1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Altavoces
  5. PA- SMA1202
  6. Manual de uso

König Electronic PA- SMA1202 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Tabla de contenido

PROFESSIONAL ABS MOULDED
PA SPEAKERS
16
ENCEINTES DE SONORISATION
PROFESSIONNELLES EN ABS MOULÉ
30
ALTOPARLANTI PROFESSIONALI
ABS SAGOMATI PA
PROFESSZIONÁLIS, ABS-BŐL
SAJTOLT PA HANGSZÓRÓK
58
PROFESSIONAL ABS MOULDED
PA SPEAKERS
BOXE PROFESIONALE PA DIN
ABS
PA-SMA1202
PA-SMA1502
PA-LAUTSPRECHER
MIT ABS-GEHÄUSE
PROFESSIONELE ABS GEGOTEN
PA LUIDSPREKERS
ALTAVOCES PROFESIONALES DE
MEGAFONÍA CON CAJA DE ABS
44
AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUT
ABS-VALETUT PA-KAIUTTIMET
PROFESIONÁLNÍ REPRODUKTORY SE
SKŘÍNÍ Z PLASTOVÉHO MATERIÁLU ABS
72
PA-SMP1202
PA-SMP1502
9
23
37
51
65
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para König Electronic PA- SMA1202

Resumen de contenidos para König Electronic PA- SMA1202

  • Página 1 PA-SMA1202 PA-SMP1202 PA-SMA1502 PA-SMP1502 PROFESSIONAL ABS MOULDED PA-LAUTSPRECHER PA SPEAKERS MIT ABS-GEHÄUSE ENCEINTES DE SONORISATION PROFESSIONELE ABS GEGOTEN PROFESSIONNELLES EN ABS MOULÉ PA LUIDSPREKERS ALTOPARLANTI PROFESSIONALI ALTAVOCES PROFESIONALES DE ABS SAGOMATI PA MEGAFONÍA CON CAJA DE ABS PROFESSZIONÁLIS, ABS-BŐL AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUT SAJTOLT PA HANGSZÓRÓK ABS-VALETUT PA-KAIUTTIMET PROFESSIONAL ABS MOULDED...
  • Página 2 ENGLISH Introduction: Congratulations on your purchase. The SMA/SMP range of König is the solution for everybody who wants a good mobile speaker system. These 2-way bass-refl ex PA speakers are professionally designed. The stackable trapezoidal cabinet is made of an ABS impact resistant nylon fi...
  • Página 3 Speaker placement: • Make sure the speaker stand or pole is well placed. Insert the stand or pole into the top hat on the bottom. Use thumbscrew on the rear panel to attach the speaker to a stand or pole. •...
  • Página 4 Description rear panels: Example SMA rear panel Rear panel SMP series...
  • Página 5 1. Fuse holder/ voltage selector and main power connector Required voltage has to comply with the voltage of the main circuit. 2. Power switch The power switch puts the speaker into operation. 3. Main inputs Line/ microphone inputs. 4. Aux input All speakers have an unbalanced RCA aux input.
  • Página 6 Specifi cations: Type: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frequency Range (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Sensitivity 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Max. SPL: 124 dB 124 dB Rated output power: 600 W Peak 600 W Peak 250 W RMS 250 W RMS...
  • Página 7 Declaration of conformity Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: König Electronic Model: PA SMA/SMP series Description: PA speakers Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005,...
  • Página 8 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
  • Página 9 DEUTSCH Einleitung: Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Die König SMA/SMP-Serie ist die Lösung für jeden, der ein gutes mobiles Lautsprechersystem haben möchte. Diese 2-Wege-Bassrefl ex- Lautsprecher sind professionell konstruiert. Das stapelbare trapezförmige Gehäuse ist aus stoßfester ABS-Nylonfaser gefertigt, wodurch die Lautsprecher hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet sind.
  • Página 10 Aufstellung der Lautsprecher: • Stellen Sie sicher, dass der Standplatz für den Lautsprecher stabil ist. Stecken Sie einen Ständer in die Öffnung an der Unterseite ein. Benutzen Sie die Rändelschraube an der Rückwand, um den Lautsprecher am Ständer zu befestigen. •...
  • Página 11 Beschreibung der Rückseite: Beispiel SMA-Rückwand Rückseite SMP Serie...
  • Página 12 1. Sicherungshalter / Spannungswahlschalter und Hauptnetzanschluss Die erforderliche Spannung muss der Spannung des Hauptstromkreises entsprechen. 2. Netzschalter Mit dem Netzschalter wird der Lautsprecher in Betrieb genommen. 3. Haupteingänge Leitungs-/Mikrofoneingänge. 4. Aux-Eingang Alle Lautsprecher haben einen unsymmetrischen RCA-Aux-Eingang. Wenn der Haupt- und Aux-Eingang gleichzeitig angeschlossen werden, sind beide Eingänge zu hören.
  • Página 13 Technische Daten: Typ: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frequenzbereich (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Mittl. Schalldruck (1W/ 1m): 97 dB 97 dB Max. Schalldruckpegel: 124 dB 124 dB Maximale Belastbarkeit: 600 W Spitze 600 W Spitze Nennbelastbarkeit: 250 W RMS 250 W RMS...

