TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del HUB 'TRUST 4PORT USB 2.0 HUB'. El HUB le permite ampliar el
número de puertos USB 2.0 de su ordenador de sobremesa o del ordenador portátil. A través de este HUB usted
puede conectar muy fácilmente dispositivos USB 2.0 externos a su ordenador, por ejemplo, el grabador USB 2.0
de CD's o el disco duro. Todos sus dispositivos USB 1.x se pueden seguir utilizando a través del HUB USB 2.0.
Este producto cumple con las exigencias esenciales y con las demás disposiciones relevantes de la normativa
europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible para consulta en www.trust.com/12914-
02/ce.
Normas de seguridad
1.
Retire la clavija de la toma antes de limpiar el HUB. No utilice productos de limpieza líquidos o en
aerosol. Limpie el HUB con un paño ligeramente humedecido.
2.
No utilice el HUB cerca del agua.
3.
No coloque ningún objeto sobre el cable de corriente. No utilice el HUB en lugares donde el cable puede
deteriorarse.
4.
No intente reparar usted mismo el HUB. Sólo personal cualificado para ello debe hacer el mantenimiento
de este aparato.
Descripción de los elementos
Véase la figura 1 ubicada en la parte inferior de la página.
Descripción
Función
A
LED
Se ilumina al conectar el HUB a la toma.
B
Conexión de
Conecte aquí el cable de alimentación.
alimentación
C
Puerto USB
Conecte aquí el cable USB adjunto proveniente del ordenador.
D
LED
Se ilumina al conectar el cable USB 2.0
E
LED
Se ilumina al conectar un dispositivo al HUB.
F
Puerto USB
Conecte aquí su dispositivo USB
IMPORTANTE :
Dada la arquitectura de los chips USB 2.0 no es posible alcanzar la velocidad máxima de 480 Mbps
cuando se hayan conectado también dispositivos USB 1x al HUB simultáneamente. La velocidad
máxima de 480 Mbps se puede alcanzar únicamente si se utilizan dispositivos USB 2.0. La combinación
de aparatos reducirá la velocidad a un máximo de 12Mbps. Le aconsejamos que utilice un HUB aparte
para sus dispositivos USB 1.x.
Utilización
1.
Enchufe la clavija de red a la toma de muro y la de alimentación en la conexión correspondiente del HUB
(B de la fig.2).
2.
El LED rojo (A de la fig. 1) se iluminará.
3.
Conecte el cable USB 2.0 adjunto al puerto USB (C de la fig. 2) y conecte el otro extremo del cable al
puerto USB 2.0 del ordenador. El HUB es un aparato "Hot swappable", es decir, que usted no necesita
apagar el ordenador para conectarlo o desconectarlo.
4.
El LED rojo (D de la fig. 1) se iluminará. Un HUB USB genérico será detectado e instalado
automáticamente .
5.
El HUB está listo para ser utilizado.
6.
A continuación usted podrá conectar sus dispositivos USB al puerto USB (F de la fig.1).
7.
Cuando usted conecta un dispositivo al HUB se enciende el LED verde del puerto que está utilizando (E
de la fig. 1).
Después instalar correctamente del HUB, podrá verificarlo en las configuraciones del sistema. Proceda como
sigue. En Win98/WinME: vaya a Inicio, Configuraciones y después al Panel de control. Haga clic en Sistema y
luego, en la ficha Administrador de dispositivos, en la opción Controladores USB. Se instalará un HUB USB
genérico.
En Win2000/WinXP: vaya a Inicio, Configuraciones y después al Panel de control. Haga clic en Sistema y luego
en la ficha Hardware, en la opción Administrador de dispositivos. A continuación, haga clic en Controladores
USB. Se instalará un HUB USB genérico. Cuando la demanda de corriente sea muy alta, el HUB pasará
automáticamente a utilizar el adaptador de corriente externa.
Utilización en ordenadores MAC
Para el uso y la instalación del HUB en un ordenador MAC siga las instrucciones que se describen en el capítulo
'Utilización' de este manual.
