Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
ISTRUZIONE D'USO
E
INSTRUCCIONES DE USO
GB
INSTRUCTION MANUAL
F
MODE D'EMPLOI
P
INSTRUÇ
ATTENZIONE!! Prima di effettuare l'installazione, leggere attentamente questo manuale. La
VDS declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative vigenti.
¡¡ATTENCIÓN!! Antes de efectuar la instalacion, lea attentamente este manual. La Empresa VDS no se
hace responsable caso de no cumplir las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la instalación.
WARNING!! Before the installation read carefully this manual. VDS declines any responsability in case of
not fullfill the current normative of the installation country.
ATTENTION!! Avant d'effectuer l'installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie
intégrante de cet emballage. La société VDS décline toute responsabilità en cas de non respect des normes
en viguer.
ATENÇÃO!! Antes de instalar, leia este manual. VDS isenta de qualquer responsabilidade pelo não
cumprimento com os regulamentos.
V V D D S S
ELETTRONIC DIVISION
ÕES DE USO
EURO SR2
Apparecchiatura di comando 1 Motore 220Vac
Cuadro electronico para 1 motor 220Vac
Electronic control panel for a
Dispositif de commande 1 moteur 220Vac
Central de controle de 1 motor 220Vac
[code E101]
220Vac
drive
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VDS EURO SR2
Resumen de contenidos para VDS EURO SR2
- Página 1 ATTENTION!! Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet emballage. La société VDS décline toute responsabilità en cas de non respect des normes en viguer.
- Página 2 Istruzioni d’Uso ( EUROSR2 ) OPZIONI ACCESSORI SICUREZZA HOMBRE PRESENTE HOPPING CODE • • • • STANDARD OPZIONI NON DISPONIBILE FUNZIONAMENTO SELEZIONE DELLE OPZIONI Quadro di controllo monofasico per porte avvolgibili. Incorpora la parte della radio compatibile con emittenti Vario. Entrate di manovra protette OPZIONE 1 - Uomo Presente diodi zener.
-
Página 3: Selección De Opciones
Instrucciones de Uso ( EUROSR2 ) OPCIONES ACCESORIOS SEGURIDAD HOMBRE PRESENTE HOPPING CODE • • • • STANDARD OPCIONAL NO DISPONIBLE FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE OPCIONES Cuadro de control monofásico para puertas enrollables. Incorpora la parte de radio compatible con emisores Vario. Entradas de maniobra OPCIÓN 1 - Hombre Presente protegidas con diodos zener. -
Página 4: Technical Characteristics
Instruction Manual ( EUROSR2 ) SETTINGS ACCESSORIES SAFETY HOMBRE PRESENTE HOPPING CODE • • • • STANDARD OPTIONAL NOT AVAILABLE OPERATION OPTIONS SELECTOR Includes compatible radio with dynamic code transmitters and Variocode. Protected inputs for operations. Protection of main feed and motor OPTION 1 - Dead Man with fuse 6A and Varistore. -
Página 5: Description Bornes
Mode d’Emploi ( EUROSR2 ) OPTIONS ACCESSOIRES SÉCURITÉ HOMBRE PRESENTE HOPPING CODE • • • • STANDARD NON DISPONIBLE OPTIONNEL FONCTIONNEMENT SÉLECTION D’OPTIONS Il incorpore la partie de radio compatible avec des émetteurs Hopping code et Variocode. Entrées de manoeuvre protégées. Protection entrée OPTION 1 - Homme Présent alimentation et moteur grâce au varistore et fusible 6A. -
Página 6: Painel De Controlo
Instruções de Uso ( EUROSR2 ) OPÇÕES ACESSÓRIOS SEGURANÇA HOMBRE PRESENTE HOPPING CODE • • • • STANDARD OPCIONAL NÃO POSSÍVEL FUNCIONAMENTO SELECÇÃO DE OPÇÕES Painel de control monofásico para portas de rolo. Incorpora a parte de rádio compatível com emissores Vario. Entradas de manobra protegidas OPÇÃO 1 - Homem Presente com díodos Zener. - Página 7 Los datos y las imágenes son orientativos VDS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las características de los productos descritos en su única discreción, sin previo aviso. The data and images are for guidance only VDS reserves the right to change at any time characteristics of the products described in its sole discretion, without notice.