moving parts.
G Pull the catch
Unplug the appliance before fitting or
G slow speed outlet cover
removing parts or cleaning. catch back and insert the gearbox
assembly
Refer to your main kitchen machine
it locks into place. Release the
or meat grinder instruction book for
catch.
additional safety warnings.
1 Fit the body onto the gearbox
This appliance conforms to EC
G
assembly and turn clockwise to lock
directive 2004/108/EC on
into position.
Electromagnetic Compatibility and
2 Place the slinger disc into the body,
EC regulation no. 1935/2004 of
ribs uppermost.
27/10/2004 on materials intended
3 Hold the dicing disc by the finger
for contact with food.
holes and fit on top of the slinger
before using for the first time
disc. (The dicing grid should be on
1 Wash the parts: see 'Cleaning'.
the opposite side to the food outlet
with the mark on the dicing disc
aligning with the mark on the
body
4 Hold the slicing disc by the finger
grip and push onto the shaft
5 Fit the lid onto the body, line up the
symbol on the lid with the
on the body, then turn to
to lock into place.
2
... G O d B « ∞ ... Ë ∂ O d « ∞ J
O d C ¢ ∫
b ... Ë • v ´ K u œ u §
U Á « ¢ π ≠ w ∞ H t ¥ o
K w œ î r √ , £
. Turn it both ways
à ª d ∞ L U Á « « ¢ π ≠ w
v • ∑ s ≥ O π U « ô ¢
L U ¸ ± º H w £ r ∞ o .
and remove the
J U Â ù • ´ W º U
. Hold the
. Turn it both ways until
d à ± ª U ¡ ¨ D ¥ K w
± d ... ô Ã ∞ L e Í «
. d Ø W « ∞ ∫ " ¢ d Ë
I d º ∑ v ¥ • ∑ s ≥ O π U
W ∑ ∫ Ÿ ≠ – ¸ « ¸ Í
" ¢ d Ë ´ W L u ± π
´ W º U « ∞ » I U ¸ Á ´
o .
A O ∞ ∑ F
O Y ° ∫ ∫ o « ∞ L K º r
w ∫ ∑ ≠ ∑ ö ‰ î ± s
Ê V √ π ( ¥ ≠ l . « ∞ d '
q I U ° « ∞ L U ≤ V « ∞ π
.)
W ö ± « ∞ F – È ∫ U
. ± l U ‹ J F ∂
. ) ∫ o « ∞ L K º r
symbol
° w ´ d
u ¸ B « ∞ ÷ d ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ B « ∞ V Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ ... ∞ I d q « Æ ∂
O q « ∞ b ∞ l D O ∞ ∑ I U ‹ J F ∂ « ∞ L O d C ¢ ∫ ∫ o
H X Ë « ∞ K e ¸ « ∞ π ± ∏ q U ‹ J u ≤
‹ : u ≤ U ∞ L J l « œ ≠ ∑ U B ´
u ¸ ... Å ≠ w ∫ r Ë « ∞ K Õ
‹ u ≤ U ∞ L J ‰ « î U ≈ œ u » √ ≤ ∂
K e n w o o d
u Í « ∞ F K D U ¡ « ∞ G
" N U §
Ê Ë ¸ « « ∞ b u ¸ ± ∫
≠ w N U w ° H E • ∑ Ë « O W ∞ ∑ U ∞ ‹ «
l D O « ∞ ∑ I ' Æ d
W I ∂ K O º ∑ ∞ L ‹ « « ± U ª b
U ° l Å « _ i ± I ∂
U ‹ J F ∂ « ∞ L J W ® ∂
‹ . I U K B W ± Ë √ ¥ n K O ∞ ∑ G
U ‹ J F ∂ « ∞ L ' Æ d
U ° l Å « _ ∫ ∑ U ≠ ∑
≠ l « ∞ d ' Æ d
œ ... • U U ‹ J F ∂ « ∞ L O d C ¢ ∫ l Ë
∫ o « ∞ L K º r §
N U ± F q F U ± « ∞ ∑ ´ M b c ¸ ∞ ∫ w «
F U  « ∞ D d à ± ª .
O n ∑ M E Ë « ∞ H p Ë « ∞
d Ø W « ∞ ∫ " ¢ d Ë ´ W L u ± π
F U Â ∞ D l « ∞ b ≠ U ° l Å « _
O n ∑ M E ... « ∞ √ œ «
w b ± ∑ ª « ß ‹ . u ≤ U ∞ L J ‰ « î U
∫ o ± K b « Â ∑ ª « ß
± l œ ... e Ë « ∞ L U ‹ J u ≤ « ∞ L
U ‹ J F ∂ « ∞ L
Æ ∂ q ∫ o « ∞ L K ´ s u Í « ∞ F K D U ¡
: ∫ r ∞ K W « d ± ± H
U Î L U ± l ¢ D O « ∞ ∑ I D ` √ ß √ Ë
« ∞ L H q « ∞ I L U ¸ ± º ¸ Í • d
© d ´ s u ¸ ) L u ¢ ( « ∞ U Æ W « ∞ D
î q œ « F U  ∞ D l « ∞ b ≠ © W ± H d Æ u ... - ≠
´ W º U « ∞ ¸ » ´ I U f ´ J
≠ w ∂ w º ∂ ¢ ∑ I b ‹ u ≤ U ∞ L J
d Ø W « ∞ ∫ " ¢ d Ë ´ W L u ± π
H t .
