Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metronic MET809
- Página 1 Réf. 475371 WIRELESS VIDEO TRANSMITTER HDMI Full HD www.metronic.com MET809...
-
Página 3: Presentation
1- PRESENTATION Nous vous remercions d’avoir choisi le transmetteur audio-vidéo HD METRONIC et sommes persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. Ce produit permet de transmettre d’une pièce à une autre, et sans fil, des images et du son d’une qualité exceptionnelle. Vous pouvez par exemple : •... - Página 4 Notice Récepteur infrarouge B - Description des produits Transmetteur (TX) : Prise HDMI OUT pour brancher le téléviseur principal. Prise HDMI IN pour brancher l’appareil HD à transmettre (toute source telle que récepteur satellite, ordinateur, box TV, etc.) Port micro USB pour relier le transmetteur à un ordinateur (cordon mi- cro USB non fourni) Prise IR pour brancher le diffuseur infrarouge Entrée Alimentation 5V⎓2A...
- Página 5 Récepteur (RX) : Prise HDMI OUT pour brancher le téléviseur secondaire. Ports USB pour connecter des périphériques USB (clavier, souris…) Prise IR pour brancher le récepteur infrarouge Entrée Alimentation 5V⎓2A Interrupteur ON/OFF C - Description des voyants 137.97 Vert fixe : Wifi allumé Vert clignotant : Données transférées Orange fixe : Appairage Transmetteur / Récepteur réussi Orange clignotant : En attente d’appairage...
- Página 6 2 - UTILISATION SIMPLIFIEE Veuillez suivre les explications décrites ci-dessous pour installer votre transmetteur audio/vidéo HD. Toutes les connexions doivent être faites avec l’interrupteur ON/OFF sur la position OFF. A - Branchement du transmetteur (TX) 137.97 23.43 35.58 1 Vissez les antennes dans les supports. Branchez la prise HDMI IN du transmetteur sur la prise HDMI de l’appareil (source) que vous souhaitez transmettre, au moyen du câble HDMI fourni.
- Página 7 (lecteur Blu-Ray, récepteur satellite, etc.) sur deux TV. Votre transmetteur HD METRONIC est installé, vous pouvez désormais profiter de votre appareil (source) HD dans une seconde pièce de votre maison ! Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
- Página 8 D - Positionnement du déport infrarouge Afin d’obtenir une transmission optimale des signaux de télécommande et ainsi piloter confortablement l’appareil HD distant connecté sur le transmetteur, il faut trouver l’emplacement idéal du diffuseur infrarouge. Pour se faire, identifiez sur la façade de la source l’endroit où est situé le capteur infrarouge (généralement repéré...
-
Página 9: En Cas De Probleme
Vous pouvez également utiliser le transmetteur HD METRONIC pour envoyer du contenu sur un téléphone ou tablette compatible via une application tierce, « TX Player ». METRONIC ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’un dysfonctionnement lié à l’utilisation de l’application TX Player. -
Página 10: Courant Alternatif
• Ultra faible latence : 16ms • Résolution : 1080p/ 30fps ou 720p/ 60fps Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type Transmetteur (475371) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.metronic.com/pages/liste_doc.php. -
Página 11: Presentazione
1- PRESENTAZIONE Grazie per aver scelto il trasmettitore audio-video HD METRONIC, siamo sicuri che sarete soddisfatti. Questo prodotto permette di trasmettere da una stanza all’altra, senza fili, immagini e suoni di qualità eccezionale. È possibile ad esempio : • Guardare la stessa trasmissione su 2 diverse TV senza tirare un cavo dell’antenna supplementare. - Página 12 Manuale Ricevitore IR B - Descrizione del prodotto Trasmettitore (TX) : Ingresso HDMI OUT per il collegamento del televisore principale. Ingresso HDMI IN per il collegamento del dispositivo HD da trasmettere (qualsiasi sorgente come decoder, computer, smartTV-Box, ecc.) Porta micro USB per collegare il trasmettitore ad un computer (cavo micro USB non fornito) Ingresso IR per collegare il trasmettitore IR Alimentazione 5V⎓2A...