  • Página 14: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Name: König Electronic Modell: PA SMA/SMP-Baureihe Beschreibung: Lautsprecher den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN61000-4-2:2001, EN61000-4-4:2004, EN61000-4-5:2007, EN61000-4-6:2007, EN61000-4-11:2004 LVD:...
  • Página 15 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Página 16 FRANÇAIS Introduction : Félicitations pour votre achat. La gamme SMA/SMP de König représente la solution pour tous ceux qui souhaitent un bon système d'enceintes mobiles. Ces enceintes de sonorisation bass-refl ex à 2 voies sont conçues de manière professionnelle. Le meuble trapézoïdal empilable est réalisé...
  • Página 17 Disposition des enceintes : • Assurez-vous que le support d'enceinte ou le mât sont bien placés. Introduisez le support ou le mât dans la plateforme au-dessous. Utilisez les vis manuelles sur le panneau arrière pour fi xer l'enceinte au support ou au mât. •...
  • Página 18 Descriptif des panneaux arrière : Exemple panneau arrière SMA Panneau arrière série SMP...
  • Página 19 1. Porte-fusible/sélecteur de tension et connecteur d’alimentation La tension nécessaire doit être conforme à la tension du circuit principal. 2. Interrupteur d’alimentation L’interrupteur d’alimentation met l’enceinte en marche. 3. Entrées principales Entrées Ligne/Microphone. 4. Entrée auxiliaire Toutes les enceintes possèdent une entrée auxiliaire RCA asymétrique. Si les entrées principale et auxiliaire sont branchées simultanément, les deux entrées pourront être entendues.
  • Página 20 Caractéristiques techniques : Type : PA-SMA1202 PA-SMP1202 Plage de fréquence (-3 dB) : 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Sensibilité 1 W/1 m : 97 dB 97 dB SPL max. : 124 dB 124 dB Puissance nominale de sortie : 600 W crête 600 W crête 250 W RMS 250 W RMS...
  • Página 21 Déclaration de conformité : Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : [email protected] Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle: Série PA SMA/SMP Descriptif : Enceintes de sonorisation est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EMC : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006,...
  • Página 22 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
  • Página 23 NEDERLANDS Introductie: Gefeliciteerd met uw aankoop. De SMA/SMP serie van König is de oplossing voor iedereen die een goed mobiel luidsprekersysteem wil. Deze 2-weg basrefl ex PA luidsprekers zijn professioneel ontworpen. De stapelbare trapezoïde behuizing is gemaakt van een schokbestendige ABS-nylonvezel, die deze luidsprekers zeer geschikt maken voor mobiel gebruik.
  • Página 24 Het plaatsen van de luidsprekers: • Zorg ervoor dat het speakerstatief stevig is geplaatst. Plaats het statief in de fl ens aan de onderkant van de luidspreker. Gebruik de vleugelbout op het achterpaneel om de luidspreker te bevestigen aan het statief. •...
  • Página 25 Beschrijving achterpaneel: Voorbeeld van SMA achterpaneel Achterpaneel SMP-serie...
  • Página 26 1. Zekeringhouder/ voltageschakelaar en elektriciteitaansluiting De keuze dient overeen te komen met het geleverde voltage van het elektriciteitsnet. 2. Aan-/uitschakelaar De aan-/uitschakelaar zet de luidspreker in werking. 3. Hoofdaansluitingen Lijn-/microfooningangen. 4. Aux ingang Alle luidsprekers hebben een ongebalanceerde RCA-aux ingang. Indien de aux- en de hoofdingang tegelijk zijn aangesloten zullen beide ingangen worden weergegeven.
  • Página 27 Specifi caties: Type: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frequentiebereik (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Gevoeligheid 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Max. SPL: 124 dB 124 dB Uitgangsvermogen: 600 W Piek 600 W Piek 250 W RMS 250 W RMS Nominale impedantie:...
  • Página 28 CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: PA SMA/SMP serie Omschrijving: PA luidsprekers in overeenstemming is met de volgende normen: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005,...
  • Página 29 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Página 30 ITALIANO Introduzione: Congratulazioni per il vostro acquisto. La gamma SMA/SMP di König è la soluzione ideale per coloro che desiderano un buon sistema di altoparlanti mobile. Questi altoparlanti bass-refl ex PA a 2 vie sono progettati in modo professionale. L'armadietto trapezoidale impilabile è...
  • Página 31 Posizione degli altoparlanti: • Assicurarsi che il supporto o asta degli altoparlanti sia ben posizionato. Inserire il supporto o l'asta nel cilindro sul fondo. Usare una vite a testa zigrinata sul pannello posteriore per fi ssare l'altoparlante a un supporto o asta. •...
  • Página 32 Descrizione pannelli posteriori: Esempio di pannello posteriore SMA Pannello posteriore serie SMP...
  • Página 33 1. Porta fusibile/ selettore di tensione e connettore di alimentazione elettrica La tensione richiesta deve essere conforme alla tensione del circuito elettrico. 2. Interruttore di alimentazione L’interruttore di alimentazione mette in funzionamento l’altoparlante. 3. Ingressi principali Ingressi linea/ microfono. 4. Ingresso aux Tutti gli altoparlanti hanno un ingresso aux RCA non bilanciato.
  • Página 34 Caratteristiche tecniche: Tipo: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Gamma di frequenza (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Sensibilità 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB 124 dB 124 dB Livello di pressione sonora massimo: Potenza in uscita nominale: 600 W Picco 600 W Picco 250 W RMS...

