1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elta Manuales
  4. Tocadiscos
  5. 2955
  6. Manual de instrucciones

Elta 2955 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

2955
STEREO-PLATTENSPIELER
PÓŁAUTOMATYCZNY
MIT HALBAUTOMATIK
GRAMOFON STEREO
SEMI-AUTOMATIC
HALF AUTOMATISCHE
STEREO TURNTABLE
STEREO PLATENSPELER
PLATINE SÉTÉRO
YARI-OTOMATIK
SEMI-AUTOMATIQUE
STEREO DÖNER TABLA
FÉLAUTOMATA SZTEREÓ
POLOAUTOMATICKÝ
LEMEZJÁTSZÓ
STEREO GRAMOFON
GIRADISCHI STEREOFONICO
PLATOU ROTATIV
SEMIAUTOMATICO
STEREO SEMI-AUTOMAT
TOCADISCOS ESTÉREO
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ
SEMI-AUTOMÁTICO
СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
0705
PLATAFORMA GIRATÓRIA DE
ПОЛУ-АВТОМАТИЧЕН
ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICA
СТЕРЕО ГРАМОФОН
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elta 2955

Resumen de contenidos para Elta 2955

  • Página 1 2955 STEREO-PLATTENSPIELER PÓŁAUTOMATYCZNY MIT HALBAUTOMATIK GRAMOFON STEREO SEMI-AUTOMATIC HALF AUTOMATISCHE STEREO TURNTABLE STEREO PLATENSPELER PLATINE SÉTÉRO YARI-OTOMATIK SEMI-AUTOMATIQUE STEREO DÖNER TABLA FÉLAUTOMATA SZTEREÓ POLOAUTOMATICKÝ LEMEZJÁTSZÓ STEREO GRAMOFON GIRADISCHI STEREOFONICO PLATOU ROTATIV SEMIAUTOMATICO STEREO SEMI-AUTOMAT TOCADISCOS ESTÉREO ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ SEMI-AUTOMÁTICO СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ 0705 PLATAFORMA GIRATÓRIA DE...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    MODELL 2955 STEREO-PLATTENSPIELER MIT HALBAUTOMATIK BEDIENUNGSANLEITUNG Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. SICHERHEITSHINWEISE Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus.
  • Página 3 9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf NETZANSCHLUSS getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Schließen Sie das Netzkabel (10) an einer 230V ~ 50Hz Steckdose an. Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät. 10.
  • Página 4 MODEL 2955 SEMI-AUTOMATIC STEREO TURNTABLE INSTRUCTION MANUAL AUSTAUSCH TONABNEHMER (NADEL) 1. Heben Sie den Tonarm (7) an. 2. Ziehen Sie den alten Tonabnehmer nach vorn ab, während Sie mit der anderen Hand den SAFETY INSTRUCTIONS Tonarm festhalten. 3. Setzen Sie den neuen Tonabnehmer auf und drücken ihn leicht an, bis er einrastet (außen halten, um Beschädigungen zu vermeiden).

  • Página 5: Mains Power Supply

    Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, 12. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The unit should be serviced by qualified service personnel furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. when: The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into a.
  • Página 6 SETTING A SAFE VOLUME LEVEL SPECIFICATIONS • If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the Power supply AC 230V ~ 50Hz impression that the volume is lower. Power consumption • What seems normal to you can actually be damaging. Speed settings 33 / 45 / 78 rpm •...

  • Página 7: Instructions Relatives À La Sécurité

    MODELL 2955 PLATINE SÉTÉRO SEMI-AUTOMATIQUE MANUELD’UTILISATION Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil INSTRUCTIONS RELATIVES À...
  • Página 8 12. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION - L’unité doit être réparée par du personnel Avertissements de réparation qualifié lorsque: • Avant de brancher sur l’alimentation principale, assurez-vous que les données correspondent a. Le cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation ont été endommagé. bien à...
  • Página 9 MODEL 2955 FÉLAUTOMATA SZTEREÓ LEMEZJÁTSZÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour éteindre l’unité après l’utilisation et avant de la nettoyer. 2. Nettoyez l’unité avec un linge doux et propre humidifié dans de l’eau tiède.

  • Página 10: Biztonsági Előírások

    12. JAVÍTÁST IGÉNYLŐ SÉRÜLÉSEK - A készüléket képesítéssel rendelkező szakembernek kell Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy megjavítania, ha: bútorral. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt a. A hálózati vezeték vagy a csatlakozódugasz megsérült. tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet.

