Mysz USB Design
PL
Instalacja bezprzewodowej myszy optycznej zajmuje tylko kilka minut.
Dopóki komputer może obsługiwać bezprzewodową technologię optycz-
ną, wystarczy podłączyć urządzenie, aby z niego korzystać.
Krok I:
Przesuń pokrywę baterii myszy, która zwykle znajduje się na spodzie
myszy. Włóż odpowiednią baterię lub baterie (zwykle AA). Nie wszystkie
bezprzewodowe myszy optyczne potrzebują baterii. Dlatego sprawdź
instrukcję obsługi, jeśli nie możesz znaleźć pokrywy baterii.
Krok II:
Usuń starą mysz z komputera. Podłącz odbiornik bezprzewodowy
do wolnego gniazda USB. Jeśli nie masz kilku portów USB, podłącz
koncentrator USB do komputera. Koncentrator USB to urządzenie, które
zazwyczaj zawiera cztery lub więcej dodatkowych gniazd USB.
Krok III:
Kliknij ikonę Bluetooth na pasku zadań, gdy bezprzewodowa mysz opty-
czna korzysta z technologii Bluetooth. Kliknij przycisk „Dodaj", aby dodać
urządzenie, jeśli jeszcze nie istnieje. Postępuj zgodnie z instrukcjami w
kreatorze konfi guracji. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę myszy.
Wybierz „Sparuj urządzenie".
Krok IV:
Ustaw mysz tak, aby nie było między nimi nic a odbiornikiem radiowym.
Niektóre bezprzewodowe myszy optyczne nadal używają częstotliwości
radiowej do komunikacji między myszą a komputerem, więc w zależności
od modelu może nie być możliwe umieszczenie myszy w odległości
większej niż kilka stóp od odbiornika.
Detale:
• efektywnie oszczędza 40 procent powierzchni Twojego komputera
• Automatyczny tryb wyłączania w stanie złożonym dla oszczędności
energii
• Wysoka precyzja optyczna technologia śledzenia dla płynnej operacji
• Wydajne połączenie bez zakłóceń 2,4 GHz
• Ergonomiczny kształt w kształcie półksiężyca zapewnia optymalną
przyczepność, która zapobiega zmęczeniu
• Kompletna funkcja plug and play ze zintegrowanym odbiornikiem USB
nano
Design del mouse USB
IT
L'installazione di un mouse ottico senza fi li richiede solo pochi minuti.
Finché il tuo computer è in grado di gestire la tecnologia ottica wireless,
devi solo connetterti al dispositivo per usarlo.
Passo I:
Fai scorrere il coperchio della batteria del mouse, che di solito si trova
nella parte inferiore del mouse. Inserire la batteria o le batterie approp-
riate (generalmente AA). Non tutti i mouse ottici wireless necessitano di
batterie. Pertanto, controllare il manuale di istruzioni se non si riesce a
trovare il coperchio della batteria.
Fase II:
Rimuovi il vecchio mouse dal tuo computer. Collegare il ricevitore wire-
less a uno slot USB disponibile. Se non si dispone di alcune porte USB,
collegare un hub USB al computer. Un hub USB è un dispositivo che in
genere contiene quattro o più slot USB aggiuntive.
Passaggio III:
Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni quando il
mouse ottico senza fi li utilizza la tecnologia Bluetooth. Fare clic sul pul-
sante „Aggiungi" per aggiungere il dispositivo se non esiste già. Seguire
le istruzioni nella procedura guidata di confi gurazione. Fai clic con il tasto
destro sull'icona del mouse. Seleziona „Accoppia dispositivo".
Step IV:
Posiziona il mouse in modo che non ci sia nulla tra loro e il ricevitore
radio. Alcuni mouse ottici wireless utilizzano ancora una radiofrequenza
per comunicare avanti e indietro tra il mouse e il computer, quindi, a
seconda del modello, potrebbe non essere possibile posizionare il mouse
più lontano di pochi metri dal ricevitore.
Dettagli:
• salva effi cacemente il 40 percento del tuo spazio desktop
• Modalità di spegnimento automatico nello stato ripiegato per il
risparmio energetico
• Tecnologia di tracciamento ottico ad alta precisione per un funziona-
mento ottimale
• Potente connessione senza interferenze a 2,4 GHz
• Design ergonomico a forma di mezzaluna per una presa ottimale che
impedisce anche l'aff aticamento
• Completa la funzione plug and play con ricevitore USB nano integrato
Diseño de mouse USB
ES
La instalación de un mouse óptico inalámbrico solo lleva unos minutos.
Siempre que su computadora pueda manejar tecnología óptica inalám-
brica, solo necesita conectar el dispositivo para usarla.
Paso I:
Deslice la tapa de la batería del mouse, que generalmente está en
la parte inferior del mouse. Inserte la batería o baterías apropiadas
(generalmente AA). No todos los ratones ópticos inalámbricos necesitan
baterías. Por lo tanto, consulte el manual de instrucciones si no puede
encontrar la tapa de la batería.
Paso II:
Retire el viejo mouse de su computadora. Enchufe el receptor inalám-
brico en una ranura USB disponible. Si no tiene algunos puertos USB,
conecte un concentrador USB a su computadora. Un concentrador USB
es un dispositivo que generalmente contiene cuatro o más ranuras USB
adicionales.
Paso III:
Haga clic en el icono de Bluetooth en la bandeja del sistema cuando el
mouse óptico inalámbrico use la tecnología Bluetooth. Haga clic en el
botón „Agregar" para agregar el dispositivo si aún no existe. Siga las
instrucciones en el asistente de confi guración. Haga clic derecho en el
ícono del mouse. Seleccione „Emparejar dispositivo".
Paso IV:
Coloque el mouse de modo que no haya nada entre ellos y el receptor
de radio. Algunos ratones ópticos inalámbricos todavía usan una frecu-
encia de radio para comunicarse de un lado a otro entre el mouse y la
computadora, por lo que dependiendo del modelo, es posible que no
pueda colocar el mouse a más de unos pocos pies del receptor.
Detalles:
• efectivamente ahorra el 40 por ciento de su espacio de escritorio
• Modo de desconexión automática en estado plegado para ahorrar
energía
• Tecnología de seguimiento óptico de alta precisión para una operación
más suave
• Potente conexión a 2,4 GHz sin interferencias
• Diseño ergonómico en forma de media luna para un agarre óptimo
que también evita la fatiga
• Función plug and play completa con receptor nano USB integrado