- Página 13 Ricevitore (RX) : Ingresso HDMI OUT per collegare la TV secondaria. Porte USB per collegare dispositivi USB (tastiera, mouse ...) Ingresso IR per collegare il ricevitore IR Alimentazione 5V⎓2A Interruttore ON/OFF C - Descrizione dei led 137.97 Verde fisso : Wi-Fi attivato Verde lampeggiante : Trasferimenti dati Arancio fisso : pairing con trasmettitore / ricevitore riuscito Arancio lampeggiante : in attesa di pairing...
-
Página 14: A - Collegamento Del Trasmettitore (Tx)
2 - FUNZIONAMENTO Si prega di seguire le spiegazioni di seguito per installare il trasmettitore audio / video HD. Tutti i collegamenti devono essere effettuati con l’interruttore ON / OFF in posizione OFF. A - Collegamento del trasmettitore (TX) 137.97 23.43 35.58 1 Avvitare le antenne. -
Página 15: B - Collegamento Del Ricevitore (Rx)
B – Collegamento del ricevitore (RX) 137.97 23.43 35.58 1 Avvitare le antenne. Collegare il cavo HDMI fornito tra la porta HDMI OUT del ricevitore e la TV HD secondaria. 2 Collegare ricevitore IR (in dotazione) alla porta IR. 3 Collegare l’alimentatore del trasmettitore alla rete elettrica. C - Avvio •... -
Página 16: A - Utilizzo Con Un Computer
D - Posizionamento del trasmettitore IR Al fine di ottenere una trasmissione ottimale dei segnali del telecomando e quindi controllare comodamente il dispositivo HD collegato al trasmettitore a distanza, è necessario trovare la posizione ideale del trasmettitore IR. Sul dispositivo fonte identificare il sensore infrarossi (solitamente contrassegnato da un logo) ed incollare il sensore IR con il nastro bi-adesivo predisposto. -
Página 17: In Caso Di Problemi
B – Applicazione TX Player È possibile utilizzare il trasmettitore HD METRONIC per inviare dei contenuti su uno smartphone o tablet compatibile tramite l’applicazione «TX Player». METRONIC non può essere ritenuta responsabile in alcun modo per un malfunzionamento relativo all’utilizzo dell’applicazione «TX Player». - Página 18 ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. Assistenza Tecnica Telefono: + 02 94 94 36 91 - e-mail: [email protected] dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo trasmettitore (475371) è...
- Página 19 Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.
-
Página 20: Presentación
1- PRESENTACIÓN Gracias por elegir el transmisor audio-video HD METRONIC. Estamos seguros que será de su entera satisfacción. Este producto permite transmitir de una habitación a otra, sin cables, imágenes y sonido de calidad excepcional. Por ejemplo, puede : • Mirar la misma emisión en 2 TV diferentes sin cable de antena suplementario. - Página 21 Manual Receptor infrarrojo B - Descripción de productos Transmisor (TX) : Toma HDMI OUT para conectar el TV principal. Toma HDMI IN para conectar el aparato HD a transmitir (receptor satélite, ordenador, box TV, etc.) Puerto micro USB para conectar el transmisor a un ordenador (cable micro USB no incluido) Toma IR para conectar el emisor infrarrojo Entrada alimentación 5V⎓2A...
