Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPACT 8.4 / 12.4 / 16.4 / 24.4
IMPACT 8.4X / 12.4X / 16.4X / 24.4X
MIXING CONSOLE
CONSOLA DE MEZCLA
调音台
Impact 8.4X
User's Manual
Manual del Usuario
使用手册
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phonic IMPACT 8.4

  • Página 1 IMPACT 8.4 / 12.4 / 16.4 / 24.4 IMPACT 8.4X / 12.4X / 16.4X / 24.4X MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA 调音台 Impact 8.4X User’s Manual Manual del Usuario 使用手册...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    DIAGRAMA DE BLOQUE Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC保留不预先通知即可更新本手册的权利 V1.1 04/21/2010...
  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
  • Página 4: Introduction

    With a total of 8 models in the Impact series, the Impact the device is switched on. All levels should be altered 8.4, Impact 12.4, Impact 16.4, Impact 24.4, Impact 8.4 X, to acceptable degrees after the device is turned on.
  • Página 5: Making Connections

    Also, by connecting a mono signal to the left phone jack, the Impact automatically doubles the signal over to the right channel. This is known as jack normalizing. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 6: Rear Panel

    CD players. In addition to these allow users to mute and un-mute the Digital Effects. inputs, however, Phonic has incorporated a mini stereo port for the inclusion of mini disc (MD), portable CD, and 9. Control Room / Phones MP3 players (such as the Apple iPod), as well as laptop These two 1/4”...
  • Página 7: Channel Controls

    31. Channel Level Control fed to an external effect processors. This 60 mm fader will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the Main L/R mixing bus. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 8: Digital Effect Engine

    If the button is pushed multiple times, the proces- sor will calculate the time between the last two pushes only. The LED that accompanies it will flash at the se- lected interval. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 9: Tape In Section

    Activating Phantom Pow- er will be accompanied by an illuminated LED above the button. Before turning Phantom Power on, turn all level controls to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound from the speakers. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 10 AFL. Due to the fact that any PFL has prior- ity over any AFL (see section 49), if both an AFL and PFL are activated, only the green PFL indicator will illuminated and processed by the CTRL RM/PHONES control area. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 11: Specifications

    SPECIFICATIONS IMPACT 8.4(X) IMPACT 12.4(X) IMPACT 16.4(X) IMPACT 24.4(X) Inputs Balanced Mic / Line channel Stereo channel with mic preamp Stereo Aux Returns 2T Input Mini stereo and stereo RCA Outputs Main L/R Stereo 2 x 1/4” TS, Unbal. & 2 x XLR Main Mono 1 x 1/4”...
  • Página 12 IMPACT 8.4(X) IMPACT 12.4(X) IMPACT 16.4(X) IMPACT 24.4(X) S/N ratio, ref to +4” not >90 dB >90 dB >90 dB >90 dB 98145.451 Microphone Preamp E.I.N. (150 <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm ohms terminated, max gain) THD (Any output, 1KHz @ +14dBu, 20Hz to 20KHz, channel <0.005%...
  • Página 14: Introducción

    100-240VAC, 50/60Hz el botón PFL. Kit de montaje para rack opcional para las Impact 8.4 e ● Impact 8.4X solamente, modelo ER81M 6. Ahora deberá de seleccionar el siguiente canal para ajustar y seguir los pasos del 1al 6.
  • Página 15: Haciendo Conexiones Panel De Conexión

    1/4” TS. Pueden ser utilizados en conjunto con varios dispositivos estéreo, como sintetizadores y teclados. También, conectando una señal mono al jack de audífono izquierdo, la Impact copiara automáticamente la señal sobre el canal derecho. Esto es mejor conocido como normalización de jack. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 16: Panel De Dorso

    Motor de Efecto Digital integrado de la de CD. Sin embargo, además de estas entradas, Phonic Impact X. Utilizando un interruptor de pedal con este jack ha incorporado un puerto Mini Estéreo para agregar mini permitirá...
  • Página 17 Estos dos controles ajustan el nivel del audio enviado desde el canal a los buses de mezcla de EFX 1 y 2. La señal EFX 2 es enviada también al procesador de efectos digitales incluidos, permitiendo a los usuarios aplicar los efectos a la señal. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 18: Motor De Efecto Digital

