Tabla de contenido
Enlaces rápidos
506/507/508
Manual de Instrucciones
HA389427 SPA Issue 7
Copyright Eurotherm Drives Limited aaaa
Reservados todos los derechos. Prohibido su almacenaje en sistema recuperable, así como su
transmisión de ninguna forma o a ninguna persona empleada del grupo EUROTHERM DRIVES
LTD. A pesar de haberse realizado un gran esfuerzo para precisar la exactitud de este
documento, se reserva el derecho de añadir o corregir según fuera necesrio sin previo aviso.
EUROTHERM DRIVES se reserva el derecho de aceptar responsabilidad por daños y perjuicios
o gastos resultantes de ello.
E U R O T H ER M
D R I V ES
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Eurotherm Drives 506
- Página 1 Reservados todos los derechos. Prohibido su almacenaje en sistema recuperable, así como su transmisión de ninguna forma o a ninguna persona empleada del grupo EUROTHERM DRIVES LTD. A pesar de haberse realizado un gran esfuerzo para precisar la exactitud de este documento, se reserva el derecho de añadir o corregir según fuera necesrio sin previo aviso.
-
Página 2: Garantia
12 meses a partir de la fecha de suministro según los términos que se indican en las Condiciones Generales de venta IA058393C de Eurotherm Drives. Eurotherm Drives, se reserva el derecho de cambiar elementos y especificaciones del producto sin aviso previo. -
Página 4: Requisitos
❏ Componente ❏ Aparato relevante Se ha utilizado como: (referencia Certificación 506/507/508) ❏ Montado en Pared ❏ Armario Unidad fijada: Area de Aplicación Industrial (no consumidor). Control de velocidad para motores de inducción en corriente alterna o para motores síncronos. - Página 5 Safety Information Información de Seguridad Advertencias AVISO! Este equipo puede activarse mediante la rotación de maquinaria y altos voltajes. La no observación supone un riesgo de SHOCK ELÉCTRICO. Estos controladores son productos no aislados, tanto el circuito de control como de potencia se encuentran al máximo potencial.
-
Página 6: Riesgo De Las Aplicaciones
Riesgo de las Aplicaciones Las especificaciones, procesos y circuitos descritos en este manual deben adaptarse a la aplicación específica del usuario. Eurotherm Drives garantiza el funcionamiento del equipo bajo estas especificaciones, no la aplicación concreta del mismo. MOTIVOS DEL RIESGO En condiciones de fallo no previstas: •... - Página 7 • Los filtros de Alimentación CA deben estar permanentemente puestos a tierra, utilice el segundo terminal para dar una tierra independiente. • Eurotherm Drives no recomienda el uso de diferenciales (RCDs). Los diferenciales especiales (RCDs) (tipo B-IEC755) son requeridos para montajes en equipos con filtro de radiofrecuencia.
-
Página 9: Tabla De Contenido
R E S E N T A C IÓ N Descripción....................1-1 Rango ......................1-1 Capítulo 2 506/507/508 R E S E N T A C IÓ N Componentes Básicos a incluir por el Usuario ............2-1 Componentes Opcionales..................2-1 Capítulo 3 E S C R I P C IÓ... - Página 10 U T I NA R IO Y E P A R A C IO NE S Mantenimiento Rutinario ................5-1 Reparaciones ....................5-1 Devolución de Unidades a Eurotherm Drives ............. 5-1 Capítulo 6 506/507/508 E R T I F I C A IO NE S Declaración de Conformidad CE (Directiva EMC) ............
-
Página 11: Presentación
Presentación RESENTACIÓN Descripción Los 506/507/508 son unos controladores compactos no aislados para motores AC especialmente diseñados para motores con excitación tipo Shunt o de imanes permanentes. Los controladores reciben una alimentación monofásica de 110/220 V AC o 220/240V AC y con un rango de frencuencia de 50/60Hz. - Página 12 Presentación 506/507/508...
