ASSEMBLE & INSTALL • ASSEMBLAGE ET INSTALLATION • ARMADO E INSTALACIÓN
BASELINE AND Q TOWER
OWNERS: NEVER
REPOSITION THE TOWERS!
1
Remove the hardware. Use
a screwdriver to remove the
screws and washers from
the ends of the tubes.
Enlever les
Retire las piezas de
vis. À l'aide
fijación. Utilice un
d'un tournevis,
destornillador para
enlever les vis et
retirar los tornillos
leur rondelle du
y arandelas de los
bout des tubes.
extremos de los tubos.
3
Attach the support brackets. Measure the distance between your crossbars and attach support brackets at
that distance. Place the brackets OUTSIDE of the basket frame. The Tabs on brackets must face INBOARD.
Poser les étriers inférieurs.
Mesurer la distance entre les
barres transversales et poser
les étriers inférieurs à cette
distance. Placer les étriers À
L'EXTÉRIEUR du cadre du panier.
La patte des étriers doit être
tournée vers l'INTÉRIEUR.
REMARQUE : appuyer fermement
; on devrait entendre un "snap".
Instale las fijaciones. Mida la distancia entre las barras transversales e instale las
fijaciones con esa medida. Coloque las fijaciones del lado EXTERIOR de la estructura
de la cesta. Las pestañas de las fijaciones deben quedar orientadas hacia el INTERIOR.
#1035929B-2/8
INSTRUCTION
2
Assembler le panier. Insérer les
4X
vis et leur rondelle dans chacun
des trous et les serrer.
X
SI L'ON A DES PIEDS
BASELINE OU Q :
IL NE FAUT JAMAIS
DÉPLACER LES PIEDS !
Assemble the basket.
Insert
screws with washers into each of
the holes and tighten them.
Arme la cesta. Introduzca los
tornillos con las arandelas en cada
uno de los agujeros y apriételos.
NOTE: Press firmly and listen for "snap".
NOTA: Inserte las
fijaciones con fuerza para
que entren a presión.
PROPIETARIOS DE
TORRES BASELINE Y Q:
¡NUNCA REPOSICIONE
LAS TORRES!
1 Nm
4X
4X