  • Página 35: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: Serie PA SMA/SMP Descrizione: Altoparlanti PA è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006,...
  • Página 36 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
  • Página 37 ESPAÑOL Introducción: Felicidades por su compra. La gama SMA/SMP de König es la solución perfecta para cualquiera que busque un buen equipo de altavoces móvil. Estos altavoces de megafonía bidireccionales con refl exión de graves poseen un diseño profesional: el armario trapezoidal apilable esté...
  • Página 38 Colocación del altavoz: • Compruebe que el soporte o el polo del altavoz está bien colocado. Inserte el soporte o el polo en el casco superior de abajo. Utilice el tornillo de apriete del panel trasero para fi jar el altavoz al soporte o al polo. •...
  • Página 39 Descripción de los paneles traseros: Ejemplo de panel trasero SMA Panel trasero de la serie SMP...
  • Página 40 1. Repisa de fusible/selector de voltaje y conector de alimentación El voltaje necesario deberá corresponder al voltaje del circuito principal. 2. Interruptor de encendido El interruptor de alimentación pone el altavoz en funcionamiento. 3. Entradas de alimentación Entradas de línea/micrófono. 4.
  • Página 41 Especifi caciones: Tipo: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Gama de frecuencia (-3 dB): De 45 Hz a 20 kHz De 45 Hz a 20 kHz Sensibilidad 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Nivel de presión sonora máxima: 124 dB 124 dB Potencia de salida nominal: 600 W máximo 600 W máximo...
  • Página 42 Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: serie de megafonía SMA/SMP Descripción: Altavoces para magafonía se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006,...
  • Página 43 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Página 44 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Gratulálunk vásárlásához! A König SMA/SMP termékcsaládja megoldást kínál mindazok számára, akik hordozható hangszórórendszerre vágynak. Ezek a kétutas bass-refl ex PA hangszórók professzionális kivitelezésűek. Az egymásra is rakható, trapéz alakú hangszóróházak ütésálló ABS műanyagszálból készültek, ezért ez a hangszórókészlet mobil használatra nagyon is alkalmas.
  • Página 45 Hangszórók elhelyezése: • Gondoskodjon a hangszóróállvány vagy oszlop megfelelő elhelyezéséről. Illessze az állványt vagy oszlopot a hangszóró alján lévő hüvelybe. A hátlapon elhelyezett szárnyas csavarral rögzítse a hangszórót az állványhoz vagy oszlophoz. • A hangszóró biztonságos felfüggesztéséhez rögzítőelemeket használjon. • Ezek a hangszórók egymásra is helyezhetők, ilyenkor a gumilábakat be kell helyezni a vájatokba.
  • Página 46 A hátlap bemutatása: Példa az SMA hátsó panelre Az SMP széria hátlapja...
  • Página 47 1. Biztosítéktartó / feszültségválasztó és hálózati csatlakozó A hálózati feszültségnek megfelelő feszültséget állítson be. 2. Be- és kikapcsoló A hangszóró a be- és kikapcsolóval hozható működésbe. 3. Fő bemenetek Vonalbemenet és mikrofonbemenet. 4. Aux (vonalszintű) bemenet Mindegyik hangszórónak kiegyensúlyozatlan RCA aux bemenete van. Ha a fő és az aux bemenet össze van kapcsolva, egyidejűleg mindkét bemenet hallható...
  • Página 48 Műszaki jellemzők: Típus: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frekvenciatartomány (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Érzékenység 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Maximális SPL (hangnyomás- szint): 124 dB 124 dB Névleges kimenő teljesítmény: 600 W, csúcs 600 W, csúcs 250 W RMS 250 W RMS...
  • Página 49 Megfelelőségi nyilatkozat a Nedis B.V., De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: König Electronic Típusa: PA SMA/SMP széria Megnevezése: PA hangszórók Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005,...
  • Página 50 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Probléma esetén kapcsolja le az NE NYISSA FEL! elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és más nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék...
  • Página 51 SUOMI Johdanto: Onnittelut tämän hankinnan johdosta. Königin SMA/SMP-tuotteet ovat ratkaisu heille, jotka vaativat hyvän liikuteltavan kaiutinjärjestelmän. Nämä 2-tie basso-refl eksi PA- kauttimet on suunniteltu ammattikäyttöä varten. Pinottava puolisuunnikkaan muotoinen kotelo on tehty ABS-iskun kestävästä nailonkuidusta, joka tekee tästä kaiuttimesta erityisen sopivan liikuttamista varten. Kotelo on varustettu kahvoilla, kestävällä metallisella suojaritilällä...
  • Página 52 Kaiuttimen sijoitus: • Varmista, että kaiuttimen teline tai pylväs on asennettu hyvin paikoilleen. Aseta teline tai pylväs alaosassa olevaan ylähuopaan. Liitä kaiutin telineeseen tai pylvääseen takapaneelin ruuvilla. • Nostovälineitä on käytettävä apuna kaiuttimen ripustamiseksi turvallisesti. • Nämä kaiuttimet voidaan pinota päällekkäin asettamalla kumijalustat pinoamisuriin.
  • Página 53 Takapaneelien kuvaus: Esimerkki SMA-takapaneelista Sarjan SMP takapaneeli...
  • Página 54 1. Sulakkeen pidike/jännitteen valitsin sekä verkkovirtaliitin Vaaditun jännitteen on oltava verkkojännitteen mukainen. 2. Virtakytkin Virtakytkimellä käynnistetään kaiutin. 3. Päätulot Johdon/mikrofonin tulot. 4. Aux-tulo Kaikissa kaiuttimissa on epäsymmetrinen RCA aux-otto. Jos pää- ja aux-otot liitetään samanaikaisesti, molemmat syötöt toimivat. 5. Johdon lähtö Tämä...
  • Página 55 Tekniset tiedot: Tyyppi: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Taajuusväli (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Herkkyys 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Maksimi äänipaine: 124 dB 124 dB Nimellisteho: 600 W huippu 600 W huippu 250 W RMS 250 W RMS Nimellisimpedanssi:...

