Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Golf Buddy VOICE 2
Resumen de contenidos para Golf Buddy VOICE 2
- Página 1 User Guide...
- Página 2 구성품 GB VOICE2 본체 USB 케이블 사용설명서 (Micro 5pin) 각부 명칭 및 버튼 설명 USB 포트 전원 음량/이동 기능 • Navy Blue, Black 외 Silver, Black & White 색상의 제품이 있습니다. • 사용설명서 예시는 Black 색상의 제품입니다.
- Página 3 화면 설명 [홀 전체 정보] 홀 번호 / 좌(L), 우(R) 그린 미터(M) / 야드(Y) 그린 중앙(Center)까지 남은 거리 그린 뒤(Back)까지 남은 거리 그린 앞(Front)까지 남은 거리 배터리 [그린 정보] 누르면 거리 정보 음성이 안내되며, 1. 그린 뷰 2. 위성 수신 강도 3.
- Página 4 ▶ 음성 안내용 언어 선택 • 전원을 켬과 동시에 과 길게 누르면 언어 선택 화면이 표시 • 이동으로 원하는 언어 선택 후 누르면 완료 (선택된 언어로 음성 안내) ※ 지원 음성 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 ※...
- Página 5 ▶ 비거리 측정 • 짧게 누른 후 3초간 눌러 비거리 측정 원하는 지점으로 이동하여 눌러 비거리 확인 ▶ 이전 및 홀 수동 변경 • [이전 홀 변경] 동시에 누르면 이전 홀로 변경 • [홀 수동 변경] 와 또는 동시에 누른 후 원하는 홀...
- Página 6 제품 초기화 및 소프트웨어 업데이트 부정확한 거리정보 표시, 음성안내 오류 등의 현상이 나타날 경우, 비상 재부팅이 필요합니다. GB VOICE2 전원 OFF 후, 동시에 누른 상태에서 USB 포트를 이용, 전원을 연결합니다. 화면이 깜박이면서 제품 초기화가 진행, 화면에 완료 메시지와 함께 초기화가 종료됩니다.
-
Página 7: What's Included
What’s Included GB VOICE 2 Micro USB User Guide (Micro 5pin) Overview of your Voice2 USB Port Power On/Off Switch Volume / Next Buttons Function OK Button... - Página 8 Screen Description [Hole information] Hole No / Left(L), Right(R) Green * For US customer : Hole No. If there is a left or right green, the letter L or R will appear next to the hole. Miter(M) / Yard(Y) *For US customer : Default distances shown in Yards.
-
Página 9: Language Selection
Key Golf Mode Features • Once you are at the course, power on the unit and the GB VOICE 2 will automatically search for the nearest golf course. • Press the ( ) button once to hear your distances to the Center of the Green. - Página 10 ▶ Switching to Left/Right Green • Press and hold the button while on the Golf Mode screen to switch between the left or right green (if available). ▶ Changing the Distance Measurement Mode (Yards/Meters) • Press and hold the button on the Golf Mode screen to change between Yards or Meters.
-
Página 11: Time Settings
▶ Time Settings • Press and hold the ( ) FUNCTION button to see the current time. To change the time, press and hold the button while you are in Time Mode. Use the buttons to change the desired hour. Press the button to confirm the time. - Página 12 GB VOICE 2. NOTE • Remove sticker from the front screen of the GB VOICE 2 unit prior to use. • The Voice2 is water resistant and not water proof. Keep the device away from water or high humidity. Any defects caused by improper use might void the warranty.
- Página 13 构成品 GB VOICE2 主机 USB 充电线 使用说明书 (Micro 5pin) 各部件名称 USB 端口 电源 音量/移动 功能...
- Página 14 画面说明 [球洞所有信息] 球洞编号/ 左(L)、右(R) 果岭 公尺数(M) / 码数(Y) 至果岭中心(Center)剩余距离 至果岭后端(Back)剩余距离 至果岭前端(Front)剩余距离 电池 [果岭信息] 按此键将语音提示距离信息 ①果岭视图 ②卫星收信强度 ③旗杆信息查询 高尔夫模式主要功能 • 打开电源后即伴随着提示语音运行高尔夫模式、搜索最近的高尔夫球场 • 按 键, 会提示果岭至中心 (Center)的剩余距离 - 短按时提示至果岭中心(Center),的距离，长按时提示至果岭前端(Front) / 后端 (Back)的剩余距离...
