ai160795257638_41000 Manual.pdf
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. ACHTUNG! Nur für den Hausgebrauch.
DE
Farbe, Design und technische Konstruktion können abweichen. Bitte bewahren Sie die Kontaktdaten für Rückfragen auf.
Nur von Erwachsenen auf- und abzubauen. Gebrauchsanweisung inliegend. Auf festen Stand achten!
WARNING! Only use under direct supervision of adults. WARNING! Only for domestic use.
GB
Colour, design and technical construction can deviate. Please keep safe contact details for correspondence.
Only to assemble and disassemble by adults. Instruction manual enclosed. Ensurea stable position!
ATTENTION! À utiliser sous la surveillance d'un adulte. ATTENTION! Réservé à un usage familial.
FR
La couleur, le design et les informations techniques sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable.
Informations à conserver. A monter/démonter uniquement par un adulte. Mode d'emploi fourni. Veillez à la stabilité!
AVVERTENZA! Utilizzare solo sotto la supervisione dell'adulto. AVVERTENZA! Solo per uso domestico. Colore, modello o
IT
tipologia tecnica potrebbero variare. Per favore conservate i riferimenti per ogni sorta die corrispondenza. Da adulti per avviare
e fermare la costruzione. Istruzioni per l'uso incluse all'interno. Appogiarlo su una superficie stabile!
WAARSCHUWING! Gebruik onder direct toezicht van volwassenen. WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk
NL
gebruik. Kleur, ontwerp en technische constructie kan afwijken. Bewaar deze instructies voor naslagdoeleinden.
Alleen te monteren en demonteren door volwassenen. Gebruiksaanwijzing zit er bij. Zorg ervoor voet!
ATENCIÓN! Usar bajo supervisión de un adulto. ATENCIÓN! Solo para uso doméstico. Los colores, diseño y
ES
construcción técnica pueden sufrir modificaciones. Conservar al dirección del fabricante. Montaje y desmontaje sóle
por adultos. En el interior se encuentran las instrucciones de uso. ¡Manténgase en una posición firme!
ATENÇÃO! A utilizar sob a vigilância directa de adultos. ATENÇÃO! Apenas para uso doméstico. Cor, design edesenho
PT
técnico podem ser diferente. Guarde este manual para fins de consulta. Apenas deve ser montada/desmontada
por adultos. Instruções de utilização no interior. Garanta um suporte estável!
OPOZORILO! Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. OPOZORILO! Samo za
SI
domačo uporabo. Barva, dizajn in tehnične lastnosti lahko variirajo. Hranite navodila za kasnejšo uporabo.
Izdelek lahko sestavijo in razstavijo samo odrasle osebe. Navodila zaprti. Bodite pozorni na trdno stojišče!
AVERTISMENT! A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. AVERTISMENT! Numai pentru
RO
uz domestic. Pot exista diferențe de culoare, design și constructive. Păstrați datele de contact pentru consultări
ulterioare. Poate fi montat și demontat numai de adulți. Instrucțiuni de utilizare în interior. Asigurați un suport stabil!
UPOZORENJE! Koristiti samo pod izravnim nadzorom odraslih. UPOZORENJE! Samo za uporabu u domu.
HR
Boja, dizajn i tehnička konstrukcija mogu odstupati. Ovu uputu sacuvajte za kasniji uvid. Montažu i demontažu smiju
obavljati samo odrasli. Upute prilogu. Voditi računa da čvrsto stoji!
UPOZORNĚNÍ! Používat pouze pod dohledem dospělé osoby. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití. Barva, vzhled a
CZ
technická konstrukce se mohou lišit. Prosím uschovejte kontaktní data pro pozdější dotazy. Výrobek smí rozložit a složit
jen dospělá osoba. Návod k použití přiložen. Dbejte na stabilní postavení!
UPOZORNENIE! Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. UPOZORNENIE! Iba na domáce použitie.
SK
Farba, vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu líšiť. Návod si prosím uschovajte. Výrobok smie zložiť a rozložiť
C
iba dospelá osoba. Navod vnutri. Dbajte na bezpečnú stabilitu!
