ESPAÑOL
Garantía Convencional: la garantía es válida en
base a las normas de le UE a partir de la fecha de
compra del primer cliente.
Para obtener la asistencia contemplada es necesario:
Buscar el comprobante de compra o recibo fiscal
(no se aceptarán solicitudes que no cuenten con el
documento fiscal).
Ponerse en contacto con el centro de asistencia
técnico autorizado más cercano, que podrá encontrar
en la sección de la página web o que le indicará el
revendedor.
tener el n mero de serie (la alteración del n mero de
serie, donde corresponde, determina el vencimiento
de la garantía).
La garantía no cubre:
todas las partes su etas a desgaste, como: untas,
carros, ltros, etc.
defectos estéticos como ra ados, abrasiones,
manchas, etc. en productos a instalados
ra ados, melladuras, da os por caídas etc., así
como da os causados por fenómenos que no
dependan del funcionamiento normal del producto
grietas, suras, manchas, abrasiones, suciedades,
cal, halos, que ha an tenido lugar durante el uso o
debidos al uso de productos de limpieza no idóneos,
a un mantenimiento insu ciente o realizado sin
respetar las instrucciones suministradas por el
productor
el desgaste o enve ecimiento normal debido al uso o
al no uso del equipo
todos los defectos causados por averías que ha an
tenido lugar durante el transporte, ensambla e,
instalación, conexión a las instalaciones o colocación
errónea o no conforme con las instrucciones
suministradas por el productor
los problemas de funcionamiento de los equipos
o partes de estos, causados por el uso de
temperaturas
o
presiones
recomendadas
reproducidas en los documentos
o ciales entregados por el productor
cualquier problema de funcionamiento o no
conformidad que no se pueda atribuir al productor,
por e emplo, reparaciones o cambios realizados
por personal no autorizado por el productor,
alteraciones,
golpes,
actos
usos
incorrectos,
fenómenos
extraordinarios, como la caída de ra os, terremotos,
incendios, características del lugar de instalación no
compatibles con el producto comprado, etc.
los productos de segunda mano
anterioridad en salones de exposición o que ha an
sido ob etos de cambios
o se ha an extraído del
embala e original del productor.
os plazos de la garantía los define solo el productor,
nadie puede modificarlos ni de forma oral, ni escrita.
Puede negarse el servicio de reparación si se ha
instalado el producto de forma incorrecta o el equipo
ha sido modificado o transformado por personal no
autorizado por el productor.
El productor no aceptará ninguna carga por costes
correspondientes a la intervención en obras de
acabado o embellecimiento del lugar en el cual se
realiza la reparación o sustitución del producto.
Debe tener presente que los productos deben
de ser instalado por personal especializado. El
fabricante no puede asumir la responsabilidad por
una incorrecta instalación de los platos de ducha
o las baldosas del suelo.
Limpieza y Mantenimento
1. Para la limpieza, utilizar pa os suaves detergentes
líquidos neutros no abrasivos.
con bras sintéticas, espon as abrasivas, tapones
con hilos metálicos, detergentes sólidos
que contengan abrasivos, alcohol, ácidos de uso
doméstico, acetona u otros solventes porque
da an la super cie.
2. Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar
las incrustaciones de calcáreos.
Después de la limpieza ha
su ciente agua para eliminar completamente el
resto de detergente.
uando existan depósitos calcáreos, el fabricante
recomienda utilizar de ugo de limón.
ADVERTENCIA : no utilizen zumo de limón si el
cristal tiene tratamiento anticalcáreo (opcional).
3. o utilizar preparados para el ba o (sales ect.) que
puedan da ar al polietileno .
FRANÇAIS
Garantie Conventionnelle: la garantie est valable,
conformément aux normes de loi UE, à partir de la
date d'achat du premier client.
Pour obtenir l'assistance prévue, il faut:
chercher la preuve d'achat ou le ticket de caisse
fiscal (la non-exhibition du document fiscal rend
automatiquement la demande irrecevable).
ontacter le entre d'Assistance echnique autorisé
le plus proche de chez vous, que vous trouverez dans
la section appropriée du site internet ou qui vous sera
indiqué par le revendeur.
se munir du numéro de série (l'altération du numéro
de série, si présent, entraîne l'annulation de la
garantie).