  • Página 11: Műszaki Adatok

    BIZTONSÁGOS HANGERŐSZINT BEÁLLÍTÁSA MŰSZAKI ADATOK • Ha folyamatosan hangosan hallgatja a zenét, a hallása hozzászokik ehhez és azt a benyomást Áramforrás 230 V ~ 50 Hz váltakozó áram kelti, hogy a hangerő alacsonyabb. Energiafogyasztás • Ami normálisnak tűnik, az igazából káros is lehet. Sebesség beállítások 33 / 45 / 78 rpm •...

  • Página 12: Istruzioni Di Sicurezza

    MODELLO 2955 GIRADISCHI STEREOFONICO SEMIAUTOMATICO MANUALE DI ISTRUZIONI Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.
  • Página 13 12. GUASTO CHE RICHIEDE ASSISTENZA - L'apparecchio dovrà ricevere assistenza da Avvertenze: personale qualificato se: • Prima di collegare l’alimentazione assicurarsi che il voltaggio disponibile corrisponda a quello a. il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; indicato sull’apparecchio (230V ~ 50Hz). b.

  • Página 14: Cura E Manutenzione

    MODELO 2955 TOCADISCOS ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБАNES CURA E MANUTENZIONE 1. Premere POWER (1) per spegnere l’apparecchio dopo l’uso e prima di pulirlo. 2. Pulire l’apparecchio con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua tiepida. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.

  • Página 15: Descripción Y Mandos

    No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o 12. DAÑOS QUE REQUIEREN REVISIÓN - Esta unidad deber ser revisada por personal cualificado muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar cuando: una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios a.

  • Página 16: Ajustar El Nivel De Volumen Seguro

    Advertencias: SUSTITUIR LA AGUJA • Antes de conectar a la toma de corriente asegúrese de que la información corresponda con el 1. Levante la aguja del tocadiscos (7). voltaje de su aparato (230V ~ 50Hz). 2. Para retirar la aguja vieja, saque el montaje de la aguja y coja la cabeza con la otra mano. •...

  • Página 17: Precauções De Segurança

    MODELL 2955 PLATAFORMA GIRATÓRIA DE ESTÉREO SEMI-AUTOMÁTICA MANUAL DE INSTRUÇÕES Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ventilação deve manter-se a qualquer momento.
  • Página 18 12. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA - a unidade deve ser reparada por pessoal ADVERTÊNCIAS da assistência técnica qualificada quando: • Antes de utilizar o aparelho, verifique se a corrente eléctrica local é compatível com o Sistema a. A fonte de alimentação ou plugue foi danificado. HI-FI (230V ~ 50Hz).

  • Página 19: Instrukcja Obsługi

    MODEL 2955 PÓŁAUTOMATYCZNY GRAMOFON STEREO INSTRUKCJA OBSŁUGI CUIDADO E MANUTENÇÃO 1. Pressione POWER (1) para desligar a unidade depois do uso e antes da limpeza. 2. Limpe a unidade com um pano macio humedecido com água morna. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3. Não abra a caixa e nem faça reparos. Leve sempre para uma assistência técnica especializada.

  • Página 20: Środki Ostrożności

    12. USTERKA WYMAGAJĄCA NAPRAWY - Urządzenie należy skierować do wykwalifikowanego NIGDY nie ograniczaj wentylacji urządzenia. Upewnij się czy zasłony, gazety, pokrowce personelu serwisowego, kiedy: lub meble nie zasłaniają otworów wentylacyjnych. Wentylacja musi być zapewniona bez przerwy. Przegrzanie może doprowadzić do poważnych uszkodzeń urządzenia oraz a.
  • Página 21 Ostrzeżenie: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilania elektrycznego należy upewnić się, że wartość 1. Naciśnij przycisk POWER (1), aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu korzystania i przed znamionowa napięcia odpowiada specyfikacjom gramofonu (230 V ~ 50 Hz). przystąpieniem do czyszczenia.

  • Página 22: Veiligheidsinstructies

    MODEL 2955 HALF AUTOMATISCHE STEREO PLATENSPELER GEBRUIKSAANWIJZING Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan VEILIGHEIDSINSTRUCTIES schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.
  • Página 23 12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd Waarschuwingen onderhoudspersoneel in de volgende gevallen: • Voordat u het apparaat gaat gebruiken, controleer dat het lokale net overeenkomt met het a) Als het stroomsnoer beschadigd is; voltage aangegeven (230V ~ 50Hz).