  • Página 56: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic Malli: PA SMA/SMP-sarjan Kuvaus: PA-kaiuttimet Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN61000-4-2:2001, EN61000-4-4:2004, EN61000-4-5:2007, EN61000-4-6:2007, EN61000-4-11:2004 LVD: IEC 60065:2001/EN60065-2002 Täyttää...
  • Página 57 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Página 58 SVENSKA Inledning: Grattis till ditt köp. SMA/SMP-serien från König är lösningen för alla som vill ha ett bra mobilt högtalarsystem. Dessa tvåvägs basrefl ex PA-högtalare är professionellt utformade. Det stapelbara trapetsformade höljet är tillverkat av ABS stötresistent nylonfi ber, vilket gör högtalaren lämplig för mobil användning. Höljet har även handtag, kraftigt metallskydd och top hat för enkel användning av högtalarstativ.
  • Página 59 Placering av högtalare: • Se till att högtalarstativet eller stolpen är väl placerad. Sätt in stativet eller stolpen i top hat-en i botten. Använd reglerskruven på bakpanelen för att sätta fast högtalaren vid ett stativ eller en stolpe. • Monteringsverktyg för högtalare ska användas för att sätta fast dem ordentligt. •...
  • Página 60 Beskrivning bakre panelen: Exempel SMA bakpanel Bakpanel SMP-serien...
  • Página 61 1. Säkringshållare/spänningsomkopplare och huvudströmbrytare Spänningstalet måste stämma överens med spänningen på huvudkretsen. 2. Strömbrytare Strömbrytaren sätter på högtalarna. 3. Huvudingångar Line-/ mikrofoningångar. 4. Aux-ingång Alla högtalare har en obalanserad RCA aux-ingång. Om både huvud- och auxingången är anslutna samtidigt kommer bägge att höras. 5.
  • Página 62 Specifi kationer: Typ: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frekvensområde (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Känslighet 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Max. SPL: 124 dB 124 dB Graderad uteffekt: 600 W toppnivå 600 W toppnivå 250 W RMS 250 W RMS Nominell impedans:...