- Página 13 Presentación 506/507/508 PRESENTACIÓN 506/507/508 Figura 2.1 Dibujo de Reconocimiento Entradas Auxiliares Control Cliente Interruptores de 1 2 3 4 Personalización Indicadores Potenciómetros Selector Principal 220/240V 110/120V Retirar Tapa 506/507/508...
-
Página 14: Componentes Básicos A Incluir Por El Usuario
Presentación 506/507/508 Componentes Básicos a incluir por el Usuario Potenciómetro de velocidad /corriente Potenciómetro 10K lineal, cursor aislado Protecciones Fusible-Magnetotérmico En función de la corriente de entrada Nota: Los componentes de seguridad deben proporcionar aislamiento al usuario del equipo. Estos componentes deben proporcionar al usuario una doble protección (o refuerzo) sobre... -
Página 15: Descripción De Terminales
0 a +10V=0 a 100% Corriente - 100k 0hm AVISO! Este es un producto no-aislado. Las conexiones de control no están aisladas de la alimentación AC. Para cualquier conexión a tierra deben ser utilizados los compenentes adecuados o podrían causarse daños permanentes al controlador. 506/507/508... -
Página 16: Terminales De Potencia
Alimentación Auxiliar Relé Auxiliar de +16V a 10mA Alimentación Señal 0V Referencia de Señal No conectar a tierra Velocidad Cero Salida de velocidad 24V a 50mA cero colector abierto * Sin Alarmas Salid de variador sin 24V a 50mA alarmas colector abierto * 506/507/508... -
Página 17: Interruptores
El detector de velocidad cero incluído en el controlador se activa al 6% para un rango máximo de 180V dc. Interruptores Interruptor Imax. 506 - 0.25 a 1.5A Imax. 506 - 0.5 a 3.0A Imax. 507 - 0.5 a 3.0A Imax. -
Página 18: Leds
(Nota:- Este LED no indica que se esté aplicando el voltaje ADECUADO) Sin Alarmas Cuando se ilumina este LED el controlador está en condición de alarmas; ya sea por un disparo de corriente o por bloqueo. En condiciones normales, debe estar apagado. 506/507/508... -
Página 19: Nstalación
Instalación 506/507/508 506/507/508 NSTALACIÓN Instalación Control de Velocidad Figura 4.1 Diagrama de Cableado del Control de Velocidad Fusible * Fusible FILTRO L2/N PRINCIPAL LIMITE I + 10 V CONSIGNA MARCHA MARCHA El us uar i o debe pr opr oci onar un dobl e... -
Página 20: Tamaño De Cables
Instalación 506/507/508 El Teminal de “Marcha” debe ser conectado a +10V para habilitar el control de corriente y la inhibición de la alarma de sobrevelocidad. Tamaño de Cables * Contiene los fusibles ultrarrápidos recomendados. Modelo Rango Función Sección Rango del * Referencias de Máximo de... -
Página 21: Requerimientos Para La Conformidad Ul
Capacidad de Cortocircuitos La capacidad de cortocircuitos de los controladores 506 y 1000 A RMS para 240V máximo; mientras que en los controladores 508 la capacidad de cortocircuito es de 5000 A RMS para 240V máximo. -
Página 22: Par De Apriete De Terminales
Instalación 506/507/508 Par de Apriete de Terminales Consultar la tabla mostrada en la página 4-2, tanto para Terminales de Control como de Potencia. Terminales de Conexión a Tierra Los terminales de conexión a tierra están identificados por el Símbolo Internacional de Tierra (IEC Publication 417, Symbol 5019). -
Página 23: Fijación