- Página 15 ▶ 语音提示用语言选择 • 打开电源的同时长按 和 显示语言选择画面 • 通过移动 选择目标语言后按 终结。 (用选择的语言进行语音提示） ※ 支持的语音：韩国语, 英语, 汉语, 日语, 西班牙语, 法语, 德语, 意大利语 ※ 男声、女声可通过GOLFBUDDY GB Manager进行变更 ▶ 音量调节 • 用 调节音量。 • 同时按 进入静音 (只按其中之一则解除静音） ▶ 变更左 / 右果岭 • 长按 可变更左/右果岭 ▶...
- Página 16 ▶ 手动变更之前球洞及目标球洞 • 变更为之前球洞 同时按 可变更为之前球洞 • 手动变更球洞 同时按 和 或 后选择想要的球洞， 按 键结束操作 ▶ 时间设置 • 长按 可显示当前时间 • 按 键后用 键选择 '时间单位', 按 键终结 (但, '分单位'通过 GPS卫星信号自动设置) ▶ 画面旋转 180º • 同时长按 可切换画面...
- Página 17 产品初始化及软件更新 如发生显示不正确的距离信息、语音提示错误等现象时需进行重置。 切断GB VOICE2 电源后, 在同时按 的状态下利用USB端口连接电源 画面闪灭同时进行产品初始化， 在画面上显示完毕信息的同时初始化完 毕。 通过GOLFBUDDY GB Manager可终身免费更新软件/固件及全球170多个 国家 35,000 所高尔夫球场 40,000多高尔夫球区数据 包括GB Manager 下载、高尔夫球场/高尔夫球道及固件更新在内的详细内 容可登录 (www.golfbuddy.com) 查询 注意事项 • 请摘除产品表面的标签后使用 • 沾水或受潮会导致产品故障。 • 在室内无法接收卫星信号可能导致部分功能的使用受限 • 不支持高速充电，建议使用5V/300mA 充电器...
- Página 18 構成品 GB VOICE2本体 USBケーブル 取扱説明書 (Micro 5pin) 各部の名称 USBポート 電源 音量/移動 機能...
- Página 19 画面の説明 [ホール全体情報] ホール番号 / 左(L)、右(R)グリーン メートル(M) / ヤード(Y) グリーン中央(Center)までの残り距離 グリーン後(Back)までの残り距離 グリーン前(Front)までの残り距離 バッテリー [グリーン情報] を押せば距離情報が音声で案内され、 ①グリーンビュー、②衛星受信強度、 ③パー情報確認 ゴルフプレーのメイン機能 • 電源をつければ案内音声と共にゴルフモードが自動実行、最も近いゴルフ コースを検索 • を押せばグリーン中央(Center)までの残り距離を音声で案内 - 短く押せばグリーン中央(Center)、押し続けるとグリーン前(Front) / 後(Back)ま での残り距離を案内...
- Página 20 ▶ 音声案内用言語の選択 • 電源をつけると同時に と を押し続け ると、言語選択画面が表示 • 移動で望む言語を選択後、 を押せ ば完了 (選択された言語で音声案内) ※ サポート音声 : 韓国語、英語、中国語、日本 語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタ リア語 ※ 男性、女性の音声変更はGOLFBUDDY GB Managerで変更可能 ▶ 音量調整 • で音量調節 • 同时按 进入静音 (只按其中之一则解除静音） ▶ 左 / 右グリーン変更 • を押し続けると左/右グリーン変更 ▶ メートル / ヤード変更 •...
- Página 21 ▶ 飛距離測定 • を短く押した後、 を3秒間押し続ける と飛距離測定 • 移动至要抵达的地点按 确认距离 ▶ 前のホールおよびホールの手動変更 • 前のホール変更 と を同時に押せば前のホールに変更 • ホール手動変更 と または を同時に押して望むホ ールを選択した後、 を押せば完了 ▶ 時間設定 • を押し続けると現在時間表示 • を押し続けた後、 と で望む「時間 単位」を選択した後、 を押せば完了 (但し,「分単位」はGPS衛星信号で自動設定) ▶ 画面回転 180º • と を同時に押し続けると画面切り替え...