    Si el botón es pulsado varias veces, el procesador calculará el tiempo entre las dos últimas pulsadas solamente. El LED correspondiente se destellará en intervalo seleccionado. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 19 Fuente Fantasma de +48V para todas las Filtro Paso Bajo, mientras que el control que lo acompaña entradas de micrófono, permitiendo que ajustara la frecuencia de corte entre 60 y 160 Hz. los micrófonos de condensador (los que no IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 20 AFL. Debido al hecho de que cualquier señal PFL tiene prioridad sobre las AFL, si ambos AFL y PFL son activados, solamente el indicador verde de PFL estará iluminado y será procesado por el área de control CTRL RM / PHONES. IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 21: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES IMPACT 8.4(X) IMPACT 12.4(X) IMPACT 16.4(X) IMPACT 24.4(X) Entradas Canal balanceado de Micro/Línea Canal Estéreo con preamplificador de micrófono Retornos AUX Estéreo Entradas 2T Mini estéreo y estéreo RCA Salidas Principal Esteréo L/R 2 x 1/4” TS, Desbal. & 2 x XLR Principal Mono 1 x 1/4”...
  • Página 22 IMPACT 8.4(X) IMPACT 12.4(X) IMPACT 16.4(X) IMPACT 24.4(X) Preamplificador de Micrófono E.I.N. (150 ohms terminados, ganancia <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm máxima) THD (Cualquier salida, 1KHz @+14dBu, <0.005% <0.005% <0.005% <0.005% 20Hz a 20kHz, entradas de canal)
  • Página 23 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...
  • Página 24 • 2路立体声AUX倒送, 均带效果至监听器 3、按下声道的PFL按钮,即可在电平表上查看信号的属性。 • 单声道PAD控制, 可处理较难信号 • Main Stereo和Mono Output带XLR和1/4” 插孔 4、调节被选声道的增益,使电平表的数值在0dB左右浮动,并确 • 保数值不超过7dB。 单声道输出设有可变低通滤波器 • Tape录音输入可指定至AUX 1和AUX 2 5、声道设置完成,可停止测试信号并释放PFL按钮。 • 便捷的迷你立体声输入/输出可连接MD, MP3播放器/录音机 6、按以上步骤设置其它声道。 • 内建切换式电源的通用连接器, 100-240VAC, 50/60Hz • 任选支架安装套件(RE81M, 仅适用于Impact 8.4和Impact 8.4X) • Impact X型号拥有32位DSP数字多重效果处理器, 拥有99种音乐 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 25 或额外的超低音喇叭,可增加低频信号的力度。 Impact的两个立体声声道为XLR麦克风输入和1/4”TS Phone插 11. 主输出 座。可连接各种立体声设备,如合成器和电子琴。若将单声道的 信号连接至左Phone插孔,信号将自动复制到右声道。 这些输出可输送主混音总线输出的最终立体声高电平信号。这两 个公座XLR插孔和1/4”插孔的主要作用是将主输出信号输往外部 5. 立体声倒送 设备,如功率放大器(或一对音箱),其它调音台,以及一系列其 这些1/4”TS立体声倒送输入可将外部信号处理器的信号倒送回 它可能的信号处理器(均衡器,分频器,等等)。 Impact调音台。如有需要,还可用作额外的立体声输入。输入 12. 12� 12�照明灯 信号可经由面板的立体声倒送控制调节。若将非立体声的设备连 接至AUX倒送输入,只需将一个1/4”Phone插头连接至左(单声 (7�)的鹅颈型照明灯,可在光线不足的操 此XLR插座可连接12V(7�) 道)输入,信号将自动复制至右声道。 作环境下提供灯光。 6. 辅助(AUX)1和2输出 13. 电源连接器 这些平衡式XLR插孔和非平衡式1/4”TS Phone Phone插孔为相应辅助 此端口可连接AC电源线,为调音台供电。请务必使用调音台随 输出混音总线的高电平信号的最终输出,可用于外部效果处理器 附的电源线。AC连接器下方的保险丝盒内为Impact的保险丝。 或舞台监听音箱。将辅助输出的信号输往功率放大器——或均衡 若保险丝熔断,请打开盒盖,换以适配的保险丝。 器——之后再传至主监听音箱,可方便音乐家在表演时监听乐器 和声乐信号。 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 26 此控制可对高频12KHz的频率进行±15dB的增强或削减,以调节 音频的高频部分,增加如吉它,音钹,音乐合成器的力道。 22. 中频控制 此控制可对中频进行 ±15 dB 的增强或削减调节。还可提供可调 节式的控制,可对100Hz ~ 8KHz的中频进行选择调控。要调节 中频并非易事,人们往往希望对中频进行削弱而非增强,以此缓 和刺耳的人声和乐器声。 立 体 声 声 道 上 略 有 不 同 , 为 中 高 和 中 低 频 控 制 , 可 调 节 800Hz~3KHz之间的频率。 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 27 建 数 字 效 果 器 处 理 的 信号输往Main L/R混音 总线。 38. PFL控制 按下PFL或Pre-Fader Li�ten控制可将数字效 果器的信号输往CTRL RM/PHONES混 音 , 方 便 音 响 工 程 师 监 听 信号。 39. DSP效果衰减滑杆 60mm的 滑 杆 可 调 节 数字效果器输往Main L/R混音总线的信号的 音量。 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 28 往Impact后面板的Mono/Subwoofer输出。伴随的AFL控制可将 推杆后Mono信号输往Control Room混音总线。 调音台电源开启后,电源LED将变亮。 另外,此控制设有的低通滤波器可以12dB/oct削减Mono输出多 54. 主左�右衰减器 �ai� L�R Faders 余的高频信号,可为重低音喇叭提供更为清晰的低音信号。此开 这两个衰减滑杆可调节Main Left和Right输出的最终信号的音量, 关可开启或关闭低通滤波器,伴随的控制可在60~160Hz间调节 并输往Main L和R输出。向上滑动即可对信号进行10dB的增益控 削减频率。 制,向下滑动可削减信号。 50. 控制室/耳机控制 此控制可调节 Control Room 和 Phone� 输出的信 号的音量,用于监听或跟踪信号。此后,信号将输 Room输出,以及面板的 往Impact后面板的Control Phone�插孔。 Room/Phone�混音总线的信号是 通常,输往Control Main L和R信号,然而,如果有AFL按钮启动,信号将 L/R。如果启用PFL按钮,信号又将优先 优先于Main 于AFL或Main L/R信号。(见下表所示) IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 29 +0/-3dB 串音(1KHz@0dBu,频宽20Hz~20KHz,声道输入至Main L/R输出) <-90dB <-90dB <-90dB <-90dB 声道衰减,其它声道一致 噪音(20Hz~20KHz;测量于主输出,声 道1-4一致;EQ平展;所有声道位于主混 音;声道1/3调节至最左端,声道2/4调节 至最右端.参考值=+6dBu -86.5dBu -86.5dBu -86.5dBu -86.5dBu 主控制@一致,声道衰减 -84dBu -84dBu -84dBu -84dBu 主控制@一致,声道衰减@一致 >90dB >90dB >90dB >90dB 信噪比,参考值+4 <-129.5dBm <-129.5dBm <-129.5dBm <-129.5dBm 麦克风前置E.I.N(终端150Ω,增益最大) THD(任意输出,1KHz@+14dBu,20Hz <0.005% <0.005% <0.005% <0.005% ~20KHz,声道输入) IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 30 高频均衡 75Hz(-18dB/oct) 75Hz(-18dB/oct) 75Hz(-18dB/oct) 75Hz(-18dB/oct) 低切滤波器(单声道) 60-160Hz可变 60-160Hz可变 60-160Hz可变 60-160Hz可变 低通滤波器(主单声道输出) (-12dB/oct) (-12dB/oct) (-12dB/oct) (-12dB/oct) 100-240VAC,50/60Hz 100-240VAC,50/60Hz 100-240VAC,50/60Hz 100-240VAC,50/60Hz 内建切换式电源 7.2kg (15.9lb�) 8.7kg (19.2lb�) 10.5kg (23.1lb�) 13.5kg (29.7lb�) 净重 510x112x437.2mm 642x112x437.2mm 774x112x437.2mm 1038x112x437.2mm 尺寸(宽x深x高) (20"x4.4"x17.2") (25.3"x4.4"x17.2") (30.5"x4.4"x17.2") (40.9"x4.4"x17.2") IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 31: Digital Effect Table

