Siemens VK20A Serie Manual Del Usuario página 41

ÛÍ uk
I
èÓ·¥ÊÌËÈ Ó„Îfl‰
1 èÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ:
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÚËχ˜‡ (Í¥ÔËθ̥
ÂÎÂÏÂÌÚË ‚ıÓ‰flÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
2 ÇËÏË͇˜
3 äÌÓÔ͇ ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌfl ÒÓÔ·
4 î¥Î¸Ú ÚÓÌÍÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl
5 î¥Î¸Ú „Û·Ó„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl
6 ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥
å‡π ‚ÓÎÓÍÌÓÁ·Ë‡˜¥ Ô‡‚ÓÛ˜ Ú‡ Î¥‚ÓÛ˜
7 ÇËıÎÓÔÌËÈ ÓÚ‚¥
8 èÂ̇Π‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Û
Ú‡ ¯Î‡Ì„Û Ó·‰Û‚‡ÌÌfl Á¥ ˘¥ÚÍÓ˛
(VK20B.. / VK20C..)
9 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ¥‰ËÌË
(VK20C..)
10 ÇÓÎÓ„ÓÁ‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡Í (VK20C..)
ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÓÔËÒÛπ ¥ÁÌ¥ ÏÓ‰ÂÎ¥.
Ç¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ Á‡Á̇˜ÂÌ¥. ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË.
üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl, ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏ ÒÎ¥‰
ÔÂ‰‡ÚË ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ
ñÂÈ ÔËÎÓÒÓÒ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó, ‡ Ì ‰Îfl ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
èËÎÓÒÓÒ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û ÒÔÓÒ¥·,
ÓÔËÒ‡ÌËÈ Û ˆ¥È ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
ÇËÓ·ÌËÍ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ Á‡ ÏÓÊÎË‚¥
Á·ËÚÍË ‚ ̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÌÂ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÔËÎÓÒÓÒÛ ‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÈÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
êÂÚÂθÌÓ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌ¥ ‰‡Î¥ ̇ÒÚ‡ÌÓ‚Ë!
èËÎÓÒÓÒ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl
ڥθÍË Á:
Ù¥ÏÓ‚ËÏË Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÏË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË
(çÓÏÂ Á‡ ͇ڇÎÓ„ÓÏ VZ20000)
Ù¥ÏÓ‚ËÏË Á‡Ô‡ÒÌËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË Ú‡
ӷ·‰Ì‡ÌÌflÏ
38
èËÎÓÒÓÒ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl:
˜Ë˘ÂÌÌfl β‰ÂÈ ˜Ë Ú‚‡ËÌ
Á·Ë‡ÌÌfl:
– ‰¥·ÌËı ÊË‚Ëı ¥ÒÚÓÚ
– ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚'fl ˜ӂËÌ,
Ô‰ÏÂÚ¥‚ Á „ÓÒÚËÏË Í‡È͇ÏË,
„‡fl˜Ëı ‡·Ó ÓÁʇÂÌËı ˜‡ÒÚÓÍ
– ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËı ‡·Ó
‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚,
ÁÓÍÂχ „‡Á¥‚.
ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË
ñÂÈ ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡„‡Î¸ÌÓ ÔËÈÌflÚÌËÏ
Ô‡‚ËÎ‡Ï ˘Ó‰Ó ÚÂıÌ¥˜ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ú‡
Òڇ̉‡Ú‡Ï Á Ô‡‚ËÎ ·ÂÁÔÂÍË.
î¥χ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ˆ¸Ó„Ó
ÔË·‰Û ̇ÒÚÛÔÌ¥È π‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÑËÂÍÚË‚¥:
73/23/EWG
èËπ‰ÌÛ‚‡ÚË Á‡fl‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
ÒÎ¥‰ ڥθÍË ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Á‡Á̇˜ÂÌËÏË Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌ¥È
Ú‡·Î˘ˆ¥.
ᇷÓÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ
٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ú‡
‚ÓÎÓ„ÓÁ‡ıËÒÌÓ„Ó Íӂԇ͇ (VK20C..).
=> èËÎÓÒÓÒ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ!
èË ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌ¥ Á‡fl‰ÊÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ì¥ÍÓÎË Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÚËχÈÚ ÈÓ„Ó Ú¥Î¸ÍË Á‡ ‚ËÎÍÛ.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ
Á‡fl‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ÌÂ
‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ÌÓ‚ËÈ.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ!
çÂÔˉ‡ÚÌËÈ ‰Ó ‚ÊË‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ
Ô˂‰¥Ú¸ ‚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÓ·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì ¥
ÔÂ‰‡ÈÚ ‰Îfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚ ̇ÎÂÊÌËÈ ÒÔÓÒ¥·.
ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ıÓ‰¥‚
ᇠÓÁ'flÒÌÂÌÌflÏË, flÍËÏ Ò‡Ï ¯ÎflıÓÏ
ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ıÓ‰Ë, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆfl
‡·Ó ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ÍÓÏÛ̇θÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
삇„‡: ì ˆ¸ÓÏÛ ÔËÎÓÒÓÒ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡Î¸Ì¥ Ì¥ÍÂθ-͇‰Ï¥π‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË
(‡ÍÛÏÛÎflÚÓË). èÂ‰ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛ ÔË·‰Û
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ÓÁfl‰ÊÂÌ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË
(‰Ë‚. ËÒ. 11+12) Ú‡ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ªı ÓÍÂÏÓ,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇ÒÚ‡ÌÓ‚.