FIGYELMEZTETÉS! Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. FIGYELMEZTETÉS! Csak otthoni használatra.
M
HU
Színbeli, formabeli és technikai változtatások joga fenntartva. Orizze meg ezt az útmutatót, hogy késobb is fellapozhassa.
Y
Csak felnőtt szerelheti össze és szét. Használati útmutató mellékelve. Ügyeljen a stabil állásra!
OSTRZEŻENIE! Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego.
PL
CM
Kolory, stylistyka i dane techniczne mogą się różnić od przedstawionych na zdjęciach. Instrukcje te nalezy zachowac, by
móc do niej zajrzec. Montaż i demontaż mogą wykonywać tylko osoby dorosłe. Instrukcja obsługi w środku.
MY
Uwaga na bezpieczne ustawienie!
CY
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση.
GR
Χρώμα, σχέδιο και τεχνικά χαρακτηριστικά κατασκευής μπορεί να διαφέρουν. Διαφυλάξτε αυτές τις οδηγίες για ενδεχόμενη
CMY
μελλοντική πληροφόρηση. Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση επιτρέπεται μόνο σε ενηλίκους. Συνημμένες οδηγίες χρήσης.
Βεβαιωθείτε ότι στέκεται σταθερά στο πάτωμα!
K
ВНИМАНИЕ! Используйте только под непосредственным руководством взрослых. ВНИМАНИЕ! Только для домашнего
RU
использования. Цвет, дизайн и конструкция могут отличаться. Сохраняйте инструкцию, чтобы обращаться к ней по
мере необходимости. Раскладывание/складывание должно выполняться только взрослыми. Руководство по эксплуатации
прилагается. Убедитесь, что игрушка находится в устойчивом положение!
UYARI! Sadece yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır. UYARI! Sadece evde kullanım içindir. Renk, dizayn ve teknik yapi degisebilir.
TR
Bu kılavuzu basvuru kitabı olarak saklayınız. Sadece reşit kişiler tarafından kurulup ve sökülmelidir. Kullanım talimatı içerisindedir.
Sağlam durmasına dikkat edin!
ВНИМАНИЕ! Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни условия.
BG
Цвят, дизайн и техническа конструкция могат да се различават. Моля съхранявайте данни за контакт за кореспонденция.
Да се сглобява и разглобява само от възрастни. Инстукциите са включени. Позиционирайте стабилно!
ADVARSEL! Må kun anvendes under opsyn af en voksen. ADVARSEL! Kun til privat brug. Farve, design
DK
og teknisk konstruktion kan afvige. Gem kontaktoplysningerne til evt. forespørgsler. Må kun slås op og ned
af voksne. Instruction manual incl. Skal stå på et fast underlag!
ADVARSEL! Må kun brukes under tilsyn av en voksen. ADVARSEL! Bare for privat bruk. Farge, design
N
og teknisk konstruksjon kan avvike. Vennligst ta vare på kontaktinformasjonen for senere henvendelser.
Stolen må settes sammen og tas fra hverandre av en voksen. Instruction manual incl. Sørg for stabilt underlag!
VARNING! Ska användas under tillsyn av en vuxen. VARNING! Endast för hemmabruk. Färg, design
S
och teknisk konstruktion kan avvika. Förvara kontaktuppgifterna väl ifall du senare kanske har någon
fråga. Får endast ställas upp och fällas ihop av vuxna. Instruction manual incl. Passa på att ställa upp
på fast mark!
VAROITUS! Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa. VAROITUS! Numai pentru uz
FIN
domestic. Väri, muotoilu ja tekninen rakenne saattavat vaihdella. Säilytä yhteystiedot lisäkysymyksiä varten.
Soveltuu vain aikuisten koottavaksi ja purettavaksi. Käyttöohje sisäpuolella. Huomioi tukeva jalusta!
Made in EU
Fabriqué en EU
John GmbH
Industriestraße 23
83395 Freilassing
Germany
Tel.: +49 (0)8654 63 08 0
www.john-toys.com
2
14.12.20
14:29
Art.-No.: 41000