- Página 22 製品初期化およびソフトウェアアップデート 不正確な距離情報の表示、音声案内エラーなどの現象が現れる場合、非 常再起動が必要です。 GB VOICE2電源OFF後、 と を同時に押した状態でUSBポートを利 用、電源を連結します。 画面がちらついて製品初期化が進行、画面に完了メッセージとともに初 期化が終了します。 GolfBuddy GB Managerを通じてソフトウェア/ファームウェアおよび世 界約170ヶ国35,000ヶ所のゴルフ場の 40,000余りのゴルフコースを一生無料でアップデートすることができま す。 GB Managerダウンロード、ゴルフ場/ゴルフコースおよびファームウェ アアップデートなどの詳細は ホームページ(www.golfbuddy.com)で確認することができます。 留意事項 • 製品表面のステッカーを剥がしてご使用ください。 • 水や湿気に露出すると、製品故障の原因となるおそれがあります。 • 室内では衛星が受信されないので一部機能の使用が制限されます。 • 高速充電には対応しておりませんので、5Vアダプターの使用を推奨します。...
-
Página 23: Nom De Chaque Partie
Composants Corps GB VOICE2 Câble USB Mode d’emploi (Micro 5pin) Nom de chaque partie Port USB Alimentation Volume / aller Fonction... -
Página 24: Description De L'écran
Description de l’écran [Aperçu du trou] Numéro du trou / gauche (L), droite (R) du green Mètre (M) / yard (Y) Distance restante au centre du green Distance restante au fond du green Distance restante à l’entrée du green Batterie [Information sur le green] Appuyer sur pour que les informations... -
Página 25: Contrôle Du Volume
Principales caractéristiques de Jouez au golf • À la mise sous tension, le mode golf est automatiquement activé avec annonce vocale et le parcours de golf le plus proche est recherché. • Appuyer sur le bouton Voix pour entendre la distance restante au centre du green - Appuyer brièvement pour entendre la distance restante au centre du green, longuement pour la distance restante à... - Página 26 ▶ Changer le green à • Appuyer longuement sur pour changer green gauche / droite (double green) ▶ Changer le mètre / yard • Appuyer longuement sur pour changer l’unité de distance ▶ Mesure de distance d’un coup • Appuyer brièvement sur , puis appuyez sur pendant 3 secondes pour...
- Página 27 ▶ Time Settings • Appuyer longuement sur pour afficher l’heure actuelle • Appuyer longuement sur et déplacez pour sélectionner le « heure » souhaitée, puis appuyer pour valider, « minute » est réglé automatiquement par le signal du satellite GPS.) ▶...
-
Página 28: Avertissements
Initialisation du produit et mise à jour logicielle Lors d’un affichage incorrect des informations de distance, erreurs de guidage audio, etc., un redémarrage d’urgence est nécessaire. Après la mise hors tension de GB VOICE2, maintenir simultanément les touches enfoncées et connecter le à l’aide du port USB. L’écran clignotera et le produit sera initialisé... -
Página 29: Componentes
Componentes Cuerpo de GB VOICE2 Cable USB Manual de usuario (Micro 5pin) Nombre de cada parte Puerto USB Alimentación Volumen / Movimiento Función... -
Página 30: Descripción De La Pantalla
Descripción de la pantalla [Información de agujero total] Número de agujero / izquierda (L), derecha (R) verde Metros (M)/ Yardas (Y) Distancia restante al centro verde (Centro) Distancia restante atrás de verde (Atrás) Distancia restante al frente de verde (Frente) Batería [Información de verde] Cuando se presiona el... -
Página 31: Función Principal Del Juego De Golf
Función principal del juego de golf • Cuando se enciende la alimentación, el modo de golf se activa automáticamente con la guía de voz y selecciona la ruta de golf más cercana • Presione el botón para escuchar la guía de la distancia restante al centro del green (Centro) Presione corta para eschchar la guía de la distancia restante al centro del green (centro), presione larga para eschuchar la de al frente (Frente) / Atrás (Atrás) -
Página 32: Medición De Distancia
▶ Cambio de izquierda / derecha de verde • Presione larga el botón para cambiar la Izquierda / Derecha de verde ▶ Cambio de Metro / Yarda • Presione larga el botón para cambiar la unidad de distancia ▶ Medición de distancia •... -
Página 33: Ajuste De Hora
▶ Ajuste de hora • Cuando se presiona larga el botón para mostrar la hora actual • Después de presionarse larga del botón, se usa botones para seleccionar ‘la unidad de tiempo’ deseada, presione el botón para completar (Sin embargo, la 'unidad de minutos' se configura automáticamente por la señal del satélite GPS) ▶... -
Página 34: Inicialización De Productos Y Actualizaciones De Software
Inicialización de productos y actualizaciones de software Se requiere un reinicio de emergencia si aparece síntomas como la indicación de información de distancia Inexacta y el error de guía de voz Después de apagar la alimentación de ES VOICE2 , presione botones al mismo tiempo y conecte la alimentación usando el puerto USB La pantalla parpadeará... - Página 35 Komponenten GB VOICE2 USB-Kabel Bedienungsanleitung (Micro 5pin) Bezeichnung der Tasten USB-Port Ein/Aus Lautstärke / Bewegen Funktionen / Menü...