Usted puede verificar la correcta instalacion del HUB en el perfil del sistema MAC. Para ello, vaya desde el
sistema operativo MAX al icono de Apple icon – Recent Components – Apple System Profile – Devices and
Volumes. Verá que ha sido instalado un HUB USB 2.0.
En el sistema operativo MAX 9.X: elija el icono de Apple (esquina superior izquierda de la barra de tareas) –
Apple System Profile – Devices and Volumes. Verá que ha sido instalado un HUB USB 2.0.
Tenga en cuenta que los ordenadores personales Mac que ya vienen preparados, como por ejemplo el iMac, no
disponen - de estándar - de un puerto USB 2.0. Si usted quiere utilizar este HUB en uno de ellos, funcionará
como USB 1.1. Estos ordenadores Mac no soportan USB 2.0.
Resolución de problemas
Problema
Causa
El HUB USB no
El cable USB no está conectado
funciona.
correctamente al puerto USB del
ordenador.
El puerto USB del ordenador está
desactivado en el BIOS.
El HUB USB no
Windows 95 no soporta USB 2.0.
funciona en Windows
95.
El problema no se
La última actualización de las FAQ
encuentra en este
está disponible en Internet.
cuadro.
El puerto USB no
El puerto demanda demasiada
funciona.
corriente.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust (ver el cuadro abajo a la derecha). Tenga a mano el número del producto
(en esta caso 12914-02, y 12915-02 para la versión UK) y una descripción exacta de lo que no funciona y cuáles
son las circunstancias en las que se presenta la anomalía.
Fig. 1
ES
Posible solución
Conecte el cable USB correctamente al
puerto USB libre del ordenador.
Active el puerto USB en el BIOS. Consulte
el manual del ordenador al respecto.
Instale el HUB USB únicamente en
Windows 98 o superior.
Visite http://www.trust.com/12914 para
consultar las FAQ.
Conecte el dispositivo directamente al
ordenador.
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 4PORT USB 2.0 HUB'. Hub służy do
rozszerzania ilości portów USB 2.0 w stacjonarnym komputerze lub notebooku. Dzięki temu możesz
podłączyć w prosty sposób do komputera zewnętrzne urządzenia USB 2.0, jak na przykład nagrywarka
cd USB 2.0 lub twardy dysk. Wszystkie urządzenia USB 1 x mogą być nadal wykorzystywane w
połączeniu z USB 2.0 HUB.
Produkt spełnia główne wymogi oraz pozostałe odpowiednie zasady obowiązujących norm
europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/12914-02/ce.
Środki bezpieczeństwa
1.
Przed przystąpieniem do czyszczenia huba należy odłączyć wtyk z gniazda. Nie należy używać
środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z huba przy pomocy wilgotnej
ściereczki.
2.
Nie używaj huba w pobliżu wody.
3.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie umieszczaj huba w miejscu, gdzie
przewód mógłby się wytrzeć.
4.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Opis części
Patrz rysunek 1 na dole tej strony
Opis
Funkcja
A
Dioda kontrolna
Zapala się, kiedy hub jest podłączony do kontaktu
B
Złącze zasilania
Tutaj podłącz zasilanie.
C
Port USB
Tutaj podłącz załączony kabel USB wychodzący z komputera.
D
Dioda kontrolna
Zaczyna się świecić, gdy kabel USB 2.0 jest podłączony.
E
Dioda kontrolna
Zaczyna świecić, gdy podłączone jest urządzenie.
F
Port USB
Tutaj podłącz urządzenie USB.
WAŻNE
Ze względu na strukturę chipseta USB 2.0, osiągnięcie
maksymalnej prędkości 480 Mbps nie jest możliwe, jeśli do huba
podłączone są również urządzenia USB 1.x. Osiągnięcie
maksymalnej prędkości 480 Mbps jest jedynie możliwe przy
wykorzystaniu urządzeń USB 2.0. Przy równoczesnym wykorzystaniu
urządzeń obu typów prędkość spada do 12Mbps. Zalecane jest
Użytkowanie
1.