Ø ö ≠ w ∫ o ∞ L K w « . ∞ H
≠ w W ¢ K • U ∞ ≠ w ∫ o ± K
A O ∞ ∑ F l « { ± u ≠ w ∑ I d ¥ º
√ Ë N U " « ∞ π h ≠ ∫ V π W ¥
« ∞ ¸ » ´ I U U Á « ¢ π ≠ w H q « ∞ I
W ´ U ¥ Ë ¸ O U ≤ W B « ∞ r " Æ º F w
H q . « ∞ I
.
U Â : D F « ∞ O d C ∫ " ¢ N U §
d Ø W ∑ ∫ « ∞ L e « ¡
Ë √ " W ß J ∞ L U w « ∫ ∂ « ß
w N d ° « ∞ J U ¸ « ∞ ∑ O b ¸ B ± ´ s
´ O b . √ W D O µ « ∞ ∂ ´ W º d « ∞
n . E O ∞ ∑ M q « Ë Æ ∂ e « ¡ _ § p «
´ W L u ± π w ¸ Ø ∂ £ r d È √ î
U " π N w ∞ º z O « ∞ d U ‹ K O L ∞ ∑ F
« ô ¢ Ø ö ≠ w ∫ o « ∞ L K ∞ H w
d ≠ W ∞ L F ∫ r « ∞ K ± W ± H d √ Ë
• d o . A O ∞ ∑ F l « { ± u ≠ w
W . ö ± º « ∞ « ‹ c ¥ d
« Ã . î d « ù
œ ∫ U ô ¢ ‹ « N U § O ¢ u ± l N U "
v ´ K ∫ o « ∞ L K º r § w ¸ Ø ∂ 1
2 0 0 4 1 / 0
o u « ≠ « ∞ ∑ Q Ê ° A
¢ π U w « t ≠ ∞ H O £ r d Ø W « ∞ ∫
œ ∫ U ô ¢ ‹ « L U E O Ë ¢ M w º
l « { ± u ≠ w I d º ∑ v ¥ • ∑
1 9 3 5 2 / 0 0
a U ¸ ¥ ... ° ∑ U œ ¸ B « ∞
§ ≠ w ≠ l « ∞ d ' Æ d w ¸ Ø ∂ 2
K v .
œ L u « ° U ∞ K I W L ∑ F Ë « ∞
_ ´ ‹ u ¡ « « ∞ M ∑ π t ¢ ∑
. F L W _ ©
U ‹ J F ∂ « ∞ L ' d w Æ º J « ± 3
v Ë ∞ « _ d ... K L " ∞ N U π « ∞
Æ d u ‚ t ≠ Ø ∂ O Ë ¸ U ° l Å « _
w § F ¸ « N U : º K ° G u Õ º L « ∞ L
≠ w U ‹ J F ∂ « ∞ L J W ® ∂ Ê ¢ J u .
¢ ∑ O Y ° ∫ F U Â ∞ D Ã « ª d ∞ L
« ∞ L ' d v Æ ´ K u œ ... u § « ∞ L
§ v ´ K œ ... § u L u W « ∞ ö ± « ∞ F
6 7
± K w b ± ∑ ª « ß
« ∞ L ± s b ¥ b « ∞ F
∑ H U Ë « ∞ π d ∂ M Ë « ∞
‹ .
F ∂ U ± J
b « Â ∑ ª ß q « Æ ∂
L U F K O « ∞ ∑ z w « Æ d
G
ß ∑ ∞ ö Ë ‰ ∑ M U « ∞ L
. F O W d § « ∞ L
‹ « u ≤ U ± J K w √ " ¥
G
∑ p ö ± ∞ º
D O « ∞ ∑ I ' « √ Æ d
G G
î ¢ u c ∞ p « Î , ∞ § b
O V ∑ d Ø ¡ « ∞ √ £ M U
b « Â ∑ ª « ß c ¸ ¥ ∫
G G
≈ œ u » √ ≤ ∂ ö ‰ î
≠ l U œ B ´ j ≠ I
.
∫ o « ∞ L K
∞ G ∞ W « ≈ " « c ¸ ¥ ∫
G G
‹ d « A H « ∞ n ¢ u Æ
.
d Ø W « ∞ ∫ ´ s
± w ª b º ∑ ô ¢
G G
‰ « î U ≈ œ u » √ ≤ ∂
.
∫ o « ∞ L K n ¢ K
b « Â ∑ ª « ß c ¸ ¥ ∫
G G
∫ U ∞ Á « ∞ ≥ c ± ∏ q
« § : ¸ • t ö Å ≈
¡ " .
L ö « ∞ F
_ § w « º K L ô ¢
G G
N U " ∞ π w « B K « ≠
G G
Ë ≠ O V ¢ d Ø Æ ∂ q
» « Ø ∑ U w § F ¸ «
F U Â « ∞ D O d C ¢ ∫
¢ ∫ ± s e ¥ b « ∞ L
« ∞ π ≥ c « « ≠ o ¥ ∑ u
G
8 E / C
w ¸ Ë ° « _ Ë
© O G M U Ë ± N d « ∞ J
4
¸ Æ r w ¸ Ë ° « _ Ë
0 2 4 0 1 / / 0 7 2
l « W ± ± º ∑ ö « ∞ L
b « Â ∑ ª ß q « Æ ∂
e « ¡ _ § w « º K « ¨ 1
n " E O « ∞ ∑ M r " Æ º