- Página 36 Bildschirmbeschreibung [Information zu allen Löchern] Lochnummer / Links (L), Rechts (R) Grün Linkes / Rechtes Grün Entfernung zur Mitte vom Grün Abstand zum Grün Ende Abstand zum Grün Anfang Batterie [Informationen zum Grün] Drücken Sie für Distanzinformationen. 1. Grün-Ansicht, 2. Satellitenempfangsstärke, 3.
- Página 37 ▶ Sprachauswahl für Sprachinformationen (Sprachinformationen mit der ausgewählten Sprache) Klicken Sie an und drücken Sie , um den Bildschirm für die Sprachauswahl anzuzeigen. Wählen Sie mit die gewünschte Sprache aus und drücken Sie , um den Vorgang abzuschließen. ※ Unterstützte Sprachen: Koreanisch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch ※...
- Página 38 ▶ Entfernungsmessung • Drücken Sie kurz und drücken Sie 3 Sekunden lang , um die Distanz zu messen. Gehen Sie zum gewünschten Ort und drücken Sie , um die Distanz zu überprüfen. ▶ Zum vorherigen Loch wechseln und das Loch manuell ändern •...
- Página 39 Produktinitialisierung und Software- Updates Ein Notfallneustart ist erforderlich, wenn falsche Entfernungsinformationen und Sprachführungsfehler usw. auftreten. Verwenden Sie nach dem Ausschalten des GB VOICE2 das USB-Kabel, und drücken Sie gleichzeitig auf , um die Stromversorgung anzuschließen. Die Produktinitialisierung wird mit einem blinkedem Bildschirm fortgesetzt.
- Página 40 품질 보증서 • 본 제품은 엄격한 품질관리 및 철저한 검사과정을 거쳐서 생산되었으며, 재정경제원 고시 소비자 피해 보상규정에 의거, 소비자의 정당한 피해를 보상해 드립니다. • 보증기간 이내에 정상적인 사용상태에서 발생한 고장의 경우 무상 서비스 를 받을 수 있습니다. • 무상수리 보증기간 이내임에도 사용자의 부주의로 제품에 이상이 발생한 경우...
- Página 41 LIMITED WARRANTY Warranty Period GOLFBUDDY products come with a limited warranty against defects in materials and workmanship when used under normal consumer use for a period of one (1) years (“Limited Warranty”). The Limited Warranty begins to run from the date of original retail purchase. GOLFBUDDY, at its sole and absolute discretion, shall either (i) replace or repair the defective part(s) or the unit with a new or reconditioned part(s), or (ii) issue a credit for the parts or products that are covered under the Limited Warranty.
- Página 42 LIMITED WARRANTY 质保期限 GOLFBUDDY 公司对产品使用上的零部件及制造上的缺陷提供一年保修，保修期从消费者购机之日起 起算。 GOLFBUDDY根据自身裁量对质保期内存在缺陷零部件或设备调换新产品或零部件、或进行修 理，提供零部件或产品信贷。 质保的适用 本有限保修只适用于初次购买者或/以及最终用户。.所有的授权代理店必须向顾客提供本有限保修书副 本、告知本有限保修书内所包含的所有权利的放弃和有限事项。未经许可的变更或未经许可之代理人 的代理人无效或不受尊重。购买者须在保修请求被受理之时提出能证明购机日期、购机场所及相关产 品付款金额的购货发票原件。产品应与所有相关配件及使用说明书一起装入原包装盒内。 请求保修程序 如想接受保修服务，请与售货单位或最后一页标注的的各国联络处联络。 所有被退货的产品内须随附 原购货发票和和同意退货编号，无必要信息退还的所有产品须由购买者承担相关退货费用。 质保以外项目 除材料及制作上的缺陷以及GOLFBUDDY明示予以质保的情况外，GOLFBUDDY 不对商品性或针对特定 用途的适合性等适用于产品的所有明示及默示性质保负责。另外，不对无第三方主张的情况下产品因 损害等方式提出的所有质保负责。 GOLFBUDDY不对非GOLFBUDDY制造的产品零部件提供质保，不提供可能适用于产品的一切明示性及 默示性质保。 GOLFBUDDY对于下述原因引起的产品损害即使购买者同意也不提供质保： 通过互联网、其它电商渠道购入的产品或通过未获GOLFBUDDY许可的供货企业或流通企业购入 » 的产品 运输途中发生的所有产品损失或损害。 » 使用产品不当、未遵从建议使用、保管或操作以及使用非GOLFBUDDY产品 USB电缆或公共交费之类的构成要素、误用、在建议的设置以外的设置条件下运行或不遵守使用 说明中规定的指示事项或指南 以包括但并不限于产品的拆除或添加的方式对产品进行改造或变更 » 购买者或未经许可的服务提供商提供的零部件或造成的零部件损坏或偶发性、故意性损坏。 退回 GOLFBUDDY接受修理的产品中包含的软件、固件、数据信息、存储信息受损，或美国政府 ...