Instalación 506/507/508 Fijación Figura 4.1 Dimensiones de Productos Mecánicos Deben permitirse 50mm arriba y abajo para la refrigeración. MONTAJE EN RAIL DIN MONTAJE EN PANEL El clip de sujección puede ser manipulado fácilmente UTILIZAR M4 para permitir diferentes PARA LAS... -
Página 24: Diagrama De Bloque
CALIBRATED CURRENT RANGE & ARMATURE CURRENT SCALING SCALE TACHO- ARMATURE ARMATURE VOLTAGE TACHO TACHO ARM. VOLTAGE I limit GENERATOR VOLTAGE FILTER FILTER +16V ZERO SPEED INTERLOCK BLOCK DIAGRAM 506/507/508 ZERO SPEED LEVEL 506/507/508 - HA389427 SPA 506/507/508 - HA389427 SPA... -
Página 25: Filtro
Instalación 506/507/508 Filtro Figura 4.4 Dimensiones Mecánicas del Friltro LINEA L2 L1 PE FI J AR AQ UÍ EL RAI L DI N PARA EL M O N TAJ E DEL VARI ADO R Para montaje de RAIL DIN utilizar 4xM5 200mm Para fijación de filtro 4xM6... -
Página 26: Conexiones Emc
Instalación 506/507/508 Conexiones EMC Figura 4.5 Esquema de Conexiones del Filtro de Alimentación Cable Apantallado Motor CC Producto Alimentación Filtro Grd (PE) Grd (PE) Grd (PE) Instalación y Puesta en Marcha Aviso Antes de aplicar tensión, chequear:- Posición del Selector (a) El selector de la tensión de alimentación puede tener dos... -
Página 27: Potenciómetro
4-10 Instalación 506/507/508 Nota: Siempre que tengamos que trabajar con realimentación de dinamo tacométrica es conveniente probar inicialmente con realimentación por tensión de inducido. Cambiar la tensión de realimentación con los microrruptores según la tabla anterior. Siguiendo este procedimiento podemos eliminar temporalmente la taco y seguir trabajando normalmente con el controlador. -
Página 28: Alimentar
4-11 Instalación 506/507/508 Alimentar LED 1 debe iluminarse. Cerrando el contacto de “Marcha” se debe aplicar una pequeña consigna de velocidad (5%). El motor debe girar a una velocidad fija muy baja. Si el motor marcha por encima del 5% debemos abrir el contacto de marcha. - Página 29 4-12 Instalación 506/507/508 Ajuste del Potenciómetro de Límite de Corriente para la corriente de Inducido del motor. 1.75 (0.75) (1.5) (0.5) 5 (2.5) 10 (5) 2.5 (1.25) (1.5) (0.5) (0.25) Para realizar este ajuste con la debida precisión debemos insertar un medidor (o amperímetro) en el circuito de inducido.
-
Página 30: Detección De Fallos
4-13 Instalación 506/507/508 Detección de Fallos Problema Causa Posible Solución El controlador no se Alimentación Comprobar la posición del activa. No existe la incorrecta. selecctor de alimentación. Si la indicación ‘ON’ tensión de alimentación es más alta de forma permanente, el controlador quedrá... - Página 31 4-14 Instalación 506/507/508 Problema Causa Posible Solución El motor no gira y la Motor bloqueada o Desconectar la alimentación y luz de bloqueo se dañado. comprobar que el motor y la enciende después de No está aplicada la carga no están dañadas.
-
Página 32: Mantenimiento Rutinario
EQUIPO A EUROTHERM DRIVES. Devolución de Unidades a Eurotherm Drives Se recomienda seguir el siguiente proceso en caso de avería que precise la devolución del equipo a EUROTHERM Drives. • Enviar módelo y número de serie • Detalles sobre la avería Contacte con el centro de Asistencia de Eurotherm más próximo... - Página 33 Mantenimiento Rutinario y Reparaciones 506/507/508...