  • Página 63: Överensstämmelseförklaring

    ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: PA SMA/SMP-serie Beskrivning: PA-högtalare Överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN61000-4-2:2001, EN61000-4-4:2004, EN61000-4-5:2007, EN61000-4-6:2007, EN61000-4-11:2004 LVD: IEC 60065:2001/EN60065-2002...
  • Página 64 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas OBS! av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT apparaten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Página 65 ČESKY Úvod: Gratulujeme vám k zakoupení našeho výrobku. Reproduktory typů SMA/SMP od fi rmy König nabízí řešení pro každého, kdo potřebuje mobilní a kvalitní reproduktory. Vaše dvoupásmové reproduktory PA s bass-refl exovou ozvučnicí představují profesionální zařízení. Pevná skříň reproduktoru trapézového tvaru je vyrobena z pevného plastu ABS, což...
  • Página 66 Umístění reproduktorů: • Ujistěte se, že je reproduktor nebo stojan reproduktoru dobře a pevně instalován. Zasuňte stojan nebo sloupek stojanu do upevňovací konzoly ve spodní části reproduktoru. K upevnění a dotažení použijte křídlovou matici na zadním panelu reproduktoru. • Pokud budete zavěšovat reproduktor na stěnu, použijte spolehlivé a dostatečně pevné kotvící...
  • Página 67 Popis zadní části: Příklad zadního panelu SMA Zadní panel modelu ze série SMP...
  • Página 68 1. Držák pojistky/ přepínač napětí a hlavní napájecí konektor Napětí v síti se musí shodovat s napětím uvedeném na specifi kačním štítku. 2. Síťový vypínač Tímto vypínačem uvedete reproduktory do aktivního režimu - zapnuto. 3. Hlavní vstupy Vstupy line a mikrofon. 4.
  • Página 69 Specifi kace: Typ: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Frekvenční rozsah (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Citlivost 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB Maximální zvukový tlak SPL: 124 dB 124 dB Jmenovitý výstupní výkon: 600 W Peak 600 W Peak (maximální...
  • Página 70 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek; Značka: König Electronic Model: PA SMA/SMP series Popis: Reproduktory PA splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN61000-4-2:2001, EN61000-4-4:2004, EN61000-4-5:2007, EN61000-4-6:2007,...
  • Página 71 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Před NEOTVÍREJTE prováděním opravy, nebo vyskytne-li se nějaký problém, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení...
  • Página 72 ROMÂNĂ Introducere: Vă felicităm pentru achiziţia făcută. Seria SMA/SMP de la König reprezintă soluţia ideală pentru toţi cei care doresc un excelent sistem de boxe mobile. Aceste boxe bas- refl ex PA cu 2 căi au un design profesional. Cutia trapezoidală este fabricată din fi bră de nailon ABS, rezistentă...
  • Página 73 Amplasarea boxelor: • Asiguraţi-vă că aţi amplasat bine stativul sau tija de fi xare a boxei. Introduceţi stativul sau tija în capacul de pe fundul boxei. Utilizaţi şurubul de presiune de pe panoul din spate pentru a ataşa boxa de stativ sau de tijă. •...
  • Página 74 Descrierea panourilor din spate: Exemplu de panou spate SMA Panoul din spate a seriei SMP...
  • Página 75 1. Compartimentul siguranţei/butonul de selectare a tensiunii de alimentare şi priza alimentării electrice de la reţea Valoarea tensiunii de funcţionare trebuie să corespundă cu valoarea tensiunii din reţeaua de alimentare cu curent alternativ. 2. Comutator de alimentare Comutatorul de alimentare asigură alimentarea electrică, respectiv punerea în funcţiune a boxelor.
  • Página 76 Specifi caţii tehnice: Tipul: PA-SMA1202 PA-SMP1202 Plaja de frecvenţă (-3 dB): 45 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz Sensibilitate 1 W/ 1 m: 97 dB 97 dB SPL maxim: 124 dB 124 dB Puterea nominală la ieşire: 600 W maxim 600 W maxim 250 W RMS...
  • Página 77 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: Seria PA SMA/SMP Descriere: Boxe PA Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005,...
  • Página 78 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.

Este manual también es adecuado para:

Pa- smp1202Pa- sma1502Pa- smp1502

Tabla de contenido