- Página 43 LIMITED WARRANTY 保証期間 GOLFBUDDY製品は製品使用時の部品および製造上の欠陥に対して1年間製品保証が提供され, 保証期間は消費者購入 日から始まります。GOLFBUDDYは単独裁量により保証期間内に欠陥がある部品や装置を新しい部品または修理され た部品に交換または修理を提供して部品または製品に対するクレジットを提供します。 保証の適用 本制限保証は最初の購入者または/および最終使用者に適用されます。すべての公認代理店は顧客に本制限保証書の写 しを提供し, 本制限保証書に含まれたすべての権利の放棄および制限事項を伝えなければなりません。許可されてい ない変更や許可されていない代理人の代理人は有効ではなく尊重されません。購入者は保証請求が受け付けられた時 点で購入日, 購入場所および該当製品に対して支払った金額を示す原本購入領収書を提示しなければなりません。製 品はすべての関連アクセサリーおよび使用説明書とともに本来パッケージになければなりません。 保証請求手続 保証修理サービスを受けるには, 購入先または最後のページに表記された各国のコンタクトポイントにご連絡くださ い。すべての返品された製品には本来購入領収書と返品承認番号が同封されなければなりません。必須情報なく返品 されたすべての製品は購入者の費用で返還されなければなりません。 保証除外項目 材料および製作上の欠陥およびGOLFBUDDYが明示的に保証した場合を除いて, GOLFBUDDYの商品性または特定の目 的への適合性に対する保証を含めて製品に適用されるすべての明示的および暗黙的保証の責任を負いません。 また, 製品が侵害などの方法で第三者の主張なく提供されるすべての保証の責任を負いません。 GOLFBUDDYはGOLFBUDDYが製造しなかった製品の付属品および製品に適用可能なすべての明示的および暗黙的保証が 不可です。GOLFBUDDYは購入者が承認しても, 次のような理由によって損傷した製品に対しては保証しません： インターネット、その他電子商取引チャネルを通じて購入した製品またはGOLFBUDDYの認可を受けていない供 » 給業者または流通業者 運送中に発生した製品のすべての損失または損傷 » 製品の不適切な使用や推奨されない使用, 保管または取扱, GOLFBUDDYでない製品の使用 »...
-
Página 44: Garantie Limitée
» Garantie limitée Golf Buddy ne saurait être tenu responsable des dommages ou amendes indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris des demandes de bénéfices, de revenus ou d'opportunités commerciales, et ne saurait être tenu responsable de la survenance réelle ou fortuite de tels dommages. La responsabilité totale de GOLFBUDDY pour toutes les réclamations en résultant ne doit pas dépasser le prix d'achat acheté... - Página 45 Período de garantía Los productos Golf Buddy vienen con una garantía limitada contra defectos en materiales y mano de obra cuando se usan bajo uso normal del consumidor por un período de 2 años ("Garantía limitada"). La Garantía Limitada se activa desde la Fecha de compra original.
-
Página 46: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie Garantiezeitraum GOLFBUDDY-Produkte haben eine Garantie von zwei Jahren auf Mängel an Bauteilen und Herstellungsfehler. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum. GOLFBUDDY wird innerhalb des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen defekte Teile oder Geräte als neue oder reparierte Teile ersetzen und Teile oder Produkte gutschreiben. Garantieantrag Die Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer und / oder Endbenutzer. -
Página 47: How To Obtain Warranty Service Or Other Information
How to Obtain Warranty Service or Other Information A/S 접수 : (14487) 경기도 부천시 원미구 평천로 850번길 82(도당동) 한국 전화번호 : 1899-4255 홈페이지 : www.golfbuddy.com Toll-free : 888-251-6058 / Fax : 888-441-5237 Email : [email protected] Address : 10700 Norwalk Blvd. Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A. - Página 48 www.golfbuddy.com...