Włóż wtyk do gniazdka i wtyk zasilania do złącza zasilania huba (B na rysunku 2).
2.
Czerwona kontrolka (A na rysunku 1) zacznie się świecić.
3.
Podłącz załączony kabel USB 2.0 do portu USB (C na rysunku 1) i podłącz
drugi koniec kabla do portu USB 2.0 w komputerze. Koncentrator jest typu 'hot swapable', co
oznacza, że nie trzeba wyłączać komputera, aby podłączyć koncentrator lub go odłączyć od
komputera.
4.
Czerwona kontrolka (D na rysunku 1) zacznie się świecić. Typowy hub USB zostanie
automatycznie odszukany i zainstalowany.
5.
Koncentrator jest gotowy do użytku.
6.
Możesz teraz podłączyć swoje urządzenia USB do portu USB (F na rysunku 1).
7.
Przy podłączaniu urządzenia do koncentratora zaświeci się zielona kontrolka
wykorzystywanego portu (E na rysunku 1).
W ustawieniach systemu możesz sprawdzić, czy hub jest prawidłowo zainstalowany. Aby to zrobić,
przejdź w Win98/WinME do Start, ustawienia, a następnie do panelu sterowania. Tam kliknij system, a
następnie
w karcie menadżer urządzeń kliknij kontrolery USB. Zainstalowany jest typowy hub USB.
W Win2000/WinXP przejdź do Start, ustawienia, a następnie do panelu sterowania.
Tam kliknij system, a następnie w karcie sprzęt kliknij menadżer urządzeń,
a następnie kliknij kontrolery USB. Zainstalowany jest typowy hub USB.
Jeśli pobierane będzie zbyt dużo energii, koncentrator automatycznie przechodzi na korzystanie z
zewnętrznego zasilacza.
Korzystanie w komputerze MAC
Zastosuj się do poleceń z rozdziału „Użytkowanie" tej instrukcji obsługi, aby zainstalować i korzystać z
urządzenia w środowisku MAC.
W profilu systemu MAC możesz sprawdzić, czy hub jest prawidłowo zainstalowany. Aby to zrobić,
przejdź w MAX OS X do ikony Apple – obecne elementy - Apple System Profiler – Urządzenia i
woluminy. USB 2.0 HUB jest zainstalowany.
W MAX OS 9.X wybierz ikonę Apple (jabłuszko w lewej górnej części paska zadań - Apple System
Profiler – urządzenia i woluminy. USB 2.0 HUB jest zainstalowany.
Pamiętaj o tym, że gotowe komputery MAC, takie jak IMac, nie posiadają standardowego portu USB
2.0. Jeśli chcesz wtedy korzystać z tego koncentratora, będzie on działał jako USB 1.1. Takie
komputery Mac nie obsługują USB 2.0.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Hub USB nie działa.
Kabel USB nie jest poprawnie
podłączony do portu USB
komputera.
Port USB komputera jest
wyłączony w BIOSie.
Hub USB nie działa
Windows 95 nie obsługuje USB
z Windows 95.
2.0.
Problem nie został
Najnowsze odpowiedzi na
tutaj opisany.
najczęściej zadawane pytania
znajdują się na stronie
internetowej.
Port USB nie działa.
Port pobiera zbyt dużo prądu.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu,
skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa
tabela. W każdym razie należy przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku
12914-02, 12915-02 dla wersji brytyjskiej), dokładny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on występuje.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
PL
Możliwe rozwiązanie
Podłącz kabel USB do wolnego portu
USB komputera.
Uaktywnij port USB w BIOS-ie. Sprawdź
w instrukcji obsługi komputera, jak to
należy zrobić.
Hub USB należy instalować tylko w
wersji Windows 98 lub nowszej.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania znajdują się na stronie
http://www.trust.com/12914
Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera.
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
