Noticia Técnica; Descripción General; Uso General; Importante - Bell & Ross VINTAGE BR 123 Manual De Instrucciones

N o t i c i a Té c n i c a
VINTAGE BR 123 GMT 24H
Para despertar el interés de los grandes viajeros, Bell & Ross ha equi-
pado el Vintage 123 con una función adaptada a los desfases horarios:
la indicación de un segundo huso horario. Perfectamente legible con su
gran aguja central naranja, el segundo huso horario se lee en una escala
de 24H para diferenciar la hora AM de la hora PM.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Movimiento mecánico de cuerda automática, calibre BR 903. 21 rubís. 28.800
alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 40 horas. Ajuste
de alta precisión en 4 posiciones (tolerancia de 0/+10 segundos al día).
nes : horas, minutos, segundos centrales y fecha con corrección rápida. Indicación
de un segundo huso horario en una escala de 24H. Ajuste de la hora con parada
de los segundos. Caja : diámetro de 42 mm. Espesor de 12 mm. Fondo atornillado
con cristal zafiro antirreflejos. Luneta graduada 24H.

Estanqueidad

: 100 metros.

USO GENERAL

Funcionamiento . Con el reloj parado (corona en la posición 0): dar cuerda al meca-
nismo girando la corona en el sentido de las agujas del reloj. Cuando se hayan reali-
zado unas 40 rotaciones, el reloj tendrá cuerda máxima (el mecanismo no tiene tope
para evitar una sobretensión en el mecanismo de cuerda). La autonomía de funcio-
namiento es de unas 40 horas aproximadamente. Con el reloj de pulsera puesto , el
automatismo da cuerda al movimiento. A
en posición 1): tirar de la corona hasta la posición 1 y ajustar la fecha girando la
corona en el sentido contrario a las agujas del reloj. Ajuste lento (corona en posi-
ción 2): para asegurar el cambio de fecha a medianoche y no al mediodía, se acon-
seja ajustar la fecha utilizando las agujas horarias. Tirar de la corona hasta la posi-
ción 2 y girar las agujas hasta el cambio de fecha. A continuación, ajustar la hora de
manera exacta. (corona en posición 2): tirar de la corona hasta
Ajuste de la hora
la posición 2 y ajustar la hora girando la corona en el sentido deseado. Entonces, la
A
B
C
D
E
A. Aguja de los minutos
B. Aguja de las horas
C. Aguja de los segundos
D. Aguja de las horas del segundo huso
E. Luneta graduada 24H
F. Fecha
G. Corona
0. Dar cuerda al mecanismo manualmente (sentido de las agujas del reloj)
1. Ajustar la fecha (sentido contrario a las agujas del reloj).
Ajustar el segundo huso horario (en el sentido de las agujas del reloj).
2. Ajustar la hora (en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario).
Funcio-
Cristal : zafiro antirreflejos.
. Ajuste rápido * (corona
juste de la fecha
0 1 2
aguja de los segundos se detiene, lo cual permite un ajuste aproximado al segundo.
La aguja del segundo huso horario (D) gira para mantener el desfase entre los
2 husos. Ajuste del segundo huso horario
en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la aguja del segundo huso horario
(D) en la graduación deseada de la luneta (E).

IMPORTANTE

* Ajuste rápido de la fecha . Como para todos los relojes mecánicos dotados de un
calendario, el ajuste rápido de la fecha (corona en posición 1) NO DEBE REALIZARSE
EN NINGÚN CASO entre las 21:00 (9 PM) y las 03:00 (3 AM).
ESTANQUEIDAD
Una vez que se haya realizado el ajuste y para garantizar una estanqueidad per-
fecta, volver a colocar la corona en la posición 0. La corona jamás debe manipularse
bajo el agua.

MANTENIMIENTO

Después de cada inmersión en agua de mar, se recomienda aclarar cuidadosamente
el reloj y la correa con agua dulce. También se recomienda revisar la estanqueidad
del reloj cada dos años. Para garantizar un servicio conforme a las exigencias de la
marca, las intervenciones en su reloj deben ser realizadas por un centro de repa-
ración Bell & Ross o por un relojero autorizado por Bell & Ross. Si la reparación se
realiza dentro del período de garantía, deberá presentarse la tarjeta de garantía
Bell & Ross que el vendedor fechó y firmó en el momento de la compra.
G
F
Les agradecemos la confianza que nos han otorgado y esperamos
que su reloj Bell & Ross les proporcione plena satisfacción.
La garantía internacional Bell & Ross
Su reloj Bell & Ross ha superado con éxito las pruebas de fiabilidad más rigurosas de la industria relojera
suiza. Disfruta de garantía de 2 años contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de adquisición
especificada por el vendedor autorizado Bell & Ross en el certificado de garantía internacional, a reserva de
leyes aplicables y/o garantías legales. La mencionada garantía es completa (incluye piezas y mano de obra).
Quedan sin embargo al margen de la misma :
. Los daños resultantes de accidentes o uso incorrecto o desproporcionado del reloj (golpes violentos, aplas-
tamientos, manipulaciones del cierre con excesiva fuerza...).
. Los daños resultantes de las reparaciones o desmontajes no efectuados por un vendedor autorizado por Bell
& Ross o por un centro de servicio posventa igualmente autorizado por Bell & Ross.
. Las consecuencias del uso normal y el envejecimiento del reloj y la correa. Quedan también excluidas las
pilas, habida cuenta del carácter específico de estos elementos.
ATENCIÓN : Para disfrutar de la Garantía Internacional de Bell & Ross, resultará indispensable confiar a
especialistas autorizados cualquier intervención, es decir poner su reloj en manos de vendedores Bell & Ross
concertados o centros de servicio posventa autorizados por la propia Bell & Ross. A efectos de validez de la
garantía, deberá presentarse previamente el correspondiente Certificado de Garantía Internacional de Bell &
Ross, debidamente cumplimentado, fechado y firmado por un vendedor Bell & Ross autorizado.
Modelos y características técnicas sujetos a modificación
© Bell & Ross 07/14 - 1 re édition
(corona en posición 1): girar la corona