-
Página 22: C - Descripción De Testigos
Receptor (RX) : Toma HDMI OUT para conectar el TV secundario. Puertos USB para conectar los periféricos USB (teclado, ratón…) Toma IR para conectar el receptor infrarrojo Entrada alimentación 5V⎓2A Interruptor ON/OFF C - Descripción de testigos 137.97 Verde fijo : Wifi encendido Verde parpadeando : Datos transferidos Naranja fijo : Emparejamiento transmisor / receptor realizado Naranja parpadeando : Esperando emparejamiento... -
Página 23: Utilización Simplificada
2 - UTILIZACIÓN SIMPLIFICADA Seguir las explicaciones descritas para instalar su transmisor audio/video HD. Todas las conexiones deben realizarse con el interruptor ON/OFF en la posición OFF. A - Conexión del transmisor (TX) 137.97 23.43 35.58 1 Montar las antenas en los soportes. Conectar la toma HDMI IN del transmisor en la toma HDMI del aparato (fuente) que desea transmitir, mediante el cable HDMI incluido. -
Página 24: B - Conexión Del Receptor (Rx)
NOTA: Este sistema NO permite visualizar SIMULTÁNEAMENTE dos programas diferentes de una misma fuente (reproductor Blu-Ray, receptor satélite, etc.) sobre dos TV. Su transmisor HD METRONIC está instalado, ahora puede disfrutar de su dispositivo (fuente) HD desde otra habitación ! Servicio técnico : 93 713 26 25... -
Página 25: D - Colocar El Infrarrojo Desplazado
D - Colocar el infrarrojo desplazado Para obtener una transmisión óptima de señales del mando y poder controlar bien el aparato HD distante conectado al transmisor, es necesario incontrar el emplazamiento ideal del emisor infrarrojo. Para esto, observar en el frontal del aparato fuente el lugar donde está... -
Página 26: En Caso De Problema
Puede igualmente utilizar el transmisor HD METRONIC para enviar contenido a un teléfono o tablet compatible a través de una tercera aplicación: « TX Player ». METRONIC no se hace responsable de mal funcionamiento asociado a la utilización de la aplicación TX Player. -
Página 27: Características Técnicas
España/Portugal: distribuido por: LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 - 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) - [email protected] Fabricado fuera de la UE Servicio técnico : 93 713 26 25... - Página 28 1- APRESENTAÇÃO Obrigado por adquirir o transmissor audio-video HD METRONIC. Estamos convencidos de que será de sua inteira satisfação. Este produto permite transmitir de uma habitação a outra, sem cabos, imagens e som de qualidade excepcional. Por exemplo, pode : •...
- Página 29 Manual Receptor infravermelho B - Descrição de produtos Transmissor (TX) : Tomada HDMI OUT para ligar o TV principal. Tomada HDMI IN para ligar o aparelho HD para transmitir (receptor satélite, computador, box TV, etc.) Porta micro USB para ligar o transmissor num computador (cabo micro USB não incluido) Tomada IR para ligar o emissor infravermelho Entrada alimentação 5V⎓2A...
- Página 30 Receptor (RX) : Tomada HDMI OUT para ligar o TV secundário. Portas USB para ligar a periféricos USB (teclado, rato…) Tomada IR para ligar o receptor infravermelho Entrada alimentação 5V⎓2A Interruptor ON/OFF C - Descrição de luzes 137.97 Verde fixo : Wifi ligado Verde piscando : Datos transferidos Laranja fixo : Emparelhamento transmissor / receptor feito Laranja piscando : Esperando emparelhamento...
- Página 31 2 - UTILISAÇÃO SIMPLIFICADA Seguir as explicações descritas para instalar seu transmissor audio/video HD. Todas as conexões devem se realizar com o interruptor ON/OFF na posição OFF. A - Conexão do transmisor (TX) 137.97 23.43 35.58 1 Montar as antenas em suporte. Ligar a tomada HDMI IN do transmissor na tomada HDMI do aparelho (fonte) que deseja transmitir, mediante o cabo HDMI incluído.
- Página 32 NOTA: Este sistema NÃO permite visualizar SIMULTANEAMENTE dois programas diferentes de uma mesma fonte (reprodutor Blu-Ray, receptor satélite, etc.) sobre dois TV. Seu transmissor HD METRONIC está instalado, agora pode desfrutar de seu dispositivo (fonte) HD desde outra habitação ! Serviço técnico : +34 93 713 26 25...