Ne sont pas couverts par la Garantie:
toutes les pièces su ettes à usure comme : oints,
chariots, ltres etc.
défauts esthétiques comme les ra ures, abrasions,
taches, etc. sur des produits dé à installés.
ra ures, bosses, dég ts dus à des chutes et
semblables, ainsi que les dég ts causés par des
phénomènes ne dépendant pas du fonctionnement
normal du produit
ssures, fentes, taches, abrasions, saleté, calcaire,
auréoles liés à l'utilisation ou à des produits de
netto age non adaptés, à un entretien insuf sant
ou à un entretien non effectué conformément aux
instructions fournies par le fabricant
l'usure normale, le vieillissement ou l'usure liés à
l'utilisation ou à la non-utilisation de l'appareil.
tous les défauts causés par des pannes liées
au transport, à l'assemblage, à l'installation, au
branchement aux installations ou à la mise en
service erronés ou non conformes aux instructions
fournies par le Fabricant.
les d sfonctionnements des appareils ou de ses
pièces causés par l'utilisation de températures ou
diferentes
a
las
de pressions différentes de celles recommandées
et reportées sur les documents of ciels livrés par le
Fabricant.
tout d sfonctionnement ou non-conformité non
attribuables
réparations ou des modi cations effectuées par
du personnel non autorisé par le Fabricant, des
de
vandalismo,
altérations, des chocs, des actes de vandalisme,
atmosféricos
des
abus,
extraordinaires
les tremblements de terre, les incendies, les
caractéristiques
o expuestos con
compatibles avec le produit acheté etc.
les produits d'occasion et ou précédemment exposés
en magasin et ou, de toute fa on, a ant été modi és
et ou retirés de l'emballage d'origine du Fabricant.
es termes de garantie sont définis exclusivement par
le Fabricant, personne n'est autorisé à les modifier
sous forme écrite, ni verbale.
e service de réparation peut tre refusé si le produit
n'est pas conformément installé ou si l'appareil a été,
de quelques fa ons, modifié ou transformé par du
personnel non autorisé par le Fabricant.
e Fabricant n'acceptera aucun débit pour des co ts
relatifs à l'intervention pour des œuvres de finition
ou d'embellissement du lieu où s'est produite la
réparation ou la substitution du produit.
Nous voudrions préciser que les produits doivent
être installés par des Professionnels et nous
n'acceptons pas la responsabilité des receveurs
de douche ou des sols de carreau installés
inexacts.
Nettoyage et entretien
o utilice pa os
1. etto ez la baignoire à l'aide d'une éponge souple,
du produit détergent liquide et neutre, surtout
líquidos
pas abrasif.
s nthétiques, d'éponges abrasives, de tampons à
récurer à bres métalliques, de produits détergents
solides et liquides contenant des abrasifs, de
l'alcool, des acides pour usage domestique,
de l'acétone ou tout autre solvant qui risquent
que aclarar con
d'attaquer la surface.
2. e dép t de calcaire est évité par un netto age
régulier.
Après le netto age rincez avec suf samment d'eau
claire pour éliminer les restes de produits attachés.
Pour forte dép ts de calcaire le fabricant
recommande us de citron.
AVERTISSEMENT: n'utilisez pas le jus de citron
si le verre a le traitement anti-calcaire (en
option).
3.
e pas utiliser de produits de bain susceptibles
d'attaquer les plastiques (voisins) du pol st rol.
au
Fabricant,
par
exemple
des
évènements
atmosphériques
comme
la
chute
de
foudre,
du
lieu
d'installation
e pas utiliser de chiffons à bres
,
.
,
(
).
,
.
,
).
,
:
. .
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
des
,
non
,
,
,
,
. .
,
,
,
,
1.
,
2.
,
,
:
,
(
3.
(
. .),
,
:
,
,
:
,
,
,
,
. .
,
,
,
,
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
,
,
,
,
,
(
,
)
-
,
.
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
.
.
.
).
.