-
Página 34: Certificación
EN50081-1(1992), EN50081-2 (194), y EN50082-1 (1992) (yprEN50082-2 (1992)) EUROTHERM PUEDEN SERVIR DE BASE A UN CUMPLIMIENTO GLOBAL E.D. = EUROTHERM DRIVES LIMITED Para más información sobre EMC, consultar manual de referencia HA388879 Guía de Instalación para Módulos y Sistemas EMC. 506/507/508... -
Página 35: Declaración De Conformidad Ce (Directiva Emc)
EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the EEC Directive 89/336/EEC, Article 10 and Annex 1, (EMC DIRECTIVE) We Eurotherm Drives Limited, address as below, declare under our sole responsibility that the following Electronic Products 506/507/508 When installed, used and CE marked in accordance with the instructions in the... -
Página 36: Declaración De Fabricación Emc
MANUFACTURERS EMC DECLARATION In accordance with the EEC Directive 89/336/EEC, Article 10 and Annex 1, (EMC DIRECTIVE) We Eurotherm Drives Ltd., address as below, declare under our sole responsibility that the following electronic products 506/507/508 When installed and used in accordance with the instructions in the product manual... -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce (Directiva De Baja Tensión)
Certificación 506/507/508 Declaración de Conformidad CE (Directiva de baja tensión) The 506/7/8 is CE marked in accordance with the low voltage directive for electrical equipment and appliances in the voltage range 50-1000V ac and 75-1500V dc when installed correctly. E U R O T H E R M... -
Página 38: Declaración Del Fabricante
506/507/508 does not fall under the machinery directive. However, we do supply a manufacturer’s declaration for when the 506/507/508 is used (as a component) in machinery. E U R O T H E R M D R I V E S MANUFACTURER’S DECLARATION... - Página 39 Certificación 506/507/508 506/507/508...
-
Página 40: Alimentación
Parámetro Símbolo Valor Unidades Tiempo de detección de 15 maximo 20 típico bloqueo Proporcional + integral Tipo de Control (Contol PI) Método de Realimentación Taco 0-100% regulación de carga (típico) 0.1 (típico) Rango máx. de par velocidad 20:1 100:1 506/507/508... -
Página 41: Control De Corriente (Par)
0 - 25% del Vi pérdida de Inducido. 100% ± 25% Velocidad máxima N max 0 - 25% of N max Velocidad mínima N min 1 - 15 (mínimo) Rampa de aceleración Ramp 1 - 15 (mínimo) Rampa de deceleración Ramp 506/507/508... -
Página 42: Condiciones Ambientales
Hasta 1000m degradación del 1% / 100m Atmósfera No inflamable, no corrosiva, libre de polvo Temp. Almacenamiento C a +55 Temp. Transporte C a +55 Recubrimiento IP2X montado en armario Categoría de Instalación Sobrevoltaje Categoría III Contaminación Contaminación Grado 2 506/507/508... -
Página 43: Rangos Técnicos Emc
Los niveles de armónicos pueden ser reducidos cuando se utiliza el filtro de alimentación recomendado. * Distancia máxima del cable al motor 50m . Puerto Fenómeno Test Estándar Nivel Estándar Genérico Recubrimiento Radiado EN55011 Clase B EN50081-1 (1992) Potencia Conducido EN55011 Clase B* EN50081-2 (1994) 506/507/508... -
Página 44: Rangos Eléctricos
Máxima corriente de alimentación (AC) (ls,A rms) Máxima l 2 t para fusible (A 2 s) Maxima factor de forma (ls/la) Maxima Corriente Excitación (If, A dc) Tensión de Excitación (0.9 x Vs) V dc 110/120V AC 90-100 220/240V AC 180-200 506/507/508... -
Página 45: Rangos De Ajustes
0.5 - 6 1 - 12 Código de Producto Bloque Producto Código Corriente de Salida Producto Básico 3 Amp 6 Amp 12 Amp Opciones Estandar 01 a 99 Cliente Cubierta IP20 Cubierta Opciones Especiales Estándar 01 a 99 Opciones Especiales Documentadas 506/507/508...