-
Página 33: D - Colocar O Infravermelho Deslocado
D - Colocar o infravermelho deslocado Para obter uma transmissão óptima de sinais do comando e poder controlar bem o aparelho HD distante conectado ao transmissor, é necessário incontrar a localização ideal do emissor infravermelho. Para isto, observar no frontal do aparelho fonte o lugar onde está... -
Página 34: Em Caso De Problema
Pode igualmente utilizar o transmissor HD METRONIC para enviar conteúdo a um telefone ou tablet compatível através de um terceiro aplicativo: « TX Player ». METRONIC não se faz responsável por mau funcionamento associado à utilização do aplicativo TX Player. -
Página 35: Corrente Alternada
España/Portugal: distribuido por: LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 - 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) - [email protected] Fabricado fuera de la UE Serviço técnico : +34 93 713 26 25... - Página 36 1- PRODUKTVORSTELLUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den HD-Audio-/Videosender von METRONIC entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie damit absolut zufrieden sein werden. Mit diesem Produkt können Sie Bild und Ton in Spitzenqualität kabellos von einem Raum in einen anderen übertragen. Sie können zum Beispiel: •...
- Página 37 HDMI IN-Anschluss zum Anschließen des HD-Geräts zur Übertragung (jedes Quellgerät wie zum Beispiel Satellitenreceiver, Computer, TV-Box usw.) Micro-USB-Anschluss zum Anschließen des Senders an einen Computer (Micro-USB-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) IR-Anschluss zum Anschließen des Infrarotsenders. Netzanschluss 5V⎓2A ON/OFF Schalter Technischer Service : [email protected]...
- Página 38 Grün blinkend : Daten werden übertragen Orange leuchtend : Paarung Sender/Empfänger erfolgreich Orange blinkend : Warten auf Paarung Rot : Gerät angeschlossen, aber kein HDMI-Signal vorhanden Blau : Gerät angeschlossen, HDMI-Signal vorhanden Empfänger (RX) Sender (TX) Technischer Service : [email protected]...
- Página 39 IR-Anschluss an und positionieren Sie ihn vor dem Gerät, das Sie bedienen möchten (Quellgerät), direkt vor dem Infrarotsensor des Geräts. 4 Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite am Sender und dann an das 名称：丝印参考 单位:MM 视角： 第 页 日期：2017年3月17日 纸张:A2 比例： 共 页 Stromnetz an. Technischer Service : [email protected]...
- Página 40 ANMERKUNG: Sie können mit diesem System nicht GLEICHZEITIG auf zwei TVs zwei unterschiedliche Programme mit demselben Quellgerät (Blu-ray-Player, Satellitenreceiver usw.) ansehen. Ihr HD-Sender von METRONIC ist installiert; Sie können Ihr HD-Gerät (Quellgerät) nun auch in einem zweiten Raum in Ihrer Wohnung nutzen. Technischer Service : [email protected]...
- Página 41 3 Schließen Sie den Empfänger mithilfe des zweiten mitgelieferten HDMI-Kabels an einen HDMI-Eingang an Ihrem Zweitfernseher an. 4 Schließen Sie das gewünschte USB-Gerät (Tastatur, Maus, Gamepad usw.) an den USB-Anschluss des Empfängers an. Beispiel : TV 2 TV 1 Technischer Service : [email protected] 137.97 23.43...
- Página 42 B - TX Player Sie können den HD-Sender von METRONIC auch nutzen, um Inhalte von einem kompatiblen Smartphone oder Tablet über eine Drittanwendung, „TX Player“, zu senden. METRONIC kann in keinem Fall für Störungen in Zusammenhang mit der Nutzung der Anwendung TX Player verantwortlich gemacht werden.
-
Página 43: Technische Daten
• Maximale Distanz ohne Hindernisse: 70 m • Extrem geringe Latenz: 16 ms • Auflösung: 1080p/ 30fps oder 720p/ 60fps Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Funkgerät Sender (475371) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.metronic.com/pages/liste_doc.php. - Página 44 MADE OUTSIDE EU www.metronic.com...