    Delay Time: 160 - 260 ms; Feedback: 45-65 Chorus + Rev Depth 0 - 100% Flange + Rev Modulation Frequency 0.05 - 4.00 Hz Phaser + Rev Modulation Frequency 0.05 - 4.00 Hz Tap Delay Feedback Gain 0 - 99% IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 32: Applications

    AMPLIFICADOR INTERRUPTOR DE PEDAL AUDÍFONOS BASS GUITAR AMPLIFIER GUITARRA BASS AMPLIFICADOR EFECTOS DE GUITARRA STAGE MONITORS MICROPHONES MONITORES DE ESCENARIO MICRÓFONOS COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR PROCESSOR COMPRESOR COMPRESOR KEYBOARD PROCESADOR TECLADO GUITARRA ELÉCTRICA EFECTOS DE GUITARRA KIT DE BATERÍA IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 33 FOH ACTIVE SPEAKERS ALTAVOCES ACTIVOS FOH ACTIVE MONITORS CASSETTE RECORDER MONITORES ACTIVOS GRABADORA DE CASSETTE AMPLIFIER AMPLIFICADOR STAGE MONITORS MONITORES DE ESCENARIO GUITAR GUITARRA DRUM MACHINE MÁQUINA DE TAMBOR AMPLIFIER AMPLIFICADOR MICROPHONES MICRÓFONOS KEYBOARD CD PLAYER TECLADO REPRODUCTOR DE CD IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 34: Dimensions

    Toda� la� medida� e�tán mo�trada� en mm/pulgada�. 尺寸是以毫米mm/英寸inch表示。 I�PACT 8.4(X) I�PACT 12.4(X) I�PACT 16.4(X) I�PACT 24.4(X) X (mm/inche�) 440/17.3 572 / 22.5 704 / 27.7 968 / 38.1 Y (mm/inche�) 510/20 642 / 25.3 774 / 30.5 1038 / 40.9 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 35: Block Diagram

    BLOCK DIAGRA� DIAGRA�A DE BLOQUE 线路图 IMPACT 8.4/12.4/16.4/24.4/8.4X/12.4X/16.4X/24.4X...
  • Página 36 Phonic visite nuestra página Phonic distributor. For a list of Phonic web en www.phonic.com y entre a la sección Get www.phonic.com Get Gear distributors please visit our website at Gear. También, puede ponerse en contacto directa- www.phonic.com and click on Get Gear.

Tabla de contenido