  • Página 24: Zorg En Onderhoud

    MODELL 2955 YARI-OTOMATIK STEREO DÖNER TABLA KULLANIM KILAVUZU ZORG EN ONDERHOUD 1. Druk op POWER (1) om het toestel uit te schakelen na het gebruik en voor het schoonmaken. EMNIYET TALIMATLARI 2. Reinig het toestel met een zachte en schone doek bevochtigd met handwarm water.
  • Página 25 Cihazýn havalandýrma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile týkamayýnýz. 13. BAKIM - Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen haller dışında kesinlikle tamir etmeye kalkışmamaı Havalandýrma delikleri her zaman acýk kalmasý gerekmektedir. Fazla ýsýnma cihazýn gerekir. Kalan tüm hallerde bakımın uzman servis elemanarınca yapılması gerekmektedir. fazla ýsýnmasýna sebep olabilir veya cihazýn ömrünü...
  • Página 26 UYGUN SES SEVİYESİNİN AYARLANMASI ÖZELLİKLER • Uzun bir süre yüksek seviyede müzük dinlediğinizde kulağınız bu seviyeye alışacaktır ve bir süre Güç kaynağı AC 230V ~ 50Hz sonra bu seviyenin düşük olduğunu düşüneceksiniz. Güç Tüketimi • Size normal gelen bu düzey zararlı olabilir. Hız ayarları...

  • Página 27: Bezpečnostní Pokyny

    MODEL 2955 POLOAUTOMATICKÝ STEREO GRAMOFON NÁVOD PRO OBSLUHU Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje. Teplo a horko Nevystavujte spotřebič...

  • Página 28: Důležité Poznámky

    13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k NASTAVENÍ VHODNÉ ÚROVNĚ HLASITOSTI použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. • Pokud neustále posloucháte hlasitou muziku, váš sluch se postupně této hlasitosti přizpůsobí a 14.

  • Página 29: Instructiuni De Siguranta

    MODEL 2955 PLATOU ROTATIV STEREO SEMI-AUTOMAT MANUAL CU INSTRUCTIUNI SPECIFIKACE Napájení AC 230V ~ 50Hz Příkon INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Nastavení rychlosti 33 / 45 / 78 ot / min Hmotnost 1.6 kg Rozměry 35 x 36 x 10 cm ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE ZMĚNA SPECIFIKACÍ...
  • Página 30 12. DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII - Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte calificat atunci cand: obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie a) cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;...
  • Página 31 Atentie: INLOCUIREA ACULUI • Inainte de utilizare, va rugam sa verificati daca valoarea curentului este compatibila cu marcajele 1. Ridicati acul bratului de sunet (7). (230V ~ 50Hz). 2. Ca sa scoateti acul vechi, trageti ansamblul acului si tineti carcasa bratului cu cealalta mana. •...

  • Página 32: Указания По Технике Безопасности

    МОДЕЛЬ 2955 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и...

  • Página 33: Описание Устройства

    11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ - следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали Внимание: различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости. • Перед подключением устройства к сети электропитания, убедитесь, что ее напряжение и 12. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ - устройство подлежит ремонту, выполняемым частота...

  • Página 34: Инструкции За Безопасност

    МОДЕЛ 2955 ПОЛУ-АВТОМАТИЧЕН СТЕРЕО ГРАМОФОН РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ЗАМЕНА ИГЛЫ 1. Поднимите звукосниматель с иглой (7). ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2. Чтобы извлечь иглу, выньте механизм звукоснимателя, удерживая его головку другой рукой. 3. Вставьте новую иглу, слегка вдавив ее в картридж (удерживая за края, чтобы не повредить...
  • Página 35 11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ - Трябва да се внимава през Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности. или други предмети не блокират вентилационната система на апарата. 12.

  • Página 36: Грижа И Поддръжка

    Предупреждения: ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА • Преди свързване към електрическата мрежа се уверете, че стандартът ви е същият 1. Натиснете POWER (1), за да изключите уреда след употреба и преди почистване. изписан върху уреда (230V ~ 50Hz). 2. Почиствайте уреда с мек и чист плат, навлажнен с хладка вода. •...

Tabla de contenido